Примеры использования Balsa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su balsa.
A la balsa no le ha pasado nada.
Ничего с плотом не случилось.¿Como una balsa?
Навроде рафта?Y la balsa no está y él está solo.
Parte de la balsa.
Часть плота.Y también la balsa la has enterrado tú, verdad?
Reconoces esta balsa?
Вы узнаете этот катамаран?Encontraron la balsa a la otra orilla del lago.
Tu nos pusiste en la balsa.
Balsa Madera contrachapada Cobre latón acero.
Дерева Бальзы Фанера медь латунь нержавеющая.El espíritu de la balsa fantasma.
Призрак плота с привидениями.Sé que no fue usted el que enterró la balsa.
Я знаю, что катамаран закопали не вы.- Катамаран?No, que va a ser una balsa.-¿Cómo vamos a moverlo?
Ponga a Rabinowitz en una balsa.
Оставим здесь Рабиновича на шлюпке.Compraremos una balsa e iremos hasta Council City por el río.
Мы купим плот и сплавимся до города по реке.He venido a decirte acerca de la balsa.
Пришел сказать про катамаран.Y así es como se construye una balsa con cáscaras de bananas.
И вот так можно построить лодку из… банановой кожуры.¡Únicamente porque tú no has podido mantener la balsa recta!
Потому что ты не смог держать плот прямо!Cómo construir una balsa bajo fuego tártaro", por Alcide Jolivet.
Как я строю плот под огнем татар"." Алсид Жоливе".¡Espera, van a bajar una balsa!
Постой, они же должны спустить шлюпку!Con la balsa se pesca menos… es más arriesgado, pero los pescados son nuestros.
С плотом ловится меньше… это рискованнее, но рыба- наша.Esperar a que los héroes de la balsa nos traigan ayuda.
El es el hijo de puta que me disparó en la balsa.
Это тот сукин сын, который подстрелил меня на плоту.Estamos en un viaje, flotando en una balsa, a tráves de un río de amor.
Мы путешествуем, плавая на плоту, по реке любви.Baja inmediatamente del barco y vuelve a tu balsa.
Ты немедленно покинешь этот корабль и вернешься на свою лодку.Perdona.¿Te molesta que haga una balsa para que nos rescaten?
Прости. Постройка плота, который нас спасет, тебе как-то мешает?Claro que no. Se quedará aquí para que nadie se lleve mi balsa.
Ну как хочешь, оставайся здесь и сторожи мою лодку.En 1993 intentó escapar de la isla en balsa, pero fue detenido.
В 1993 году писатель попытался бежать с острова на плоту, но был задержан.Michael me acaba de decir que querías quedarte con mi lugar en la balsa.
Майкл только что сказал мне, что ты хочешь занять мое место на плоту.¿Recuerda que el petrolero se quemó… y los nazis chocaron nuestra balsa?
Вы помните, когда старый танкер сожгли, нацисты протаранили нашу шлюпку?
