Примеры использования Das floß на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist das Floß?
Das Floß- es brennt.
Плот-- он горит.Achlung an das Floß.
Приготовить плот.Kipp das Floß nicht um!
Не переверни плот!Holst du das Floß?
Ну, принесешь плот?Das Floß wird dort sein!
Тот плот там точно будет!Scheiße, das Floß ist weg!
Блин! Плот исчез!Das Floß sieht sehr lustig aus.
У вас очень забавный плот.Tom stieß das Floß ins Wasser.
Том столкнул плот в воду.Das Floß absorbiert Wasser, Thor.
Плот впитывает воду, Тур.Die Leute wollen das Floß sehen.
Людям нужно увидеть плот.Kipp das Floß nicht um, Baby!
Не переверни плот, детка!Вода пропускается через этот плот.Und das Floß ist weg, und er ist ganz allein.
И плота нет, а он совсем один.Warum sollte er das Floß anzünden?
Зачем ему поджигать плот?Vielleicht bist du der falsche Mann für das Floß.
Может, я беру на плот не того человека.Fühl, wie das Floß sich bewegt.
Ты же чувствуешь, что плот ходит ходуном.Die einzige Möglichkeit, wegzulaufen, ist wenn du auf das Floß kommst, stimmt's?
Единственный шанс убежать- это попасть на плот, правда?Wir müssen das Floß morgen vom Stapel lassen.
Завтра мы должны спустить плот на воду.Du würdest nicht hier sein, wenn das Floß vom Stapel läuft.
Ты не останешься на спуск плота.Nur weil du das Floß nicht gerade halten konntest.
Потому что ты не смог держать плот прямо.Es wird funktionieren, wir müssen uns einen Namen für das Floß ausdenken.
Пока они работают, нам нужно придумать название для нашего плота.Wenn das Floß in See sticht, glaubst du, er wird mitfahren?
Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?Teile davon könnten dem Sender zugute kommen, den ich für das Floß baue.
Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.Das Floß fiel auseinander, und wir mussten es schnell an Land bringen.
Поскольку плот разваливался на глазах, нам пришлось быстро двигаться к берегу.In der Zwischenzeit tut alles was ihr könnt, um Michael dabei zu helfen, das Floß ins Wasser zu kriegen.
А вы пока делайте все возможное, чтобы помочь Майклу спустить плот на воду.Ja, ich schätze sie will auf das Floß, also ging Sawyer auf Michael los, weil der entscheidet, wer mitgeht.
Да, по-моему, она хочет попасть на плот, потому Сойер и восстал против Майкла, ведь ему решать, кто поплывет.Als Indianer die Farm angreifen, müssen sich Matt,Mark und Kay auf das Floß retten.
Когда враждебные индейцы грозят напасть на ферму, Мэтт,Марк и Кэй спасаются от них на плоту по бурной реке.Könnte es sein, daß sie einfach alles tun würde, nur um auf das Floß zu kommen damit sie sich selbst retten kann, mit einer neuen Identität davonkommen ehe die Hälfte aller Reporter der Welt über die verdammte Insel herfällt?
Оттого ли это, что она готова на все, чтобы попасть на плот чтобы спасти себя, убежать с новыми документами, пока на этот проклятый остров не съехалась хренова гора репортеров?Wenn wir direkt am Riff sind, werfen wir einen Anker,irgendwas Schweres, was das Floß in Position hält.
Когда мы окажемся возле рифа, мы бросим якорь. Что-нибудь тяжелое,что удержит плот на месте.
