Примеры использования Das fliegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über das Fliegen.
Ich glaube, er wusste nur nicht, wo das Fliegen.
Er hasst das Fliegen.
Was das Fliegen betrifft, hat man halt keine Wahl.
Что когда дело касается авиапутешествий, у вас нет выбора.Ich hasse das Fliegen.
Я ненавижу летать.
Люди также переводят
Bis dahin halten alle den Mund und überlassen mir das Fliegen.
А пока что, всем заткнуться и не мешайте мне лететь.Kannst du das fliegen?
Ты можешь им управлять?Jetzt versuche ich, ihm hinterher zu kommen, aber ich übe das Fliegen.
Теперь я пытаюсь следовать за ним, но я еще учусь летать.Wer hat dir das Fliegen beigebracht?
Кто научил тебя летать?Ich weiß, sie liebte mich, aber sie liebte das Fliegen mehr.
Думаю, она любила меня. Но летать она любила больше.Das Fliegen zwischen den Zeitzonen bringt ihre biologische Uhr durcheinander.
Diese Jungs lieben das Fliegen.
Эти парни любят летать.Der Mann, der mir das Fliegen beibrachte, ist Brigadegeneral bei der Air National Guard.
Человек, который учил меня летать,- Генерал-Майор в ВВС Национальной Гвардии.Du weißt, wie ich das Fliegen hasse.
Знаешь, я ненавижу летать.Das Fliegen ist sehr viel stabiler.Das Gravitationszentrum ist etwas versetzt, aber bis zu einer Rotation von 60 Grad ist das kein Problem.
Wie man die PIIGS das Fliegen lehrt.
Как научить ПИИГИ« летать».Danach fand ich mich an derselben Flugschule wieder, wo ich zum ersten Mal geflogen war, und brachte anderen Leuten das Fliegen bei.
Потом я оказалась в той же летной школе, где я впервые летала, только теперь я учила летать других людей.Es versucht, ihrem Lamm das Fliegen beizubringen.
Она явно пытается научить своего ягненка летать.Du fliegst nicht mehr, um für mich da zu sein. Ich weiß, wie sehr du das Fliegen liebtest.
Ты отказалась от полетов ради меня, а я знаю, как ты любила летать.Nach dem Absturz wollte ich das Fliegen so sicher wie möglich machen.
Так или иначе, после аварии я поклялся сделать полеты как можно безопаснее.Ich fühl mich wie eine stolze Hennenmama, deren kleine Küken das Fliegen gelernt haben.
Я чувствую себя гордой наседкой, чьи цыплята научились летать.Ein Junge ist bei uns, der uns das Fliegen beibringen will!
Это не я! Этот мальчик… Он научит нас летать!Wir konnten also zum ersten Mal Nervenzellen im Gehirn der Fliege aufzeichnen-während sie ein anspruchsvolles Verhalten zeigt wie das Fliegen.
Так мы в первый раз смогли считать информацию с нейронов мозга мухи вовремя осуществления такого сложного типа поведения как полет.Ich kann auch nichts dafür, wenn mich das Fliegen krank macht.
Я ничего не могу с собой поделать, мне становится плохо от перелетов.Es stellt sich heraus, dass das Fahren mit den damit verbundenen Design-Implementierungen undRegulationshürden tatsächlich ein schwieriger zu lösendes Problem ist als das Fliegen.
Оказывается, вождение, со всеми вовлеченными инженерными и юридическими барьерами,является более сложной проблемой, чем пилотирование.Erleben Sie die brandneue Aegean App,Ihren persönlichen Reisebegleiter für Android Smartphones und Tablets, der das Fliegen mit uns einfacher macht als je zuvor.
Испытайте все новое приложение Aegean, вашличный компаньон для путешествий для смартфонов и планшетов Android, которые делают полеты с нами проще, чем когда-либо прежде.Doch genau aus diesem Grunde ist ein glaubhaftes IWF-Programm, das die Finanzhilfen an progressive Fortschritte bei den Haushalts- und Strukturreformzielen bindet, der richtige Weg,um Griechenland und die anderen PIIGS das Fliegen zu lehren.
Именно поэтому надежная программа МВФ, которая увязывает финансовую поддержку с прогрессивными достижениями целей по финансовым и структурным реформам, является правильным методом для того,чтобы научить Грецию и других ПИИГИ« летать».Tut mir leid, wie ich sehe, haben Sie dort einen Aushang, auf dem steht,dass ich hier das Fliegen lernen kann.
Извините, я заметила здесь знак,что я могу здесь научиться летать.Aber ich denke, es ist Zeit für mich,das Nest zu verlassen und selbst das Fliegen zu lernen.
Но мне кажется,пришло время мне выпорхнуть из гнезда и научиться летать самостоятельно.Viele D-Klipps um die Unterseite und Spitze als Anker mit dem Seil, zum eines Wiegung, im Falle desstarken Winds zu binden, um ihn, das Fliegen und die Adv im Himmel weg durchzubrennen.
Много колец д вокруг дна и верхняя часть как анкеры с веревочкой для того чтобы связать весить,в случае сильного ветера для того чтобы дунуть он отсутствующим, летать и адв в небе.
