МУХА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Fliege
• Poux

Примеры использования Муха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь муха.
Da ist eine Fliege.

Муха на стене.
Fliege an der Wand.

Это была муха.
Da war'ne Fliege.

Муха в глаз попала.
Fliege im Auge.

Может, просто муха.
Vielleicht nur eine Fliege.

Муха маленькая.
Die Fliege ist klein.

Какая муха тебя укусила?
Was ist bloß mit dir los?

Муха на стене, а?
Fliege an der Wand, hm?

Месье Муха ее убил.
Monsieur Poux hat sie eben getötet.

Муха упала в суп.
Eine Fliege ist in die Suppe gefallen.

Я не муха, я кот.
Ich bin keine Fliege, ich bin eine Katze.

Официант, в моем супе муха.
Ober, da ist eine Fliege in meiner Suppe.

Просто муха жужжит за окном.
Nur eine Fliege vor dem Fenster.

Какая тебя муха укусила?
Was für eine Fliege hat dich denn gestochen?

ХОДИЛ ПО СТЕНЕ как муха.
Er ist an die Wand wie eine Fliege geklettert.

Но что если муха съест паука?
Und wenn die Fliege die Spinne frisst?

Эта муха серьезная проблема для нас.
Diese Fliege ist ein Riesenproblem für uns.

Того, кто дал тебе перчатку, зовут Муха.
Der dir seinen Handschuh geschenkt hat, heisst Poux.

Муха Рыболовные удочки? Получать Загибы.
Fliege Angelruten? Erhalten Der Schlaufen.

А как на вашем языке будет" В моем супе муха"?
Wie sagen sie:"Da ist eine Fliege in der Suppe"?

В закрытый рот муха не залетит.
Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

А в навозе была муха, вылетела И упала В вашу чашку.
Im Dung saß eine Fliege, die wegflog und in Ihre Milch fiel.

Бедный Майкл там как муха в молоке.
Der arme Michael ist da so was wie eine Fliege in der Milch.

Это была шестая муха, которую он поймал этим вечером.
Er stellte fest, dass dies seine sechste Fliege an dem Abend war.

Муха… понимаю, все это кажется несущественным, верно?
Eine Fliege -und das verstehe ich- erscheint unbedeutend, richtig?

Я просто муха в паутине огромного тюремного комплекса?
Ich bin nur eine Fliege im Netz des gefängnisindustriellen Komplexes?

А если у них похитит что-нибудь муха, они не могут отнять от нее.
Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.

Ты просто муха, кружащая вокруг головы Монро, вот и все.
Du bist eine Fliege, die um Monroes Kopf herum schwirrt, mehr nicht.

Если же муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать у нее.
Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.