МУХАММАД на Немецком - Немецкий перевод

• und
• Muhammad
• sprich
• als
• Mohammed

Примеры использования Мухаммад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мухаммад- Посланник Аллаха.
Muhammad ist Allahs Gesandter.

Или они говорят:" Мухаммад измыслил Коран!
Oder sagen sie etwa:"Er hat ihn erfunden!

Мухаммад- Посланник Аллаха.
Muhammad ist der Gesandte Allahs.

Его старшая сестра Эйжа Мухаммад, является профессиональной теннисисткой.
Muhammads Schwester Asia Muhammad ist professionelle Tennisspielerin.

Мухаммад- Посланник Аллаха.
Muhammad ist der Gesandte Gottes.

И послали Мы тебя( о, Мухаммад) к людям[ ко всему человечеству] посланником, и довольно Аллаха как свидетеля!
Und Wir haben dich als einen Gesandten zu den Menschen entsandt. Und Allah genügt als Zeuge!

Мухаммад является всего лишь Посланником.
Muhammad ist nur ein Gesandter.

В конце своего правления Мухаммад I оказался в конфликте с Кастилией, требовавшей передачи ей Тарифы и Гибралтара.
Gegen Ende seiner Regierung geriet Muhammad I. in Konflikt mit Kastilien, als dieses die Abtretung von Tarifa und Gibraltar forderte.

Мухаммад был вторым сыном после Сайида.
Mohammed war nach Sayyid der zweite Sohn.

Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества.
Wir haben dich, oh Mohammed, mit keiner anderen Aufgabe gesendet, als Raham zu sein, nichts außer die Quelle des Mitgefühls für die Menschheit zu sein.

Мухаммад всего лишь Посланник. До него тоже были посланники.
Und Muhammad ist nur ein Gesandter; schon vor ihm gingen die Gesandten dahin.

И не посылали Мы до тебя( о, Мухаммад) посланников, которые бы не ели пищи и не ходили бы по рынкам. Все посланники были людьми.
Und Wir haben vor dir keine Gesandten geschickt mit einem anderen Verhalten, als daß sie Speise gegessen haben und auf den Märkten umhergegangen sind.

И Мухаммад- только посланник, до которого были посланники.
Und Muhammad ist nur ein Gesandter; schon vor ihm gingen die Gesandten dahin.

Большие проблемы Ялбуге создал и сам его юный протеже, султан Мухаммад II. Несмотря на свою молодость, он быстро снискал репутацию развратника и упрямца.
Größere Probleme bereitete dem Atabak al-Asakir Yalbugha die Tatsache, dass sich sein Schützling, Sultan Muhammad II., trotz seiner Jugend bald als ausgesprochener Wüstling und nicht fügsam genug erwies.

Мухаммад всего лишь Посланник. До него тоже были посланники.
Und Muhammad ist doch nur ein Gesandter, vor dem schon Gesandte vorübergegangen sind.

Один из шиитских лидеров, аятолла Мухаммад Таки аль- Ширази, издал фетву, в которой объявил работу на британскую администрацию противоречащей исламским законам.
Zu diesem Zeitpunkt stellte einer der einflussreichsten schiitischen Mudschtahids, Ajatollah Muhammad Taqi asch-Schirazi, eine Fatwa aus, in der er erklärte, dass die britische Verwaltung unrechtmäßig sei.

Мухаммад:" Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?
Sprich:"Wessen ist die Erde, und(wessen,) wer auf ihr ist, wenn ihr es wisset?

Хишам Мухаммад( Hisham Muhammad) дал интервью норвежскому сайту hardware. no.
Hisham Muhammad wurde von der norwegischen Webseite hardware. no interviewt.

Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше.
Gewiß, bereits wurde uns dies angedroht sowie unseren Ahnen vorher.

Вспомни, Мухаммад, как Лукман сказал своему сыну, когда наставлял его:" О сын мой!
Und(erinnere daran), als Luqman zu seinem Sohn sagte, während er ihn ermahnte:"Mein Söhnchen!

Мухаммад:" Да будет только Аллах свидетелем между мною и вами, а также теми, кто знает Писание.
Sprich: Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch, und auch diejenigen, die das Wissen des Buches besitzen.

Скажи[, Мухаммад]:" Не в моей власти принести себе пользу или вред, если только того не захочет Аллах.
Sprich:"Ich habe nicht die Macht, mir selbst zu nützen oder zu schaden, es sei denn, Allah will es.

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только- посланником Аллаха и пророков.
Muhammad war nie der Vater eines eurer Männer, sondern er ist ALLAHs Gesandter und der Abschließende aller Propheten.

Скажи[, Мухаммад,] верующим мужчинам, чтобы они опускали долу глаза и оберегали свое целомудрие.
Sprich zu den gläubigen Männern, daß sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren sollen.

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только- посланником Аллаха и пророков.
Muhammad ist nicht der Vater irgend jemandes von euren Männern, sondern Allahs Gesandter und das Siegel der Propheten.

Вспомни, Мухаммад, как Лут сказал своему народу:" Неужели же вы будете вершить мерзости в здравом уме?
Und(gedenke) Lots, als er zu seinem Volke sagte:"Wollt ihr Schändlichkeiten begehen, wo ihr doch einsichtig seid?

Мухаммад, как Мы сказали ангелам:" Падите ниц перед Адамом!" Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.
Und als Wir da zu den Engeln sprachen:"Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

Вспомни, Мухаммад, Нашего раба Аййуба, когда он воззвал к своему Господу:" Шайтан поразил меня страданиями и муками!
Und gedenke Unseres Dieners Hiob, als er seinen Herrn anrief:"Satan hat mich berührt mit Mühsal und Pein!

Мухаммад:" Знаете ли вы о том, что погибнут одни только нечестивцы, если вас нежданно или заведомо постигнет наказание Аллаха?
Sprich:"Was wähnt ihr? Wenn Allahs Strafe unversehens oder offenkundig über euch kommt, wer anders wird vernichtet werden als die Ungerechten?

Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только- посланником Аллаха и пророков. Аллах знает всякую вещь!
Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und der letzte aller Propheten, und Allah besitzt die volle Kenntnis aller Dinge!