МУХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fliegen

Примеры использования Мух на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повелитель мух"?
Herr der Fliegen?

Оно отманивает мух от еды.
Hält die Fliegen vom Essen fern.

Пауки едят мух.
Spinnen fressen die Fliegen.

Хватит бить мух в маминой тарелке!
Hau keine Fliege auf Mamas Teller tot!

Ты ловил мух.
Du fingst die Fliegen.

Ливийский« Повелитель мух».
Libyens Herr der Fliegen.

Повелитель мух"- прекрасная книга.
Herr der Fliegen ist ein schönes Buch.

Что значит: Повелитель мух.
Was"Herr der Fliegen" bedeutet.

Потому что ты слышала мух, верно?
Du hattest die Fliegen gehört, richtig?

Наших ребят убивают как мух.
Unsere Jungs sterben wie die Fliegen.

Пофортитель Мух. Мы построим его вместе!
Festung der Fliegen- Wir werden sie gemeinsam bauen!

Это объясняет мух.
Das würde die Fliegen erklären.

Они ловили мух, посылали их ему в Перт.
Sie konnten die Fliegen fangen und zu ihm nach Perth schicken.

Это как в Повелителе мух.
Es ist fast wie bei'der Herr der Fliegen.

Уилл Райт находится в лаборатории мух университета Беркли.
Will Wright ist im Fly Lab der UC in Berkeley.

Что же ты не позовешь своих мух?
Warum rufst Du nicht deine Insekten?

Для отлова мух( а также моли) достаточно эффективны подвесные липкие ленты.
Abgehängte Klebebänder eignen sich sehr gut zum Fangen von Fliegen sowie Motten.

Вельзевул, повелитель мух.
Beelzebub, den Herrn der Fliegen.

Мы называли его" Повелитель мух", помнишь?
Wir nannten ihn"Herr der Fliegen", erinnerst du dich?

Это как посвящение." Повелитель мух.
Ist'ne Initiation."Herr der Fliegen.

Падший ангел, повелитель мух. Сатана.
Der gefallene Engel, Herr der Fliegen, ha-Satan.

Он поймал меня за чтением" Повелителя мух.
Er sah mich mit"Herr der Fliegen.

Анатолий Сердюков просит отделять мух от ракет.
August 2010(übersetzt) Anatoli Serdjukov will eine„Abspaltung der Fliegen von Raketen“.

Этот парень Заклинатель Лошадей, только для мух?
Ist er ein Pferdeflüsterer für Insekten?

Смотри, Твайлайт, они строят свой форт- Пофортитель Мух( Fort of the Flies)!
Schau, Twilight! Sie bauen ihre eigene Festung! Die Festung der Fliegen!

Фрицы нас раздавят как мух.
Die Deutschen werden uns zerquetschen wie die Fliegen.

Там под потолком сидят мухоловки- такие юркие многоножки, которые мух едят.
Unter der Decke sitzen Fliegenschnäpper- solche flinken Tausendfüßler, die von Fliegen gefressen werden.

Наружу вырвалась плотная темная масса- живое облако мух.
Eine dichte, dunkle Masse, eine lebendige Wolke aus Fliegen, entwich.

Похоже у них там все было, как в чертовом" Властелине мух.
Scheint als wäre es da draußen wie beim"Herr der Fliegen" zugegangen.

Катарина Сфорца собирает союзников как труп собирает мух.
Caterina Sforza zieht täglich Verbündete an, wie ein Leichnam die Fliegen.