ЛЕТАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• fliege

Примеры использования Летаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И летаю.
Und flieg.

Или летаю.
Oder fliege.

Я летаю?
Kann ich fliegen?

Я не летаю.
Ich fliege nicht.

Потому что я не летаю.
Weil ich nicht fliege.

Нет, я летаю.
Nein, ich fliege.

Я летаю первым классом.
Und ich fliege First Class.

Один я летаю быстрее!
Alleine fliege ich schneller!

Летаю с учеными.
Ich fliege die Forschungseinsätze.

Мне часто снится, что я летаю.
Ich träume oft, dass ich fliege.

Я летаю прямо как птица!
Ich flieg wie ein Vogel hoch!

Закрою глаза, И летаю С НИМИ.
Ich mache die Augen zu und fliege mit.

Летаю эконом классом.
Ich fliege in der Touristenklasse.

Я работаю в авиакомпании, хорошая работа, много летаю.
Ich arbeite für eine Fluggesellschaft und reise viel.

Ну я летаю туда и обратно, чтобы проведать Уильяма.
Nun, Ich fliege hin und her um William zu sehen.

И когда я не в поисках улик. Я летаю Гавайскими Авиалиниями.
Wenn ich keine Beweise suche, fliege ich mit Hawaiian Airlines.

Я летаю выше ветра, но не в силах подняться;
Ich fliege höher als der Wind, und kann dennoch nicht aufsteigen;

А мне снятся супергерои. Вот я такая летаю.
Ich träume, dass ich ein Action-Held bin, dass ich herumfliege und.

Я летаю низко- всего в нескольких сотнях футов над землей.
Ich fliege tief… nur ein paar Hundert Fuß über dem Boden.

Это уважительное прозвище, потому что я летаю ниже змеиного дерьма.
Die Kameraden nennen mich so, Sir, weil ich so flach wie Schlangenscheiße fliege.

Теперь я летаю в Вегас через выходные, на выступление.
Nun fliege ich jedes zweite Wochenende nach Vegas, um aufzutreten.

Летаю бизнес-классом в Лос-Анджелес по работе, ночую в" Бонавенчур.
Habe einen Job, mit dem ich Business Class nach L.A. fliegen kann. Mit dem ich im Bonaventure übernachten kann.

И когда я не ищу улики, я летаю Гавайскими авиалиниями по моим любимым направлениям.
Wenn ich keine Beweise suche, fliege ich mit Hawaiian Airlines zu meinen Lieblingszielen.

Я летаю выше, чем когда-либо благодаря отсутствию Наркотиков.
Ich fliege höher, als ich es jemals tat, dank keiner Drogen.

В принципе, у меня нет легенды, но знаю, у кого есть, и, кстати, за чужой счет я летаю только первым классом.
Streng genommen habe ich die Legende nicht, aber ich weiß, wer sie hat, und übrigens, ich fliege nur erster Klasse, wenn andere zahlen.

Когда я летаю. И смотрю с высоты вниз. Такое чувство, что я все впервые.
Wenn ich fliege und auf alles runtersehe, ist es, als sehe ich es zum ersten Mal.

Взяла с меня обещание носить его, когда мы не вместе, и по выходным, и когда я летаю, и на ее день рождения, и на мой день рожденья, и на день рождения ее лучшей подружки Лилиан.
Ich musste geloben es zu tragen, wenn wir nicht zusammen sind und an den Wochenenden und wenn ich fliege, an ihrem Geburtstag, meinem Geburtstag und dem Geburtstag ihrer besten Freundin Lillian.

Я летаю туда-сюда над теми же полями день за днем, месяц за месяцем, год за годом!
Ich bin derjenige, der immer über dieselben Felder fliegt. Tag für Tag, Monat für Monat, seit Jahren!

Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего:« Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена; Я боюсь и надеюсь, я горю и мерзну как лед; Я летаю выше ветра, но не в силах подняться; У меня нет ни гроша но я пользуюсь всем миром».
Ich möchte mein Lied, das von endloser Sehnsucht und von unaufhörlichen Bedürfnissen handelt, mit einem Gedicht beginnen, das Sir Thomas Wyatt der Ältere über einige populäre Paradoxa Petrarcas geschrieben hat:"Ich finde keinen Frieden, doch mein Krieg ist zu Ende; Ich fürchte und hoffe, ich brenne und gefriere wie Eis; Ich fliege höher als der Wind, und kann dennoch nicht aufsteigen; Ich besitze nichts, und doch greife ich nach der ganzen Welt.

Но когда я летаю, а летаю я часто, я не хочу сидеть в проходе и смотреть в спинку впереди стоящего кресла, потому что однажды, может быть сегодня.
Aber wenn ich fliege, was ich oft tue, schaue ich gern aus dem Fenster anstatt auf den Sitz vor mir."Irgendwann" könnte ja heute sein.