ЛЕТАЮЩИХ НАСЕКОМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegender Insekten
• fliegende Insekten

Примеры использования Летающих насекомых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аэрозоль от летающих насекомых.
Aerosol von fliegenden Insekten.

Фумигаторы- в основном это средства от летающих насекомых.
Fumigatoren sind meist Insektizide für fliegende Insekten.

Для его обычной добычи, летающих насекомых, слишком холодно.
Es ist zu kalt für seine normale Beute… fliegende Insekten.

Она охотится преимущественно утром и вечером на летающих насекомых.
Sie jagt überwiegend morgens und abends gemeinschaftlich nach schwärmenden Fluginsekten.

Лампы для уничтожения летающих насекомых.
Lampen zur Zerstörung fliegender Insekten.

Такие приборы в народе называют также электрошоковыми уничтожителями летающих насекомых;
Solche Geräte werden im Volksmund auch Elektroschockzerstörer fliegender Insekten genannt.

К записи" Лампы для уничтожения летающих насекомых" есть 1 комментарий.
Es gibt 1 Kommentare zu"Lampen für die Zerstörung fliegender Insekten.

Большинство видов длиной от 15 до 18 см, специализируются на ловле летающих насекомых.
Die meisten Arten sind 15 bis 18 cm lang und auf den Fang fliegender Insekten spezialisiert.

Бытовые устройства предназначены для уничтожения летающих насекомых в отдельных небольших помещениях.
Haushaltsgeräte sollen fliegende Insekten in kleinen Räumen abtöten.

Combat Multispray, который обладает универсальным действием на ползающих и летающих насекомых.
Combat Multispray, das universelle Auswirkungen auf kriechende und fliegende Insekten hat.

Для уничтожения различных летающих насекомых в квартирах и на приусадебных участках сегодня широко применяются специальные ультрафиолетовые лампы- ловушки.
Für die Zerstörung verschiedener fliegender Insekten in Wohnungen und Gehöften werden heutzutage häufig spezielle UV-Lampenfallen eingesetzt.

Клеевые ловушки, которые могут применяться как против ползающих, так и против летающих насекомых.
Klebefallen, die sowohl gegen kriechende als auch gegen fliegende Insekten eingesetzt werden können.

Несмотря на указанное разнообразие, наиболее известными являются все же уничтожители летающих насекомых лампового типа независимо от производителя.
Trotz dieser Vielfalt sind die Zerstörer von fliegenden Insekten des Lampentyps(unabhängig vom Hersteller) die bekanntesten.

Еще с советских времен Дихлофос был известен как действительно работающее средство от ползающих и летающих насекомых.
Dichlorvos ist seit der Sowjetzeit als wirkungsvolles Mittel gegen kriechende und fliegende Insekten bekannt.

Следует иметь в виду, что лампы от насекомых- это весьма эффективные средства для уничтожения именно летающих насекомых: комаров, мух, мотыльков и прочей мошкары.
Es sollte beachtet werden, dass Insektenlampen ein sehr wirksames Mittel zur Zerstörung fliegender Insekten sind: Moskitos, Fliegen, Motten und andere Mücken.

Во всех этих случаях именно лампы могут прийти на помощь и обеспечить надежную защиту помещения от летающих насекомых.
In all diesen Fällen können die Lampen zur Rettung kommen und den Raum zuverlässig vor fliegenden Insekten schützen.

Уничтожители этой серии эффективно защищают от многочисленных летающих насекомых в помещениях площадью до 300 м², что значительно расширяет возможный круг применения данных приборов.
Die Kammerjäger dieser Serie schützen wirksam gegen zahlreiche fliegende Insekten in Räumen von bis zu 300 m², was den Einsatzbereich dieser Geräte erheblich erweitert.

Комбат Суперспрей( есть еще Комбат Мультиспрей, который подходит для уничтожения не только ползающих, но и летающих насекомых);
Combat Superspray(es gibt auch Combat Multispray, das sich zur Zerstörung nicht nur kriechender, sondern auch fliegender Insekten eignet);

Ламповые электрические уничтожители действительно позволяют весьма эффективно уничтожать летающих насекомых в помещении, при условии, что прибор выбран с учетом площади, которую требуется защищать.
Elektrische Rohrzerkleinerer erlauben es sehr effektiv, fliegende Insekten im Raum zu vernichten, vorausgesetzt, das Gerät wird unter Berücksichtigung des zu schützenden Bereichs ausgewählt.

Следует иметь в виду, что лампы от насекомых- это весьма эффективные средства для уничтожения именно летающих насекомых: комаров, мух, мотыль.
Es sollte beachtet werden, dass Insektenlampen ein sehr wirksames Mittel zur Zerstörung fliegender Insekten sind: Moskitos, Fliegen, Blutwürmer.

Липкие ленты от летающих насекомых могут применяться как отдельно, так и в паре с ламповыми уничтожителями: если лампы особенно эффективны против ночных насекомых, то ленты успешно истребляют и дневных бабочек и мух.
Klebebänder von fliegenden Insekten können sowohl einzeln als auch zusammen mit Lampenschredder verwendet werden: Wenn die Lampen besonders wirksam gegen Nachtinsekten sind, zerstören die Bänder Tagschmetterlinge und Fliegen erfolgreich.

Вообще говоря, уничтожители насекомых, в зависимости от своей конструкции, могут быть ориентированы не только на уничтожение летающих насекомых, но также и ползающих.
Im Allgemeinen können sich Insektenvernichter je nach Design nicht nur auf die Zerstörung fliegender Insekten konzentrieren, sondern auch auf das Krabbeln.

Лампа для уничтожения летающих насекомых на клеевой основе предназначаются для помещений, где по требованиям пожарной безопасности запрещено использовать приборы с электрическим разрядом- например, на складах, сушильнях, силосных башнях.
Die Leuchte zur Zerstörung fliegender Insekten auf Leimsockel ist für Räumlichkeiten vorgesehen, in denen nach Brandschutzanforderungen der Einsatz von Geräten mit elektrischer Entladung verboten ist, beispielsweise in Lagerhallen, Trocknern und Siliertürmen.

Средства от насекомых Раптор- это не только широко известные аэрозоли, пластинки и фумигаторы против летающих насекомых, но и высокотехнологичные ловушки и гели длительного действия от тараканов, клопов и других ползающих вредителей наших жилищ.
Insektenschutzmittel Raptor ist nicht nur weithin bekannte Aerosole, Platten und Begasungsgeräte gegen fliegende Insekten, sondern auch High-Tech-Fallen und Gele mit langanhaltender Wirkung von Kakerlaken, Bettwanzen und anderen krabbelnden Schädlingen unserer Häuser.

Дело в том, что каждый тип ловушек ориентирован на борьбу со строго определенной группой насекомых и учитывает их биологические особенности: например, тараканов привлекают определенные вещества- аттрактанты, многих летающих насекомых привлекает ультрафиолетовый свет ламп, постельных клопов влечет локально повышенная концентрация углекислого газа, а шершней и ос манит запах сладких и перебродивших фруктов.
Tatsache ist, dass jede Art von Falle darauf abzielt, eine streng definierte Gruppe von Insekten zu bekämpfen, und berücksichtigt deren biologische Merkmale: Zum Beispiel werden Kakerlaken von bestimmten Lockstoffen angezogen, viele fliegende Insekten werden von ultraviolettem Licht von Lampen angezogen, Bettwanzen verursachen eine lokal erhöhte Konzentration an Kohlendioxid und Hornetze und der Geruch von süßen und fermentierten Früchten.

А с ними прибыли летающие насекомые.
Und mit den Gnus kommen fliegende Insekten.

Совсем недавно в комнате появились маленькие летающие насекомые.
Zuletzt erschienen kleine fliegende Insekten im Raum.

Эти летающие насекомые в ванной обычно появляются по одному- два, а основная их масса держится в подвалах.
Diese fliegenden Insekten im Badezimmer erscheinen normalerweise ein oder zwei und ihre Hauptmasse wird in den Kellern aufbewahrt.

Промышленные фумигаторы оказываются весьма эффективными в борьбе с ползающими и летающими насекомыми на складах, а вот бытовые приборы дают желаемый результат обычно лишь в борьбе с молью и комарами но тоже не всегда.
Industrielle Begasungsgeräte sind sehr wirksam bei der Bekämpfung von kriechenden und fliegenden Insekten in Lagerhäusern, aber Haushaltsgeräte führen normalerweise nur im Kampf gegen Motten und Mücken(aber auch nicht immer) zum gewünschten Ergebnis.

Австралия- это в том числе родина краснолобой веерохвостки( R. rufifrons) и черно-белой веерохвостки( R. leucophrys), которая с длиной тела 23 см является одной из самых больших веерохвосток и наряду с летающими насекомыми охотится также на добычу на земле.
Australien ist unter anderem die Heimat des Fuchsfächerschwanzes und des Gartenfächerschwanzes(R. leucophrys), der mit ca. 20 cm Länge einer der größten Fächerschwänze ist und neben Fluginsekten auch Beute am Boden jagt.