МУХ на Чешском - Чешский перевод

• much
• moochi
• mušek
• mouchách
• mouchy
• mouchu
• muší

Примеры использования Мух на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мух, это ты?
To jsi ty, Moochi?

Насекомых, мух, пауков.
Hmyzí, muší, pavoučí.

Мух, внимание.
Moochi, soustřeď se.

Надеюсь, вы любите мух в меде.
Doufám, že máte ráda med s mouchami.

Мух, мне нужны глаза.
Moochi, mrkni na mě.

Ты услышала, что я сказал про мух.
Slyšela jsi co jsem říkal o mouchách?

Мух, нет. Врачей, обязательно.
Mouchy ne, doktory jo.

Знаешь это выражение, насчет мух и меда?
Víš, co se říká o mouchách a medu?

Мух, дай картинку Хуарес.
Moochi, zaber mi Juarezovou.

Его тянет к спиртному, как мух тянет к трупу".
Táhne ho to k pití jako mouchu na mrtvolu.

Мух, нам нужны глаза в небе.
Moochi, potřebujeme pohled shora.

Ищите крыс, мышей, мух, тараканов, муравьев, мух.
Hledejte krysy, myši, mouchy, šváby, termity a blechy.

Мух, найди Бена и сообщи, где мы находимся.
Moochi! Najdi Bena a řekni mu, kde jsme.

Ну, в Повелителе Мух- Да, конечно, Повелитель Мух.
No, v Pánu much… Jistě, ano, Pán much.

Ловля мух не причинит вреда машине в любом случае.
Chňapání po mouchách neuškodí autu ani trošičku.

Хотел бы и я иметь такой хвост, чтобы отгонять мух.
Chtěl bych mít taky ocas, kterým se dají odhánět mouchy.

У меня есть ловушка для мух, и я не боюсь ее использовать.
Mám lampu na chytání hmyzu, a nebojím se ji použít.

Преступник приносит с собой на место преступления личинок мух.
Tenhle neznámý si na místo činu nosí muší larvy.

Вы когда-нибудь видели больше мух, чем здесь, в одном месте?
Už si někdy viděl tolik much? Tolik na jednom místě?

Если изменить клеточный путь этого гормона у мух, они живут дольше.
Pokud změníme hormonální dráhu u mušek, žijí déle.

Он натравит их друг на друга, как паук, поймавший двух мух.
Bude se je snazit postvat proti sobe jako pavouk dve mouchy.

Они говорят, что можно ловить мух на мед, а я предпочитаю мухоловок.
Říká se, že víc much chytíte na med. Já říkam mucholapkou.

Катарина Сфорца собирает союзников как труп собирает мух.
Protože ke Catherině Sforze se spojenci slétávají jako mouchy na mrtvolu.

Также что-то странное с личинками мух, найденными в машине.
Taky je něco podivného na těch muších larvách, které se našly v autě.

Холеры вспыхнула в его наиболее летальной формы и люди мрут, как мух.
Cholery vypukla v jeho nejvíce smrtelná forma a lidé umírali jako mouchy.

Скрип матраса, жужжание мух, капание воды были наполнены ритмом.
Vrzající péra postele, bzučení much, kapající kohoutek. Všechno mělo svůj rytmus.

Посмертное обесцвечивание кожи и я вижу личинки мух в его ноздрях и ушах.
Posmrtná stuhlost je pokročilá a vidím několik vajíček mušek v jeho nose a uších.

И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, то они действительно аналогичны.
A myslím, že když porovnáte přírodní historii mouchy a myši, jsou porovnatelné.

Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
Stovky opticky aktivovaných buněk ve dvou druzích much přináší dramaticky různé důsledky.

Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце: они вынашивают свое потомство.
Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.