FLOSS на Русском - Русский перевод

• плот
• течет
• плоту
• плота

Примеры использования Floß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist kein Floß.
Это не плот.

Aye-aye, Floß wird herangezogen.
Хорошо. Переставляю плот.

Schwimml zum Floß!
Плывите к плоту!

Er hat dein Floß nicht abgebrannt.
Он не поджигал ваш плот.

Ich brauch kein Floß.
Мне не нужны доходы.

Welches Floß, Jim?''Unser altes Floß.
Какой плот, Джим?"" Наш старый.

Ich bin wieder beim Floß dabei.
Я снова на плоту.

Aber für dieses Floß habe ich die Besten ausgesucht.
Но на этом плоту мне нужны лучшие.

Verschwinde von meinem Floß.
Пошел вон с моего плота.

Dein Floß stand schon in Flammen, als er dazukam.
Твой плот уже горел, когда он появился.

Wir benutzen dich als Floß.
Сделаем из тебя плот.

Wir müssten dieses Floß in etwa drei Tagen bauen können.
Надо постараться построить плот за три дня.

Das sind die Nachrichten vom Floß.
Это бутылка посланий с плота.

Wieso bauen wir kein Floß und hauen ab?
Почему бы не построить плот и не не покинуть корабль?

Ich bin überzeugt, obwohl ich nicht weiß, was der arme Junge jetzt ohne sein Floß anfängt?
Убедили. Вот только, что бедняга будет делать без своего плота?

Dieses Floß bestand aus Balsaholzstämmen, die ohne Nägel oder Nieten nur mit Seilen verbunden waren.
Плот был изготовлен из бальсовых бревен, сложенных вместе и связанных веревками без использования гвоздей и заклепок.

Du willst, daß ich von deinem Floß verschwinde?
Хочешь, чтобы я свалил с плота?

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
Все, что я понимаю- это то, что я должен закончить этот плот, чтобы увести моего сына отсюда домой.

Wird jemand seinen Platz im Floß einnehmen?
Кто-нибудь займет его место на плоту?

ER ließ vom Himmel Wasser fallen, dann floß es durch Täler ihrer Größe nach, dann trug das strömende Wasser Schaum auf der Oberfläche.
Он низводит с неба воду, и она течет по ложбинам в разном количестве, и течением своим несет вздымающуюся на ней пену.

Das ist dafür, daß du den Jungen vom Floß geholt hast.
Это за то что похитил ребенка с плота.

Ich dachte, der ganze Stadtrat sitzt zusammen auf diesem dummen Floß.
Я думала, весь городской совет в полном составе всегда ездит на этой дурацкой платформе.

Ich bin auf dieser Insel, weil mein Flugzeug abgestürzt ist, weil mein Floß in die Luft flog, weil der Hubschrauber, in dem ich saß, eine Person zu viel an Bord hatte.
Я нахожусь здесь Потому что самолет, на котором летел, разбился. Плот, на котором плыл, взорвали.

Wieso ist es so wichtig für dich, auf dieses Floß zu kommen?
Почему для тебя так важно быть на этом плоту?

Aber nur damit du es weißt, auf keinen verdammten Fall wirst du meinen Platz auf diesem Floß kriegen.
Но помни, тебе ни за что не занять мое место на плоту.

Die Chancen, dass ein vorbeifahrendes Schiff unser Floß sieht, sind sehr gering.
Вероятность того, что этот плот заметят с другого корабля, довольно невелика.

Das ist Richmond Hill und das Minetta Water, der durch Greenwich Village floß.
Это Ричмонд Хилл и подземная река Минетта, которая протекала через Гринвич Виллидж.

Und sie brach in einem solchen Weinkrampf, dass ihr Tränen aus floß auf ihre das Gesicht der Mutter.
И она разразилась таким плача подходят, что слезы потекли из ее вниз на Лицо матери.

Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen.
И царь принужден был стоять на колеснице против Сириян, и вечером умер. Кровь из раны текла в кузов колесницы.

Darauf zu warten, daß die tapferen Leute vom Floß Hilfe bringen.
Ждать, что храбрецы на плоту приведут помощь.