ТЕЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• fließt
• läuft
• strömt
• tropft
• fließen
• fliesst
• floß
• durchfließt
• rauscht

Примеры использования Течет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня течет из носа.
Meine Nase läuft.

Вода не течет.
Das Wasser fliesst nicht.

Течет в моей крови.
Fliesst in meinem Blut.

Ой, у меня из носа течет.
Meine Nase läuft, mach aus!

Течет в моих венах.
Fliesst in meinen Adern.

Кровь течет из моего тела.
Blut lief aus meinem Körper.

А из носа его течет кровь.
Blut tropft ihm aus der Nase.

Вода течет по трубке.
Und das Wasser rauscht das Rohr runter.

Милая Темза течет спокойно.
Liebliche Themse, fließe sanft.

Нил, мой батарея еще течет.
Neil, meine Heizung tropft immer noch.

И он тает и течет сквозь крышу в дом!
Das schmilzt und ständig durchs Dach tropft.

По ладоням твоим течет ток.
Elektrizität fliesst aus deinen Händen.

Хейли, из аквариума что-то течет.
Haley, aus diesem Aquarium tropft etwas.

Пусть твое путешествие течет, как вода.
Möge deine Reise fließen wie Wasser.

Возьми платок, у тебя из носа течет.
Nimm ein Taschentuch, deine Nase läuft.

Ложь так и течет по твоим губам словно мед.
Die Lügen tropfen wie Honig von Euren Lippen.

Ты правда видел, как из вулкана течет лава?
Hast du gesehen, wie die Lava aus dem Vulkan strömt?

Так уж здесь течет время- прямо как во сне.
So läuft die Zeit hier ab, wie in einem Traum.

Вода течет наверху, а" еда" выходит снизу.
Oben läuft Wasser rein… und unten kommt Essen raus.

Мои уши чешутся, из носа течет, я ем жуков.
Meine Ohren jucken, meine Nase läuft, ich esse Käfer.

Твоя жизнь течет изо дня в день в одиночестве.
Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.

Свет нового дня уже течет через окно.
Schon strömt das Licht des neuen Tages durch das Fenster herein.

Отсюда река течет через округа Чикмагалур и Шимога.
Der Fluss durchfließt die Distrikte Chikmagalur und Shimoga.

Посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

Стройная текстуры пояса, течет тонкой наконечники, элегантный и стильный.
Schlanke Textur Riemen, fließende feine Nasen, elegant und stilvoll.

И тут я увидела, как из неë течет кровь.
Dann habe ich gesehen, dass alles voller Blut war. Es floss aus ihr raus.

Сосуды, по которым кровь течет от сердца, называются артериями.
Die Blutgefäße, die das Blut vom Herz wegtransportieren, werden Arterien(Schlagadern) genannt.

И спрашивает:« Вы что-нибудь заметили?» Вода течет по трубке.
Und er sagt, bemerken Sie was? Und das Wasser rauscht das Rohr runter.

Некоторые исследователи предполагают, что ранние путешественники верили что река течет в Канаду.
Er hat seinen Namen von französischen Entdeckern, die glaubten, der Fluss fließe nach Kanada.

Когда сыр тает, белковая матрица ослабевает, и жир течет как жидкость.
Wenn Käse schmilzt, entspannt sich die Proteinmatrix und die Fette fließen eher.