FLOSS на Русском - Русский перевод

• текла
• льется
• протекал

Примеры использования Floss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Blut floss.
Кровь текла рекой.

Rotz floss in Strömen.
Сопли текут ручьем.

Dann habe ich gesehen, dass alles voller Blut war. Es floss aus ihr raus.
И тут я увидела, как из неë течет кровь.

Die Zeit floss schnell.
Время текло быстро.

Floss und putzen Sie Ihre Zähne mindestens zweimal täglich.
Зубочистка и чистить зубы по крайней мере два раза в день.

Der Champagner floss in Strömen.
Шампанское льется рекой.

Musik floss aus seinen Augen, strömte aus seinem Mund.
Музыка лилась из его глаз и слетала с его губ.

Ihr kamt in einem Haus zur Welt, durch dessen Garten ein Bach floss.
Вы родились в доме, где в глубине сада протекал ручей.

Das Geld floss in Strömen.
Треклятые деньги лились рекой.

Das Land mag knochentrocken sein… aber es gibt Anzeichen, dass hier einst Wasser floss.
Эта земля сухая как камень, но все же есть признаки того, что здесь когда-то текла вода.

Jauche floss durch die Gassen.
Навозная жижа текла по улочкам.

Und ich erinnere mich, mir das Bild von Sir Galahad angeguckt zu haben, und… und… und er kniete, und Licht floss über sein Gesicht.
И я помню, как смотрел на картинку с Сэром Гэлахедом, и, и он стоял на коленях, и свет струился на его лице.

Und hier floss kristallklares Quellwasser aus den Alban Hügeln.
А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.

Und er führte mich zum Eingang des Hauses zurück, und siehe, da floss unter der Schwelle des Hauses Wasser heraus, nach Osten hin;
И вот, вода текла из-под порога Дома на восток, потому что передняя часть Дома была обращена на восток.

Und das Wasser floss hinab, unterhalb der südlichen Seite des Hauses, südlich vom Altar.
Вода текла вниз из-под южного края храма на юге алтаря.

Und ich erinnere mich, dass meine Hände den Boden berührten und ich fühlte, wie mein Blut aus meinem Hals und meinem Mund floss.
И помню, как я положила руки на асфальт и почувствовала как жизненные силы, с кровью, вытекают из шеи и изо рта.

Als die Energie wieder floss, hat es ihn vielleicht erwischt.
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри.

Schon lange vor der Ankunft der Europäer, wir unsere eigenen einheimischen Bäumen hatten und Wasser war reichlich weil in alle Flüsse floss.
Задолго до прихода европейцев, у нас были наши собственные родные деревья и вода была в изобилии потому что в все реки текли.

In Spanien beispielsweise floss Geld von privaten Banken in den privaten Sektor.
Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.

Mit zehn Jahren wurde ihre Klassenlehrerin auf sie aufmerksam und stellte den Kontakt zum Songwriter und Musikproduzenten Niko Floss her.
Когда им было десять, классный руководитель обратил внимание на их группу и предложил связаться с автором песен и музыкальным продюсером Нико Флоссом англ. Niko Floss.

Und all der illegale Schnaps floss von den Hügeln per Lastwagen in die Städte.
И весь этот нелегальный самогон лился с холмов на город в неограниченном количестве.

Früher floss der Nil direkt an Itj-taui vorbei, und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.
Нил раньше протекал прямо рядом с городом Ичтави, но со временем русло реки изменилось, сдвинулось к востоку, вода затопила город.

Tatsächlich zeigte Curiosity, die auf der Marsoberfläche seit 3 Jahren herumfährt, dass sie in einem alten Flußbett sitzt, wo das Wasser sehr schnell floss.
На самом деле« Кьюриосити», который ходит по поверхности Марса уже около трех лет, показал, что он находится в старом русле реки, где быстро текла вода.

Vor zweitausend Jahren floss Gold der Welt entlang der Seidenstraße nach Osten nach China.
Две тысячи лет назад золото мира текло на восток, в Китай, по Шелковому пути.

Genau. Es gibt Beweise, dass jeder Cent, den Stussy Lots sich in den letzten vier Monaten lieh auf Dutzende von Offshore-Konten floss, die auf die Namen der Partner laufen.
Вот доказательства, что все деньги, взятые компанией Стасси в кредит за последние четыре месяца, уходили на оффшорные счета всех трех партнеров.

Kapital floss an entfernt gelegene Orte wie Argentinien, Russland, Malaya und Südafrika.
Капитал потек в отдаленные места, такие как Аргентина, Россия, Малайя и Южная Африка.

Das Heilmittel, das du erschaffen hast, floss durch meine Venen und als Silas es aus mir gesaugt hat, habe ich angefangen, schneller als normal zu altern.
У меня есть созданное тобой лекарство, которое течет по моим венам И когда Сайлас высушил меня досуха Я стала стареть быстрее чем обычный человек.

Seit jeher floss ein Großteil des EU-Budgets entweder in die Landwirtschaft oder in die Entwicklung rückständiger Regionen.
Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.

Solange das Geld floss, und die Wirtschaft mit einer stabilen Währung boomte, machten alle mit.
Пока деньги текли рекой, и ввиду стабильности валюты наблюдался экономический бум, все были довольны.

Das Yoghurt-Eis floss an dem Abend in Strömen doch die Unterhaltung zwischen mir und Scott war so zäh wie das Schoko-Topping.
Йогурт этим вечером и плавно тек, Но беседа между мной и Скотом имела столь же затхлый привкус, как и эта посыпка из дробленого печенья.