УХОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• verließen
• weg
• gehen
• ging
• abhauen
• losziehen

Примеры использования Уходили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они и не уходили.
Sie waren nie weg.

Люди приходили и уходили.
Menschen kamen und gingen.

Мы уже уходили.
Wir wollten gerade weg.

Мы никогда не уходили.
Wir waren niemals weg.

А когда мы уходили из больницы.
Als wir das Krankenhaus verließen.

Да мы и не уходили.
Ich war gar nicht weg.

Он сказал, чтобы мы уходили.
Er wollte, dass wir gehen.

Но когда мы уходили, она была закрыта.
Aber als wir gingen, war sie geschlossen.

Мы как раз уходили.
Wir wollten gerade gehen.

Как они собирали вещи и уходили.
Wie sie zusammenpackten und gingen.

Когда мы уходили, я просто повисла на нем.
Als wir gingen, habe ich mich an ihn geklammert.

Однажды… они уходили.
Eines Tages… sind sie weg.

Скажи им, чтобы оставили деньги и уходили.
Sie sollen das Geld hier lassen und abhauen.

Все деньги Гарри уходили на его зависимость.
Harrys ganzes Geld ging für seine Spielsucht drauf.

Я не хочу, чтобы вы уходили.
Sie dürfen nicht gehen.

Когда мы уходили, ты сказала:" Ключи есть!
Als wir gingen, sagtest du:"Schlüssel nicht vergessen!

Люди приходили и уходили.
Die Leute kamen und gingen.

Вернулась, когда мы уходили, и была рада видеть Мэриголд.
Sie kam, als wir gingen. Sie war froh, Marigold zu sehen.

Я видел, как вы двое уходили.
Ich sah euch zwei losziehen.

Я видел, как вы уходили, но вы вернулись с пустыми руками.
Ich sah euch gehen, aber jetzt seid ihr mit leeren Händen zurück.

Она не хочет, чтобы мы уходили.
Sie will nicht, dass wir gehen.

Эти паразиты на какое-то время уходили, а потом снова появлялись.
Diese Parasiten verließen einige Zeit und tauchten dann wieder auf.

Его здесь не было, когда мы уходили.
Der war nicht hier, als wir gingen.

Вы уходили с раскопок после того, как мадмуазель Мейтленд вас оставила?
Verließen Sie die Ausgrabung, nachdem Mademoiselle Maitland ging?

Они были полностью заряжены, когда мы уходили.
Sie waren voll aufgeladen, als wir gingen.

И это поднимает вопрос: куда уходили деньги?
Was die Frage aufwirft: wohin ging das Geld?

Травили их, как могли, но кровососы не уходили.
Sie vergiften sie so gut sie konnten, aber die Blutsauger gingen nicht.

Я проводил их взглядом, когда они уходили из сада.
Ich sah zu, wie sie den Garten verließen.

Бабки продолжали крутиться… и чемоданы приходили и уходили.
Das Geld hörte nicht aufhereinzufließen… und die Koffer kamen und gingen.

Вы скажете," Сделайте так, чтобы хорошие учителя оставались, а плохие уходили?
Man könnte sagen:"Bleiben gute Lehrer und gehen schlechte?