УХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fuimos
• salir
• fueron
• dejó
• se marcharan
• alejaban
• iban
• íbamos
• ir
• salieron

Примеры использования Уходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, если они не уходили?
Y si nunca se fueron?

Мы уходили из Афгана.
Nos íbamos de Afganistán.

Может, мы оба уходили.
Tal vez nos fuimos los dos.

Они уходили, когда я заходил.
Se iban cuando yo entraba.

Он не узнает, что мы уходили.
Nunca sabrá que nos fuimos.

Кажется, они уходили в спешке.
Parece que se fueron con prisas.

Я увидела пятно когда мы уходили.
La vi cuando nos fuimos.

Многие безумцы уходили на войну.
Muchos locos fueron a la guerra.

Что он был жив, когда они уходили.
Que estaba vivo cuando se fueron.

Уэйлен и Катлер уходили, когда я пришел.
Whalen y Cutler salieron cuando llegué.

Когда они уходили, то один кричал на другого.
Cuando se iban uno le gritó al otro.

Я видела как лидеры, как вы, приходили и уходили.
He visto ejecutivos como usted ir y venir.

Когда они уходили, они говорили о чем-то.
Mientras se alejaban hablaban sobre algo.

Он тут свою семейку расставил когда мы уходили.
Tenía unos colegas parados aquí cuando nos fuimos.

А когда мы уходили, он лежал мертвым на столе.
Cuando nos fuimos, estaba muerto en la mesa.

Я отдала его кому-то из твоих друзей, когда они уходили.
Se la di a uno de tus amigos cuando se fueron.

Когда вы уходили от нее, она была уже мертва?
Anoche cuando usted la dejó,¿estaba viva o muerta?

Нормально. Когда мы уходили, она еще работала.
Se encontraba bien… todavía estaba allí cuando nos fuimos.

Когда они уходили… я пошел закрыть за ними дверь.
Cuando se fueron, fui a cerrar detrás de ellos.

Морган чувствовал себя хорошо, когда вы уходили из дома?
¿Morgan se sentía mal cuando usted dejó la casa?

Но он был у тебя, когда мы уходили из пылесосного офиса.
Lo tenías cuando nos fuimos de la oficina de aspiradoras.

Вы были в хороших отношениях с ним, когда уходили из фирмы?
¿Estaba en buenos términos con él cuando dejó la firma?

Ты забирала что-либо, когда мы уходили из офиса прокурора?
¿Te llevaste algo cuando nos fuimos de la oficina de Fiscal?

Затем, когда мы уходили… Мы просто стояли там и она мне улыбалась.
Y cuando nos íbamos nos quedamos ahí parados, y ella me sonreía.

Вот куда последние пару месяцев уходили все ваши сбережения.
Allí es donde todos sus ahorros fueron estos últimos meses.

Другие уходили, когда ты их обирала до нитки. Но не Тоби.
Excepto que los otros chicos se iban cuando los desangraban, pero Toby no.

Мы видели как многие приходили и уходили на протяжении многих лет.
Hemos visto a tanta gente ir y venir todos estos años.

Когда мы уходили, над нашими головами и у наших ног свистели пули.
Al vernos salir, dispararon por encima de nuestras cabezas y a nuestros pies.

Девушки приходили и уходили, но я всегда знал, что когда-нибудь появишься ты.
Las chicas iban y venían, pero siempre supe que algún día vendrías.

Когда мы уходили, поднялась шумиха, и застрелили одного красного мундира.
Y había algo de alboroto cuando nos fuimos. y un soldado inglés recibió un disparo.