УХОДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odcházeli
• odešli
• šly
• odcházely
• na odchodu
• odcházet
• odcházejí
• odešly

Примеры использования Уходили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди уходили.
Lidé odcházeli.

Уходили в спешке.
Odešli ve spěchu.

Они уже уходили.
Už odcházeli.

Люди приходили и уходили.
Lidé přicházeli a odcházeli.

Мы уже уходили.
Jsme na odchodu.

Люди приходили и уходили.
Lidé přicházejí a odcházejí.

Так вы уже уходили, да?- Нет, я?
Takže jste byl zrovna na odchodu?

Деньги приходили и уходили.
Peníze přicházely a odcházely.

Но портные уходили и приходили.
Ale krejčí mohli vcházet a odcházet.

Люди приходили и уходили.
Lidé ale přicházeli a odcházeli.

Все деньги уходили прямиком к сенатору Дэвису.
Všechny ty peníze šly rovnou zpátky senátorovi Davisovi.

Кто-нибудь видел, как вы уходили?
Viděl vás někdo odcházet?

Я не видела, как вы уходили утром.
Neviděla jsem vás dnes ráno odcházet.

Никто не видел, как мы уходили.
Nikdo nás neviděl odcházet.

Они уходили и погибали. Или они погибали и уходили.
Odešli a jsou mrtví, Nebo jsou mrtví a odešli.

Чтобы наши фэны уходили!
Nechceme, aby naši fanoušci odešli.

После всех проблем, которые приходили и уходили.
Potom, co všechny trable přišly a odešly.

Но вы же явно уходили.
Ale přísahala bych, že jste byl zrovna na odchodu.

Может быть, кто-то видел, как они уходили.
Možná ji někdo viděl odcházet.

Когда мы уходили из Замка Крастера, войско Манса было уже недалеко.
Armáda Mance se blížila ke Crasterově boudě, když jsme odešli.

О всех людях, что приходили и уходили.
O všech lidech, kteří přicházeli a odcházeli.

Оба пропавших ребенка видимо уходили с ним без сопротивления или протеста.
Obě pohřešované děti šly zjevně bez boje nebo protestů.

С тех пор к нему приходили и уходили люди.
A potom začali přicházet a odcházet lidi.

И музыканты уходили, один за другим. Но Боб был погружен в свой мир.
Martha a já jsme utekli z pódia a hudebníci odcházeli jeden za druhým.

Это были разные люди, они приходили и уходили.
Byli to různí lidi, přicházeli a odcházeli.

По правде сказать, они приходили и уходили через кухню.
Ve skutečnosti přicházeli a odcházeli přes kuchyň.

Я видела как лидеры, как вы, приходили и уходили.
Viděla jsem manažery jako vy, jak přicházejí a odcházejí.

Девушки приходили и уходили, но я всегда знал, что когда-нибудь появишься ты.
Holky přicházely a odcházely, ale já věděl, že jednoho dne přijdeš ty.

Многие годы исследователи приходили и уходили, не зная о нашем существовании.
Celé věky průzkumníci přicházeli a odcházeli, aniž by si uvědomili naši existenci.

После завершения мероприятия все присутствующие уходили в позитивном настроении и с приятными впечатлениями.
Po skončení akce odcházeli všichni přítomní pozitivně naladěni a s dobrým pocitem.