ODCHÁZELI на Русском - Русский перевод

• уходили
• покидали
• уходят
• ушли
• уходил
• они уезжали

Примеры использования Odcházeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé odcházeli.
Люди уходили.

Lidé přicházeli a odcházeli.
Люди приходили и уходили.

Už odcházeli.
Они уже уходили.

Chlapi přicházeli a odcházeli.
Мужики приводят и уходят.

Dnes ráno odcházeli společně.
Этим утром они ушли вместе.

Lidé ale přicházeli a odcházeli.
Люди приходили и уходили.

Oni přicházeli, odcházeli, já zůstávala.
Они приходят и уходят, а я остаюсь.

Ve 23:30, když všichni odcházeli.
В 23: 30, когда его работники ушли.

Ne, chodili a odcházeli v různý čas, v různé dny.
Нет, он приходил и уходил в разное время, в разные дни.

Whalen a Cutler zrovna odcházeli.
Уэйлен и Катлер уходили, когда я пришел.

Protože když odcházeli, prodal jsem mu flašku.
Так как, когда они уходили, я продал им бутылку.

O všech lidech, kteří přicházeli a odcházeli.
О всех людях, что приходили и уходили.

Zrovna jsme odcházeli.
Мы уже уходим.

Byli to různí lidi, přicházeli a odcházeli.
Это были разные люди, они приходили и уходили.

Když jsem o nich slyšela, odcházeli z Daily Planet.
Они сказали, что уходят из Дейли Плэнет.

Elizabeth měla smaragdové náušnice, když odcházeli.
На Элизабет были изумрудные серьги, когда они уезжали.

Vzpomínám si, jak jsme ten večer odcházeli a můj syn plakal.
Помню, что когда уходила в тот вечер… мой сын плакал.

Stráže kontrolovaly příchozí, ale ne lidi, co odcházeli.
Охрана проверяла каждого входящего, но они не проверяли тех, кто уходит.

Tvrdí, že když odcházeli, Darvany a Arcadio byli doma.
Утверждают, что Аркадио и Дарвани остались в доме, когда те ушли.

Lidi, kteří ti vstupovali a odcházeli z života.
Люди входят в нашу жизнь и уходят из нее.

Když jsme odcházeli, byl dům zamčený, ale z mého stolu zmizela zbraň.
Дом был закрыт когда мы уходили, но из моего стола пропал пистолет.

Někdo spustil alarm, když odtud odcházeli.
Кое-кто споткнулся о сигнализацию, когда уходил.

Pan Branson říkal, že když odcházeli, začínalo se tam k něčemu schylovat.
Мистер Брэнсон сказал, что когда они уезжали, начались беспорядки.

Brzo budeme mít záběry těch, kdo přicházeli a odcházeli v době vraždy.
Скоро у нас будет изображение кого-то, кто приходил и уходил во время убийства.

Po skončení akce odcházeli všichni přítomní pozitivně naladěni a s dobrým pocitem.
После завершения мероприятия все присутствующие уходили в позитивном настроении и с приятными впечатлениями.

Ve skutečnosti přicházeli a odcházeli přes kuchyň.
По правде сказать, они приходили и уходили через кухню.

Celé věky průzkumníci přicházeli a odcházeli, aniž by si uvědomili naši existenci.
Многие годы исследователи приходили и уходили, не зная о нашем существовании.

Zatím co ostatní dynastie a korporátní vládci přicházeli a odcházeli, rod Ishidy zůstal.
Другие династии и владельцы корпораций приходят и уходят, а Ишида остается.

Existuje mnoho autobusů přicházeli a odcházeli z Guilin a Yangshuo.
Есть много автобусов приходят и уходят из Гуйлинь и Яншо.

Martha a já jsme utekli z pódia a hudebníci odcházeli jeden za druhým.
И музыканты уходили, один за другим. Но Боб был погружен в свой мир.

Как использовать "odcházeli" в предложении

Filmoví kritici tleskali a fanoušci prvního dílu odcházeli z kina spokojeni.

To byla taková nádherná církevní liturgie, že domů jsme odcházeli nadšení a naladění na další nový rok.

Odcházeli ale i někteří česky mluvící, jako historik umění Max Dvořák či antropolog Aleš Hrdlička.

Do kabin tak odcházeli hráči Benátek s dvougólovým náskokem.

Jenže do šaten v půli odcházeli Západočeši za těsného vedení 14:13.

Není divu, že všichni přítomní odcházeli z koncertu velice spokojeni, vždyť kromě krásných písní v podání sympatického sboru Zesrandy, se i pobavili.

Dětem určitě chutnalo a všichni, co se na vaření podíleli, odcházeli spokojení, že udělali něco fajn pro druhé.

Během programování pak odcházeli se svými podklady k individuálním pracovním pohovorům v NJ nebo AJ.

I někteří fanoušci, kteří čekali ve frontě u hal, odcházeli nespokojení.

Všichni odcházeli s dobrým pocitem a někteří i s plnými žaludky, protože při prohlídce útulku ujídali piškoty, které také pejskům přinesli.