Примеры использования Odejdou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni odejdou.
Odejdou jiní hodinky.
Zařídit ať odejdou?
Všichni odejdou z města.
Řekl jsem jim, ať odejdou.
Я велел им уйти.Odejdou všichni, ale Juliet a sestrou.
Уходят все, кроме Джульетты и медсестра.A čekala, až lupiči odejdou.
Jo, ale jakmile holky odejdou na vysokou.
Ну, как только девочки уедут в колледж.Vrátíme se, až fízlové odejdou.
Мы вернемся, когда копы уедут.Přijdou, odejdou, nikdo nic neví. Jasný?
A buď si ji zamilují nebo odejdou.
Они или полюбят его, или покинут.Holky příští rok odejdou, Toby se stěhuje pryč.
Девочки уедут в следующем году. Тоби съехал.Tuší, že ona a Jorge brzy odejdou.
Они чувствуют, что она с Джорджем скоро уедут.Teď když děti odejdou z domu a… my stárneme.
Теперь, когда дети покинут дом, а… а мы постареем.Jenže se tu píše, že proběhne, až všichni odejdou.
Raději se vraťme, nebo odejdou bez nás.
Иначе они опять уедут без нас.Až ti kupci odejdou, budou znát jméno Jenny Humphreyová.
Когда эти заказчики уедут, они узнают имя Дженни Хамфри.Vážně lidé čekají, že odejdou?- Co tím myslíte?
Люди и правда ожидали, что они уйдут?Vím, že Sama nechcete vyděsit, takže oni teď odejdou.
Я знаю, что вы не хотите напугать Сэма, так что сейчас они уйдут.Přijdou sem, a když odejdou, jsou úplně jiní.
Когда они приходят сюда- они одни, а когда выходят- другие.Vše, co musíš udělat, je ignorovat je a oni odejdou.
Все, что тебе нужно сделать, это игнорировать их, и они уйдут.Mrtví lidé, ti přijdou a odejdou, jako kdyby tě vlastnili.
Умершие приходят и уходят будто ты их собственность.Pokud odejdu, vládcové Celationu a Beaus odejdou se mnou!
Если я уйду, Владельцы Целатиона и Бэус уйдут со мной!Jakmile Holt a Terry odejdou, zahájíme sedmé Hry.
Как только Холт с Терри уедут, мы начнем очередные Джиммиджабовые игры-.Děti snědí dvě porce, než odejdou z domova.
Дети будут получать двойную порцию витаминов, прежде чем покинут дом.Tyto ostatky odejdou ve stejném stavu, ve kterém dorazily.
Останки покинут это место в точно таком же состоянии, в каком прибыли.Pro kámoše vše… všichni stráví nádherný večer a odejdou domů s dárkovou taškou!
Mí lidé pak z pevnosti odejdou na loď, která je odsud odveze.
Мои люди покинут форт и сядут на корабль, который увезет нас отсюда.Dej mi svoje slovo, že moji lidé odejdou jako svobodní muži a ženy.
Дай мне слово, что мои люди уйдут как свободные мужчины и женщины.Když všichni vězni odejdou z ostrova- kam asi ta loď poletí?
Если все заключенные уйдут с острова, куда, по-вашему, корабль направится?
