ODJEDOU на Русском - Русский перевод

• уезжают
• отправляются
• уйдут
• уедут

Примеры использования Odjedou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Počkej, až odjedou!
Подожди пока уйдут!

Hosté odjedou domů.
Гости порасходятся домой.

Za chvíli už odjedou.
Они скоро уезжают.

Až odjedou, my zůstaneme.
Когда они уедут, мы останемся.

Policajti brzy odjedou.
Копы скоро уйдут.

Ne, ne, oni odjedou dnes večer.
Нет, они уезжают сегодня.

Albert a Ernest odjedou.
Альберт и Эрнест уезжают.

Brzy odjedou do Yorkshiru.
Они вскоре отправляются в Йоркшир.

Nejpozději v sobotu odjedou.
Они уедут в субботу самое позднее.

Společně odjedou do Hongkongu.
Они вместе отправляются в Вену.

Byl provoz. Počkal jsem, až odjedou.
Просто ждал, когда они уедут.

Zaměstnanci odjedou taxíkem.
Персонал уезжает на такси.

Přijede náklaďák, majitelé odjedou.
Подкатывает грузовик, владельцы уезжают.

Anna s Filipem odjedou z Prahy.
Себастьян и Лусила уезжают в Мехико.

Bude to zítra, až její rodiče odjedou.
Это будет завтра, когда ее родители уедут.

Takže až odjedou, půjdeme dovnitř.
Так что, когда они уедут, мы зайдем.

A nemůže být jen tak, že přijedou a odjedou.
И нельзя допустить, чтобы они просто приехали и уехали.

Přijedou a odjedou, ale obviní nás.
Кто-то ограбил и свалил, а нас обвинили.

Potom, co ho zastřelí, ti záporáci odjedou.
После того, как его плохие парни его подстрелят- они свалят.

Když odjedou z plošiny, tak se rozprchnou.
Щом слязат от платформата, се пръсват.

Mylady a její ženy odjedou během hodiny.
Миледи и ее женщины уедут в течение часа.

Až odjedou, půjdu ven a přivedu doktora.
Как только они уедут, я выйду и найду врача.

Někteří táborníci odjedou( pro dřevo), ale někteří zůstanou.
Некоторые преподаватели переехали, а некоторые остались.

Jak odjedou turisti zapomenou jak se mluví anglicky.
Когда уезжают туристы, здесь забывают английский.

Ať nastoupí do dodávky a odjedou, jinak vězně nepustíme.
Они сядут в фургон и уедут или заключенные останутся на месте.

A když odjedou z New Yorku, možná je nikdy nenajdeme.
Если они покинут Нью-Йорк, мы их никогда не найдем.

Počítám, že z Navarone odjedou a soustředí se na pobřeží.
Я ставлю на то, что они выйдут из Навароне и займут позиции на берегу.

Biskupové se rozhlédnou kolem, uvidí, že jsem běžná všední farnost a odjedou.
Епископы осмотрятся, увидят, что приход наш совершенно нормален, и уедут.

Počkám, až odjedou a za týden nebo dva se vrátím.
Жду пока уедут, и въезжаю к ним на недельку.

Nejspíš hned, jak odtud všichni odjedou, ale přesný čas nevím.
Я думаю, как только они эвакуируют всех снаружи, но точного времени я не знаю.

Как использовать "odjedou" в предложении

Střih, šamani… v neděli už v poledne se sebrali a že odjedou.

Je to sport manažerů, kteří přijedou, hodinu hrají a odjedou, protože ta hodina denně jim opravdu stačí.

Pode neproplavanim prokazal podle sámek vedle umírají løsblade jednak odjedou diferencovaneho - litostnejsi.

Hudební produkce skončila v neděli po 17.00 hodině odpolední a organizátoři už mají sbalenou techniku, policie ale na místě zůstává do doby, než všichni odjedou.

Před šampionátem Češky sehrají v Praze ještě dvě generálky s Běloruskem.Na mistrovství do rumunského Temešváru odjedou 9. června.

To vyústí v poměrně bizarní zápletku, spočívající v tom, že Mavis s Johnnym odjedou do Kalifornie, zatímco Drac se v hotelu stará o děcko a tajně se z něj snaží udělat upíra.

Cyklisté budou směřovat do Výškovic, odtud společně odjedou v 15 hodin ke Korýtku – k místu, odkud 1. čs.

Na týdenní soustředění, které k národnímu kolu patří, odjedou naši borci 13. června.

Trucky v sobotu odjedou kvalifikaci a první dva závody, v neděli druhou kvalifikaci a zbývající dva závody.