Примеры использования Šli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oni šli beze mě?
Jaký by to mělo smysl, aby šli bez magistráta?
Šli na večeři před čtyřmi dny.
Ушли на ужин четыре дня назад.Všichni šli na soud.
Все ушли на суд.Řekl jste mu, kam váš synovec a ta dívka šli?
Люди также переводят
Ostatní šli po něm.
Šli po něm, a tak přišel k nám a požádal o azyl.
Tihle lidi šli po vás.
Jsou tam lidé a potřebujeme, abyste tam oba taky šli.
Все должны спуститься. Там люди, и вам нужно тоже туда идти.Rodiče šli do města.
Vaše matka vám řekla, abyste šli, tak běžte!
Ваша мама сказала вам идти, так идите!Když ho šli zabít, zapálili špatný dům.
И когда пришли убивать, то сожгли не тот дом.Lidé pro které pracovala… oni šli po nás, chápeš?
Люди на которых она работает пришли за нами, так?Pablo a Agus šli pro pivo a já s ní zůstal sám.
Пабло с Агусом ушли за пивом. а мы с девкой остались одни.Jessi, myslím, že je čas, aby šli tvoji kámoši domů.
Думаю, твоим друзьям уже пора идти домой, Джесс.Šli do té francouzské restaurace, co ji má táta rád.
Они поехали в тот французский ресторанчик, что так нравится отцу.Všichni lovci teď šli po mě v plné rychlosti.
Все охотники теперь преследовали меня на полной скорости.Nevím, jestli je nejlepší nápad, abysme šli spolu ven.
Не уверен, что это такая уж хорошая идея- идти куда-то вместе.Všichni šli spát, ale lady Mary je ještě venku s panem Blakem.
Все ушли спать, но леди Мэри и мистера Блейка все еще нет.Jsem si jistý, že všichni jen, víte, šli na špatné místo.
Я уверен что остальные просто, пришли не по адресу.Její přátelé šli za ní, zkoušeli z ní udělat Černou Dahlii.
Ее друзья пришли за ней, попытались сделать из нее Черную Орхидею.Totiž o lidech, kteří se báli smrti, šli do paláce za bezpečím.
То есть, люди которые боялись смерти отправились во дворец для безопасности.Žádal je, aby šli s ním a on je tak doprovodil do Shrewsbury.
Он советовал им идти с ним, чтобы он смог проводить их в Шрусбери.Skvělej nápad s tím půjčením kazety místo toho, abysme šli do kina.
Хорошая идея взять видеокассету напрокат вместо того, чтобы идти в кино.Rolníci šli za Maem proto, že komunistická strana jim slíbila půdu.
Tak jsme uskutečnili náš plán a šli vyzvednout Jamese z nemocnice.
Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы.Všechny vypadají jako krásné mořské panny, kterým vyrostli nohy a šli na Coachellu.
Они все выглядят как прелестные русалки, которые отрастили ноги и отправились на Коачелу.Sykesová a Sanchez šli vyzvednout Claudii Gomezovou do domu její sestry a.
Сайкс с Санчезом поехали, чтобы забрать Клаудию Гомез из дома ее сестры и.Richova žena potvrzuje, že hned po večírku šli oba dva přímo domů.
Итак… жена Ричарда подтвердила что после вечеринки, он в довем отправились прямиком домой.Jedenácte pak učedlníků šli do Galilee na horu, kdežto jim byl uložil Ježíš.
Одиннадцать же учеников отправились в Галилею на гору, куда повелел им Иисус.
