СПУСТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dole
• dolů
• sešli
• sestoupili
• přišli
• šli

Примеры использования Спустились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спустились шины?
Píchlý gumy?

Зачем мы сюда спустились?
Proč jsme tady dole?

Спустились в бар.
Vejdou do baru.

Зачем мы сюда спустились?
Proč vůbec jsme tady dole?

Мы спустились первыми?
Jsme dole první?

И мы снова спустились туда.
A vrátily jsme se tam dolů.

Вуди, мы только что спустились.
Woody, hned jsme dorazili.

Еще двое спустились в акведук.
A ti další dva šli do kanálů.

Дот, Мириам хочет, чтобы все спустились.
Dot, Miriam chce všechny dole.

Что-то есть. Мы спустились вместе.
Transportovali jsme se dolů společně.

И не спустились бы, если бы знали, что я здесь.
Nechodila bys sem, kdybys o mně věděla.

Давайте! Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
Jen pojďte, chceme tady dole mít všechny.

Спустились ангелы и сделали работу за тебя?
Sestoupili andělé a odvedli tu práci za tebe?

Мы взяли ключ. И спустились в погреб.
Vzaly jsme ten klíč… a šly jsme dolů… do sklepa.

Спустились по лестнице и вышли через главный вход.
Sešli jsem po schodech a ven hlavními dveřmi.

Только Лони настаивал, чтобы мы спустились к подножию горы.
Jenom Lonnie trval na tom, že půjdem dolů.

И спустились ангелы, и отвели нас в царство вечности.
A andělé sestoupili a odnesli nás na onen svět.

Они только что спустились в подземку на углу 23- го и 8- й.
Práve sešli do metra na rohu 23. a 8. ulice.

И если они узнают, что мы спустились сюда без позволения?
A když zjistí, že jsme tady dole bez povolení?

Мы" из той записи вышли из сверхсветовой и спустились на планету.
Podle té nahrávky jsme vystoupili z FTL a šli na planetu.

Тогда ангелы спустились в чистилище и вознесли Азраила на небеса.
A tak andělé sestoupili do očistce a vyzvedli Azraela do nebe.

Ты хочешь, чтобы все эти духи спустились сюда, к твоей семье?
Chcete, aby všichni ti duchové přišli sem a připojili se k vaší rodině?

А когда спустились под землю, они расплодились и загрязнили всю планету.
Když jsme šli pod zem, rozmnožili se a zamořili planetu.

Прежде, чем они нас хватились, мы успели дойти до мельничной протоки, а затем спустились к мысу.
Než si to uvědomili, našli jsme si cestu k mlýnskému náhonu a pak dolů k mysu.

Они спустились, миссис Патмор. Я объявлю, когда вы будете готовы.
Už jsou dole, paní Patmoreová, až budete připravena, oznámím to.

Поскольку наша миссия Была рутинной… мы без подозрений спустились на планету.
Protože byl náš úkol rutinní záležitostí, transportovali jsme se na planetu bez jakýchkoli obav.

Чарли, раз уж мы сюда спустились, я хотела поговорить с тобой про идеи и как они могут возникать из различных источников.
Hele Charlie, když už jsme spolu tady dole, chtěla jsem si s tebou promluvit o tom plánu… jak je směšné, že by… mohl vzniknout na různých místech zároveň.

Кроме того, если здесь правда безопасно, как вы можете не хотеть, чтобы все наши люди спустились сюда?
A mimo to, pokud je tu vážně bezpečno, jak nemůžeš chtít, aby sem zbytek našich lidí přišel?

Анна Леопольдовна с Антоном Ульрихом спустились из апартаментов на улицу, сели в приготовленные для них сани и позволили увезти себя из Зимнего дворца.
Anna Leopoldovna s Antonem Ulrichem sešli z apartmánů ven a sedli si do připravených saní, kterými je odvezli ze Zimního paláce.

Мои учителя спустились, мы все спустились к машинам Мои учителя включили фары своего" Ровера". Шампанские учителя включили фары своего" Ситроена.
A všichni učitelé sešli dolů, všichni jsme sešli dolů na automobilovou palubu a moji učitelé zapli světla na jejich Roveru a Châlonští učitelé zapli světla na jejich Citröenu.