ПРИЕХАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tady
• přijeli
• jste přišli
• tam
• dorazili
• dorazila
• sem
• jsme
• jste jel
• jste přiletěli
• návštěvy
• dorazily
• příjezdem
• přijíždějí

Примеры использования Приехали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приехали, здесь направо.
Tady, tady doprava.

Мы уже приехали, Питер?
Už jsme tam, Petere?

Спасибо, что приехали.
Děkuju, že jste přišli.

Почти приехали, сэр.
Už jsme skoro tam, pane.

Спасибо, что приехали.
Děkuju moc, že jste přišli.

Мы почти приехали, Зак.
Už jsme skoro tam, Zachu.

Вот и приехали, мистер Грили.
A jsme tady, pane Greely.

Спасибо, что приехали пораньше.
Děkuju, že jste přišli dřív.

Приехали новые фрейлины королевы.
Dorazili královniny nové dvorní dámy.

Как это мы приехали раньше саперов?
Jak to, že jsme tady dřív než pyrotechnici?

Приехали в гости на все выходные.
Jsme na návštěvě, budeme tu celý víkend.

Спасибо вам обоим, что приехали, но я держусь.
Vážím si toho, že jste přišli, ale držím se.

Мы уже приехали, и… это был… правильный поступок.
Už jsme tady, a… bylo to… tak správné.

Так значит, вы приехали, чтобы наказать нас?
Takže co? Vaši ranaři jsou tady, aby nás potrestali?

Они приехали, чтобы убить тебя, но я им этого не позволю.
Jdou tě sem zabít a to já nedopustím.

Пасибо, что приехали, Ђ- осомахиї. ƒо новых встреч.
Díky, že jste přišli, Vlkodlaci, na shledanou příště.

Чарльз и его приятели приехали, водитель начал стрелять.
Charles s kámoši dorazili a řidič začal střílet.

Почти приехали, а ты так и не спросила.
Za chvíli tam budem a vy jste se ještě pořád nezeptala.

С тех пор, как вы приехали, я храню пачку в шкафу.
Od doby, co jste tady, vám nechávám krabičku ve skříni.

Мы бы приехали быстрее на машине отца.
Když vezmu tatínkovo auto, budeme tam rychleji.- Nevím, Davídku.

Рад, что вы, Мэдди и Джулс приехали к Рождеству.
Jsem moc rád, že jste s Maddie a Jules přijeli na Vánoce.

Позже к ним приехали остальные близкие родственники.
Toho dne k němu dorazila i nejbližší rodina.

Жаль, потому что сегодня из Стамбула приехали три турка.
To je škoda, dnes totiž přijeli tři Turci z Istanbulu.

Эти с черепами приехали на машине день до этого. Вдвоем.
Ti s umrlčími lebkami přijeli ve dvou… autem den předtím.

И ее отец поймал меня, начал орать, затем приехали копы.
A její táta mě načapal a začal na mě křičet… a pak přijeli policajti.

Луиза Херрик и я приехали в Мексику по Вашему приглашению.
Louise Herrick a já jsme tady v Mexiku na vaše pozvání.

Арабы приехали в 10: 30, а я развлекалась в офисе Хенри.
Arabové dorazili kolem 10:30, tak jsem se zabavila v Henryho kanceláři.

Поговорили со старостой, с Малиновскими, а потом уехали туда, откуда приехали.
Mluvili se starostou… a Malinowskim a odjeli tam odkud přijeli.

Мистер Джексон хотел, чтобы все члены семьи приехали к нему сюда ее помянуть.
Pan Jackson chtěl, aby dorazila celá rodina. Měla to být vzpomínková akce.

Когда приехали пожарные, они оказались стриптизерами и потушили огонь шампанским.
A když přijeli hasiči, byli to vlastně striptéři a hasili oheň šampaňským.