ПРИШЛА на Чешском - Чешский перевод

• přišla
• tady
• šla
• je
• dorazila
• přijela
• sem
• dospěla
• přichází
• nastal
• nepřišla
• vešla
• chodila
• ses stavila
• pochází
• navštívila
• napadla
• přišlas

Примеры использования Пришла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришла какая-то дама.
Je tu nějaká dáma.

Теперь пришла твоя очередь.
Teď je řada na vás.

Пришла очередь Долкар.
Teď je na řadě Dolkar.

Прю, пришла твоя сестра.
Prue, je tu vaše setra.

Пришла телеграмма из Рима.
Dorazila zpráva z Říma.

Чтобы мафия пришла и за мной тоже?
Aby šla mafie i po mně?

Пришла весна, цветы на деревьях, ягнята на лугах.
Je jaro. Kvetou stromy, pasou se jehňátka.

Кавалерия пришла после всего.
Kavalérie přeci jen dorazila.

Ты ведь пришла говорить не обо мне, так?
Neprišiela si sem, aby ses vyprávěla o mně. Zda?

Ну знаю, зачем я пришла, но мистер Коул.
Nevím, proč jsem tady, kromě faktu, že pan Cole.

Она пришла на кухню… И я выстрелил-- В голову.
Šla do kuchyně… a já ji střelil-- jednou do hlavy.

Кажется пришла ваша няня.
Vypadá to, že přijela vaše chůva.

Жена Денниса Арчера только что пришла в больницу.
Žena Dennise Archera zrovna dorazila do nemocnice.

Вся семья пришла на Рождество.
Celá rodina přijela na Vánoce.

А затем пришла агент ФБР Чавес и забрала Беду?
A pak přijela agentka Chavezová z FBI a unesla Trubel?

И спасибо, что пришла со мной на свадьбу.
A díky, žes se mnou šla na tuhle svatbu.

Я пришла, чтобы сказать, что я уважаю твой выбор.
Jsem tady, abych ti řekla, že přijímám tvé rozhodnutí.

И моя жена пришла в учебный центр забрать меня.
Potom moje žena dorazila do výcvikového střediska, aby mě vyzvedla.

Я пришла не для того, чтобы их защищать, но они не расисты.
Nejsem tady, abych je hájila, ale rasisti to nejsou.

Нет, нет, вообще-то я пришла, чтобы отдать тебе этот молоток.
Ne, ne, ve skutečnosti jsem tady, abych ti to kladivo dala.

Когда она пришла к нему за помощью в строительстве трубопровода.
Takže když za ním šla, aby byl vybudován ten ropovod.

Я изучила все варианты и пришла к самому логическому выводу.
Zvážila jsem všechny možnosti a dospěla k nejlogičtějšímu závěru.

И Линдси пришла на то, что, как она думала, было свиданием.
A Lindsay dorazila na něco, o čem si myslela, že bude randě.

Она проводит тематическое исследование. Она пришла ради своей книги.
Musí provést tu případovou studii, je tady kvůli svojí knize.

Если бы ты не пришла, мама, мое будущее было бы серым.
Kdybys tady nemela být, matko, má budoucnost by byla sedá provzdy.

Он посадил… но она вышла из автобуса и пришла домой к Красавчику Фрэнку.
To dal…, ale ona pak vystoupila a šla do bytu Fešáka Franka.

Сирена пришла на бал" Святые и грешники", потому что выбрала меня.
Serena šla na Svaté a hříšníky, protože si vybrala mě.

Пришла Дженни, так что может продолжим этот разговор позже.
Je tady Jenny, takže možná bychom měly v naší konverzaci pokračovat později.

Я и сейчас не пришла, если бы знала что Рода такая занятая.
Nechodila bych sem ani teď, kdybych věděla o Rhodiných společenských povinnostech.

Милашка Ди пришла секунду назад и начала рассказывать про свои курсы актерского мастерства.
Sweet Dee sem před chvilkou vešla a začala mluvit o tom kurzu herectví.