ПРИШЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• hier
• wollte
• bin hier
• bin
• da
• gekommen bist
• da bist
• bin hergekommen
• aufgetaucht ist
• besucht

Примеры использования Пришла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пришла сюда за ней.
Ich bin wegen ihr hier.

Я так рада, что ты пришла.
Ich bin froh, dass du gekommen bist.

Я пришла не к тебе.
Ich bin nicht deinetwegen hier.

Я Арвен, я пришла помочь тебе.
Ich bin Arwen- Ich bin hier, um dir zu helfen.

Ты пришла в правильное место.
Da bist du hier richtig.

Нет, та женщина, что пришла вчера?
Nein, die Lady, die gestern Abend hier war?

Я пришла не за выпивкой.
Ich bin nicht wegen eines Drinks hier.

Боже, я так рада, что ты пришла!
Oh, mein Gott, ich bin so froh, dass du hier bist!

Я пришла рассказать вам об отце.
Ich bin hier, um Ihnen von meinem Vater zu erzählen.

Здорово, что ты пришла. Это большая честь.
Schön, dass du da bist, es ist uns eine Ehre.

Она пришла просить благословения богов.
Sie ist hier, um den Segen der Götter zu erbitten.

Но сейчас я пришла сказать тебе обратное.
Jetzt bin ich hier, um dir das Gegenteil zu sagen.

Эй, я пришла убедиться, что все в порядке.
Hey, ich wollte nur mal sehen, ob es dir gut geht.

Руби, миссис Ривз пришла, тьI хочешь с ней пообщаться?
Ruby, Mrs. Reeves ist da. Möchtest du mit ihr srechen?

Я пришла спасти тебя, пока он не вернулся.
Ich bin hier, um dich zu retten, ehe er zurückkommt.

В принципе я пришла, чтобы только сообщить тебе об этом.
Im Prinzip wollte ich dir einfach nur Bescheid sagen. Hier.

Я пришла тебе сказать, вали в небеса.
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie abfliegen sollen.

Я благодарен, что ты пришла, но мы не можем быть друзьями.
Ich schätze, dass du hier bist, aber wir können keine Freunde sein.

Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом.
Ich bin hergekommen, um mit Agent Reynolds zu reden.

Твоя книга пришла. Магические пути к Процветанию и Силе.
Dein Buch ist da."Magische Pfade zu Reichtum und Macht.

Я пришла сказать тебе, что Роберта ушла из дома.
Ich wollte dir sagen, dass Roberta von Zuhause weg ist.

Я надеюсь, ты пришла не предложить мне снова у вас работать.
Ich hoffe, Sie sind nicht hier, um mir wieder meinen Job anzubieten.

Я пришла помочь тебе, а значит, мы друзья.
Ich bin hier, um dir zu helfen, und das macht uns zu Freunden.

Вообще-то, я пришла, чтобы поблагодарить тебя за эксклюзив и может быть немного позлорадствовать.
Eigentlich wollte ich dir für das Exklusivinterview danken. Und etwas Schadenfreude loswerden.

Я пришла сказать, что буду голосовать за тебя в понедельник.
Ich wollte dir sagen, dass ich am Montag für dich stimme.

Я пришла сегодня сюда, чтобы поговорить с вами об одной проблеме.
Ich bin heute hier, um Ihnen von einem Problem zu erzählen.

Я пришла мириться, все разбилось об этот ящик.
Ich wollte, dass wir Frieden schließen. Aber der Tee ist in die Kiste gelaufen.

Я пришла, чтобы поздравить принцессу Агнес с днем рождения!
Und ich bin hier, um Prinzessin Agnes alles Gute zum Geburtstag zu wünschen!

Я пришла тебе сказать, что наше свидание на той квартире теперь невозможно.
Ich wollte dir Bescheid sagen, dass unsere Verabredung dort nicht mehr möglich ist.