ПРИШЕЛ КОНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• je u konce

Примеры использования Пришел конец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этому пришел конец.
To skončí.

Печатному слову пришел конец.
Psané slovo je mrtvé.

Миру пришел конец.
Svět skončil.

Этой жизни пришел конец.
Ten život pro mě skončil.

Миру пришел конец?
Skončil právě svět?

Я думаю, этой пришел конец.
Myslím, že tohle dopsalo.

Этому пришел конец.
To teď končí.

Твоему правлению пришел конец!
Tvoje vláda je u konce.

Этому пришел конец.
Tohle je konec.

Правлению Йорков пришел конец.
Že vláda Yorků je u konce.

Миру пришел конец.
Nastal konec světa.

Моему терпению пришел конец.
Míra mé trpělivosti je dovršena.

Этому пришел конец.
S tím je teď konec.

Пришел конец твоему ужасному правлению!
Tvoje vláda hrůzy tady končí.

Худышу" пришел конец.
Hubeňour je mrtvý.

И телевизионным сказкам пришел конец.
Zazvonil zvonec a pohádkám je konec.

Этому пришел конец.
Jenomže to teď Končí.

Рой, похоже, твоему террору пришел конец.
Royi, vypadá to, že tvoje buclatá hrůzovláda je u konce.

Браку пришел конец.
S manželstvím byl konec.

Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.
Evropská škodolibost vyvolaná krachem firmy Enron je tatam.

Самураям пришел конец.
Samurajové jsou vyřízení!

Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла.
Skončení přichází, přichází skončení, procítil na tě, aj, přicházíť.

Этим дням пришел конец.
Tyto dny přišly, ke svému konci.

И когда я включаю мотор хочу, чтобы люди считали, что пришел конец света!
A ješte neco. Když šlápnu na plyn, chci, aby si lidi mysleli, že prišel konec sveta!

Собственно… пришел конец света!
V podstatě… ehm… Je konec světa!

Не знаю, какие сейчас порядки в прокуратуре, но если бы я так поднапакастил тому, кто со мной в одной лодке, мне бы пришел конец.
Nevím, jak to teď chodí na zastupitelství, ale kdybych udělal to, co ty, někomu, kdo je se mnou v zákopu, byl bych vyřízenej.

Твоему царствованию пришел конец, брат Зевс.
Tvá vláda je u konce, bratře Die.

Вашему террору приходит конец.
Vaše vláda teroru se chýlí ke konci.

Здесь, на берегу моря нашему Братству приходит конец.
Tak tady konečně, na břehu moře přichází konec našeho Společenstva.

И миру, каким вы его знали, приходит конец, и ничто уже не будет прежним?
A že svět, jak ho znáte, se chýlí ke konci a už nic nebude stejné?