ПРИШЕЛ КОНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• llegó a su fin
• han terminado
• ha terminado

Примеры использования Пришел конец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чему пришел конец?
¿Que ha acabado…?

Всему этому пришел конец.
Todo esto se ha acabado.

Браку пришел конец.
Su matrimonio había acabado.

Я думаю, этой пришел конец.
Creo que este ha muerto.

Ну, значит, пришел конец нашей дружбе.
Entonces nuestra amistad termina aquí.

Этим дням пришел конец.
Esos días han llegado a su fin.

Новым Направлениям пришел конец.
Los New Directions están acabados.

Безумию пришел конец!
La locura ha llegado a su fin!

Похоже моему делу пришел конец.
Mis asuntos han terminado.

Царству Артура пришел конец, и тебе тоже.
El reino de Arturo llegó a su fin, y tú con él.

Твоим проблемам пришел конец.
Tus problemas han terminado.

И болезни пришел конец, но урок остался.
Y el brote llegó a su fin, pero la lección aún perdura.

Моим туфлям пришел конец.
Mis zapatos están arruinados.

Стьюи, твоему тираническому правлению пришел конец!
Stewie, tu reinado del terror ha llegado a su fin.

Нашей дружбе пришел конец.
Nuestra amistad ha terminado.

Все знали, что пришел конец… все, кроме моего отца.
Todos sabían que se había acabado, todos salvo mi padre.

Печатному слову пришел конец.
La palabra escrita está muerta.

Рассел, ты должен знать, что нашей дружбе пришел конец.
Russell, quiero que sepas que nuestra amistad ha terminado.

Его царству пришел конец.
Su reinado llegó a su fin.

Летнему царству планеты Плутон пришел конец.
El reino de 76 años de Plutón como noveno planeta había terminado.

Старой Германии пришел конец.
La antigua Alemania está llegando a su fin.

Правлению Микки Коэна в Лос-Анджелесе пришел конец.
El reinado del gánster Mickey Cohen en Los Ángeles llegó a su fin.

Даже былой славе Рима пришел конец.
Hasta la gloria de Roma llegó a su fin.

Думаю, вполне можно предположить, что Вашей карьере пришел конец.
Creo que es bastante seguro suponer que su carrera ha terminado.

Твоему правлению на страхе пришел конец.- Что?
Tu reino de terror llega a su fin.

На мгновение даже показалось, что всем нашим бедам пришел конец.
Por un momento parece que todos nuestros problemas han terminado.

Похоже, карьере Мартина в разведке пришел конец.
Parece que la carrera de Martin en la inteligencia se ha acabado.

Относительному недоиспользованию средств Целевого фонда пришел конец.
La relativa subutilización del Fondo Fiduciario ha llegado a su fin.

Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.
La shadenfreude de Europa debida al caso Enron se ha acabado.

Похоже, что негативным тенденциям, наблюдавшимся на протяжении последних лет, пришел конец.
La evolución negativa de los años anteriores parece haber llegado a su término.