Примеры использования Que viene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, dice que viene.
Он сказал, что придет.¿Que viene después de la Primavera Árabe?
Что будет после« арабской весны»?Pero lo que viene después.
Но то, что происходит после.¿De verdad ha dicho que viene?
Он правда сказал, что придет?He visto que viene por ti.
Я видела, что идет за тобой.
Люди также переводят
Esto es el paraíso comparado con lo que viene.
Это рай, по сравнению с тем, что будет.¡Sabes lo que viene, Cassie!
Ты знаешь, что грядет, Кэсси!Y usted no merece ser pegado con lo que viene.
И ты не заслуживаешь застрять в том, что грядет.El hombre que viene de noche.
Pero también debemos aceptar lo que viene con ello.
Но мы также должны принять то, что происходит с нами.¿"El hombre que viene de noche"?
Человек, который приходит ночью"?Pero ahora mismo, está hablando sobre cómo sobrevivimos, lo que viene después.
Но сейчас он говорит о том, как нам выжить то, что грядет.Creo oír que viene un cliente.
Мне кажется, я слышу, что идет клиент.Los sufrimientos que sintieron, no es nada comparado con lo que viene.
Страдания, испытываемые здесь, ничто по сравнению с тем, что грядет.Esta el hambre… que viene con ella.
Это голод, который приходит с ней.¿Sabes lo que viene antes del deber civil?
Знаешь, что идет перед гражданским долгом?Escuché a Clairette que viene por mí.
Я слышу, что идет Клеретта.La cosa que viene a matarnos y quemarnos a todos?
Что-то, что придет убить и сжечь всех нас?¿Me estás diciendo que viene del futuro?
Ты хочешь сказать, что он из будущего?Un anciano que viene sin ser invitado usualmente es un tonto.
Старик, который приходит незвано, часто глупец.Estás lista para lo que viene con este don.
Теперь ты готова к тому, что идет вместе с этим даром.Un profesor que viene a la casa y trabaja contigo.
Учитель, который приходит на дом. И занимается с тобой.Eso dicen en el libro que viene con ella.
Это на самом деле говорит, Como un intendente que viene por la noche y ha robado estos certificados de estas compañías.
Как уборщик, который приходит ночью и крадет сертификаты у этих компаний.Este es un ejemplo que viene de Edward Tufte.
Это пример, который приходит от Эдварда Tufte.Asustado de lo que viene, pero no tanto como antes.
Страшно от того, что происходит. Но не так, как раньше.Dije que creo oír que viene un cliente.
Я сказал" Мне кажется, я слышу, что идет клиент!".Los Clanes saben lo que viene pero estan asustados.
Кланы знают что грядет, но они напуганы.Se ve el coche que viene a recogerlos.
La alternativa más probable que viene a la mente se llama“opción noruega”.
Самым вероятным вариантом, который приходит на ум, является« норвежский».
