ЧТО СЛУЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lo que pasa
• lo que sucede
• que ocurre

Примеры использования Что случается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что случается, когда ты за главного.
Eso es lo que pasa cuando tú estás al mando.

Ну, ты понимаешь, вот что случается, когда мне дают Калуа.
Bueno, ya sabes, es lo que pasa cuando me das Kahlua.

Вот что случается, когда ты продаешь Рай!
¡Esto es lo que pasa cuando uno vende Paradise!

Индия обвиняет Пакистан во всем, что случается в Индии.
La India culpa al Pakistán de todo lo malo que ocurre dentro de su territorio.

Да, вот что случается, когда жадничаешь.
Sí, eso es lo que sucede cuando te vuelves codicioso.

Что случается в Вегасе, остается в Андре.
Lo que pasa en Las Vegas, se queda dentro de Andre.

Так вот что случается, если вам оставить одного?
Esto es lo que sucede cuando te dejamos en paz?

Что случается в ванной, остается в ванной.
Lo que sucede en el baño, se queda en el baño.

Это именно то, что случается, когда ты смешиваешь работу с удовольствием?
¿Esto es lo que ocurre cuando mezclas negocios con placer?

В смысле… Гомосексуализм это что-то, что случается в природе.
Quiero decir que la homosexualidad es algo que ocurre en la naturaleza.

Вот что случается, когда мир сходит с ума.
Eso es lo que pasa cuando el mundo se vuelve loco.

Как ты думаешь, что случается, когда увиденное тобой будущее меняется?
¿Qúe crees que ocurre cuando el futuro que viste cambia?

Вот, что случается, если шестеро человек уже половину недели не видели душа.
Es lo que sucede cuando seis personas no se bañan durante una semana.

Квентин, вот что случается, когда ты не принимаешь прописанные препараты.
Quentin, esto es lo que pasa cuando no tomas lo que te recetamos.

Вот что случается, когда разрешают мужчинам жениться на мужчинах.
Esto es lo que sucede cuando permiten que hombres se casen con hombres.

Видите, что случается, когда мы обслуживаем вечеринки.
¿Ves? esto es lo que ocurre cuando servimos caterings.

Вот что случается, когда тебя заказывают по катологу.
Eso es lo que pasa cuando te piden por un catálogo.

Вот что случается, когда учишься в субботу.
Esto es lo que pasa cuando vienes a la escuela en sábado.

Вот что случается с девочками в удаленных районах.
Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas.

Вот что случается, когда мы не видим друг друга в течении года.
Esto es lo que pasa cuando no nos vemos durante un año.

Вот что случается, когда прыгаешь в неизвестный космос.
Esto es lo que sucede cuando nos metemos en espacio inexplorado.

Вот что случается, когда ты лезешь в чужую жизнь!
Es lo que pasa cuando te metes en la vida de los demás!

Вот что случается, когда сочувствуешь больными людям.
Esto es lo que sucede cuando tienes compasión por los enfermos.

Вот что случается с вампирами, когда они умирают.
Así que eso es lo que sucede a los vampiros cuando mueren.

Видишь, что случается, когда ты отказываешься от десятичной системы Дьюи?
¿Ves lo que ocurre cuando te deshaces del sistema decimal Dewey?

Вот, что случается, когда джентльмена вынуждают жить в нищете.
Esto es lo que sucede cuando un caballero se ve obligado a vivir en un barrio.

Вот, что случается, если попытаться заключить сделку с дьяволом.
Esto es lo que sucede cuando tratas de hacer un trato con el diablo.

Вот что случается, когда твой брат думает, что ему все еще 18.
Eso es lo que pasa cuando tu hermano cree que aún tiene 18 años.

Вот что случается, когда оставляешь на ночь грязную посуду.
Esto es lo que pasa cuando dejas sin lavar los platos toda la noche.

Вот что случается, когда убираешь 20% машин с улиц.
Esto es lo que pasa cuando uno quita el 20% de los coches de las calles.