Примеры использования Que habrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que habrá días como este.
Что будут такие дни.Me pregunto que habrá abajo.
Интересно, а что там внизу.¿Que habrá bajo el altar?
Что- же может быть за алтарем?Ya sabemos que habrá.
Нам известно, что на тех фотографиях.Y que habrá otros niños allí.
И что там будут другие дети.
Люди также переводят
Y no es el primero, y sabes que habrá más.
И он не первый, и ты знаешь, что будут еще.Sabes que habrá otros.
Ты знаешь, что будут и другие.Se te olvido la economía.¿Sabes que habrá hambruna?
А тебе известно, что надвигается голод?Dile que habrá una tregua.
Скажи ей, что там мы заключим перемирие.Siempre me emociono al pensar que habrá comida.
Каждый раз я с нетерпением думаю что это будет еда.Sí, creo que habrá más muertes.
Да, я предполагаю, что есть кто-то еще.Probablemente, hay algún tipo de presunción que habrá.
Наверное, можно предположить что здесь будет.¿Así que habrá un registro de su visita?
То есть у них зарегистрирован ваш визит?Y si hay dos de ellos, suponemos que habrá más.
И если упомянуты эти двое, то мы считаем, что есть и другие.¿Me pregunto que habrá en televisión en el infierno?
No juegues conmigo, joven, por que habrá consecuencias.
Не играй со мной, молодой человек, потому что будут последствия.Me temo que habrá algún retraso con los documentos de la casa.
Боюсь, что произошла заминка с документами.En este segundo caso señalamos que habrá una transición.
Во второй группе мы указали на то, что наступает переходный момент.Estoy seguro que habrá borrachera y cosas peores.
Уверен, что там будет выпивка, а может и Estoy aquí para fotografiar un eclipse que habrá en cuestión de días.
Я здесь, чтобы сфотографировать затмение, которое будет через пару дней.Supongo que habrá algunas consecuencias del caso contra Arthur.
Я предполагал, что будут последствия по делу против Артура.Ya sabes, un enclave de la Marina… piensas que habrá un montón de tíos majos.
Знаешь, флотский город… думаешь, что здесь много славных парней.Y estoy segura que habrá mucha otra gente que era mucho más cercana a él.
Я уверена, что было много людей Достаточно близких с ним.Max,¿qué crees que habrá tras esa puerta cerrada?
Макс, как думаешь, что там за той запертой дверью?Supongo que habrá una ceremonia de compromiso con el joven Tolomeo,¿no?
Я предполагаю что там будет церемония обручения позже ночью с мальчишкой Птолемеев?Crab Colson garantiza que habrá algunos astronautas allí.
Крэб Колсон гарантирует, что там будет несколько космонавтов.Supongo que habrá alguna empresa fantasma a la que le están pagando.
Я предполагаю, что есть какая-то подставная фирма, куда переводят средства.Pero usted tiene que saber que habrá consecuencias debe cambiar nada.
Но ты должен знать, что будут последствия если что-то изменится.Sólo significa que habrá alguien que vale la pena matar cuando salga.
Это просто значит, что там будет некто достойный смерти, когда я восстану.Lo representaré y les garantizo que habrá problemas inesperados durante la acusación.
Я 
