Примеры использования Que debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un mundo que debe ser explorado.
Sólo una pequeña marca ahí, que debe ser controlada.
Que debe presentarse en 1994.
Который надлежало представить в 1994 году.Eso es un mal que debe ser corregido.
Viet Nam es consciente de los inconvenientes y dificultades y retos que debe afrontar.
Люди также переводят
La otra guerra que debe ser detenida.
Еще одна война, которую надо остановить.Medidas que debe adoptar la comunidad internacional.
Меры, которые надлежит принять международному сообществу.Esta es una anomalía que debe corregirse.
Речь идет об аномалии, которую надо исправить.Es un asunto que debe ser abordado por la Organización.
Tengo mercancía caliente que debe ser descargada.
Una piel que debe ser llevada y no desprenderse de ella.
Кожа, которую нужно носить и ¿Acaso soy una pobre esposa victoriana que debe ocultarse?
La pregunta que debe hacerse es,¿por qué?
Вопрос, который нужно задать: почему?Piensan que Planilandia es una abominacion que debe ser limpiada.
Они думают, что Плоский мир- это мерзость, которую надо уничтожить.Este es el ámbito en que debe aplicarse el principio de la lex specialis.
Esta es la única parte de la constitución europea que debe rescatarse con premura.
Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти.Este es un tema que debe abordarse con determinación, fuerza y responsabilidad.
Según entiendo queda solo una estación que debe ser desactivada.
Насколько я понимаю, осталась одна заземляющая станция, которую нужно деактивировать.La primera cuestión que debe resolverse es la de adoptar un enfoque adecuado.
Самый первый вопрос, который надлежит решить, состоит в принятии адекватного подхода.Use este campo para indicar la dirección IP que debe usar esta computadora.
В этом поле укажите IP- адрес, который будет использоваться этим компьютером.Un niño malcriado que debe hacerse su propio camino.
Испорченный ребенок, которому надо, чтобы было по его.Aquí puede elegir el diccionario que debe usar el corrector ortográfico.
Здесь вы указываете словарь, который будет использоваться при проверке орфографии.La Ellcrys dará una semilla que debe de llevarse a un lugar llamado Refugio Seguro.
Tengo información importante relativa a un caso que debe ser transmitida a mi compañero.
У меня важная информация по делу, которую нужно передать напарнику.Este es un compromiso básico que debe ser asumido por todos los gobiernos del mundo.
El anexo contiene la información complementaria que debe presentar el Secretario General.
В настоящем приложении приводится информация, которую обязан включать в отчетность Генеральный секретарь.No soy un problema que debe ser solucionado.
Я не проблема, которую нужно решать.Hay otro orden del día que debe ser abordado antes de irnos.
Есть еще один вопрос, который нужно решить, прежде чем мы разойдемся.Es una laguna de importancia crítica que debe cubrirse para garantizar la verificación.
Это критический пробел, который надо восполнить для обеспечения должного контроля.Estas regulaciones determinan el formulario que debe utilizarse para presentar un informe de esta índole.
Этими положениями устанавливается форма, которую надлежит использовать при представлении такого сообщения.
