Примеры использования Que sigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que sigue?
Что дальше?Ahora.¿Que sigue?
Ак, что дальше?Que sigue siendo un área cerrada.
Muy bien,¿que sigue?
Ладно, что дальше?Así que sigue… Porque no me voy a ninguna parte.
Так что продолжай… так как я никуда не уйду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
¿Qué es lo que sigue?
Это… ну, что… что дальше?Ok que sigue.
Ладно, что дальше?Uno, dos, cuatro.¿Que sigue?
Одна, две, четыре. Что дальше?¿Seguro que sigue siendo tu hermano?
Уверен, что это- все еще твой брат?Protejo a nuestro cliente, que sigue en la calle.
Защищаю своего клиента, который все еще где-то там.Y seguro que sigue así durante otras dos semanas.
Могу поспорить, что она останется такой еще на пару недель.Muy bien, considerando que sigue en el cuarto.
Неплохо, учитывая, что она осталась на ночь.Es decir, que sigue,¿exceso de velocidad en la autopista?
В смысле, что дальше, превышение скорости на автобане?Esto es un negocio, que sigue un horario.
Это бизнес, который идет по расписанию.Así que sigue con esto una y otra vez hasta llegar a otra persona.
Так что продолжай, снова и снова, пока не найдешь еще кого-нибудь.Me alegra ver que sigue con la tarea.
Рада видеть, что ты по-прежнему трудишься.Excepto por mi exnovio casado que sigue llamándome.
Не считая того, что мой женатый экс- бойфренд продолжает названивать.Resultaba que sigue en América y yo fui secuestrado.
Оказалось, что он по-прежнему живет в Америке, а меня похитили.El ángulo de desviación indica que sigue la corriente de taquiones.
Угол отклонения показывает, что он следует за тахионным потоком.Esa chica que sigue a su novio a través del país como un cachorrito.
Девушкой, которая следует за своим парнем по всей стране, как щеночек.Y cuando la cita aparece, señala que lo que sigue es un mensaje codificado.
И эта фраза говорит о том, что дальше будет шифрованное сообщение.Redimiendo a un padre que sigue recuperándose- de los efectos de ser condenado erróneamente.
Чтобы очистить имя отца, который все еще восстанавливается от последствий несправедливого осуждения.Esta es una infracción grave del código ético que sigue nuestra querida universidad.
Es un crimen violento que sigue su curso, de forma sistemática y atravesando fronteras.
Это преступление агрессии которое продолжается сейчас, оно систематично и международного значения.La recomendación refleja cabalmente el método que sigue el Secretario General.
Эта рекомендация в полной мере отражает тот курс, которого придерживается Генеральный секретарь.Ella dice… que sigue siendo virgen.
Estimaciones preliminares para los próximos informes que sigue preparando la Secretaría.
Предварительная смета расходов на предстоящее издание докладов, которые все еще подготавливаются Секретариатом.El Comité observa que sigue habiendo discrepancias entre algunas leyes internas y la Convención.
Комитет отмечает, что сохраняются расхождения между некоторыми национальными законами и положениями Конвенции.Bueno, hay mucha gente que sigue creyendo que es verdad.
Ну, есть много людей, которые все еще верят, что это правда.Esta es la regla que sigue el Consejo de Seguridad.
Это-- правило, которому следует Совет Безопасности.
