What is the translation of " WHICH CONTINUES " in Spanish?

• que sigue
• que continúa
• que continua
• que prosigue
• que se prolonga
• que se mantiene
• que todavía
• que aún
• que persiste
• que no cesa

Examples of using Which continues in English and their translations into Spanish

He founded the Revista la Cruz which continues to be edited.
Fundó la Revista la Cruz que se sigue editando.

Gov website, which continues to be the best way to access them.
Gov, la cual sigue siendo la mejor manera de acceder a ellos.

This is the real and the only occupation which continues in Cyprus.
Esta es la verdadera y única ocupación que perdura en Chipre.

Which continues to exhibit its immanent fury with the same dose as always.
La cual sigue exhibiendo su furor inmanente con la misma dosis de siempre.

Its product name was Tropical, which continues to be marketed.
Su nombre comercial era Tropical, la cual continúa comercializándose.

The success of the reforms will depend to a great extent on progress in the vetting(depuración) of judges and judicial officials, which continues to be inadequate.
El éxito de las reformas dependerá en alto grado de los progresos en la depuración de jueces y oficiales judiciales, que todavía es insuficiente.

A progressive jackpot is one which continues to become larger and larger.
Un jackpot progresivo es el que sigue siendo cada vez más y más grande.

Cantrell quotes from the J.A.B. van Buitenen translation, which continues.
Cantrell cita de la traducción de J.A.B. van Buitenen, la que continúa.

At the end of everyday life, which continues to be threatened by that ephemerality.
Al final de la vida cotidiana, la cual sigue amenazada por esa efemeridad.

This was the beginning of a success story which continues today.
Fue el comienzo de una historia de éxitos que continúa hoy.

Simultaneously, this terrorist campaign, which continues with impunity, has aimed at destroying Palestinian livelihoods.
Paralelamente, esta campaña terrorista, que se prolonga con impunidad, tiene por objeto destruir los medios de vida de los palestinos.

In mid-December 1993, Azerbaijan launched a new large-scale offensive on Nagorny Karabakh which continues unabated.
A mediados de diciembre de 1993, Azerbaiyán inició una nueva ofensiva en gran escala en Nagorno-Karabaj, que prosigue sin mengua.

Something you can visit and revisit and which continues to hold a certain attraction.
Algo que puedas visitar y revisitar y que siga teniendo un cierto atractivo.

This quiet white sandy area, which continues for many metres toward the interior, until the pine wood by which it is limited, is surrounded by very high and steep cliffs.
Este tranquilo arenal blanco, que se prolonga muchos metros hacia el interior, hasta el pinar que la cierra, está flanqueado por acantilados altos, muy accidentados.

Barry went on to establish Auto Replicas, which continues to this day.
Barry siguió para establecer"Auto replicas" la cual continua hasta el momento.

Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.
Cada compañía cada institución financiera que todavía invierte allí es una fuente de fuerza política y económica para P.W. Botha.

Yugi's"Polymerization", uses its alternate artwork, a trend which continues in future episodes.
La carta"Polimerización" usa su ilustración alternativa, algo que continuará en los episodios futuros.

There is worldwide concern for deforestation, which continues at an alarming rate, as well as the continued degradation of forests.
La deforestación, que prosigue a un ritmo alarmante, y la persistente degradación de los bosques son preocupaciones de orden mundial.

The third game introduced"SS" and"SSS" ranks, which continues in the fourth.
El tercer partido presentó"SS" y se encuentra"SSS", que continuó en el cuarto.

This award is good news for the film by Eric Lartigau, which continues its highly successful international run after a triumphant performance on screens in France.
Excelente noticia para la obra de Eric Lartigau, que prosigue con éxito su carrera por el extranjero después de triunfar ya en Francia.

Vila-round. It flows into the street Vilardida, which continues to the right(N).
Se desemboca en la calle de Vilardida, que se sigue a la derecha(N).

Sculptures made from a toy model of a Park from 70 s, which continues to be produced by the family business Mamoan in Belo Horizonte.
Esculturas realizadas a partir de un modelo de juguete de parque de los años 70, que continua fabricandose en el negocio familiar Mamoan en Belo Hori.

These days of retreat are fundamental for the education of these new priests of the Fraternity, which continues also after the ordination into the priesthood.
Se trata de un momento fundamental en el camino educativo en la Fraternidad, que continua después de la ordenación sacerdotal.

This is the only place in the Sierra Mazateca which continues to preserve this artisan skill.
Es el único lugar de la Sierra Mazateca que aún conserva esta ciencia artesanal.

The second was the series about Tora-san, which continues to this day.
El segundo fue la serie sobre Tora-san, la que continúa hasta nuestros días.

Bruchou has a well-honed tax practice which continues to gather momentum in the market.”.
Bruchou tiene una distinguida práctica tributaria la cual continúa acumulando impulso en el mercado.”.

This includes the Union Disability Service Centre, which continues to offer services.
Esto incluye el Union Disability Service Center, el cual continúa ofreciendo servicios.

These are in the process of editing and preparation to be divulged in IFLANET, which continues to be the most important platform of communication for the world library community.
Ellas están en proceso de edición y de preparación para ser divulgados en IFLANET, que continua siendo la más importante plataforma de comunicación para la comunidad bibliotecaria mundial.

It signaled the in-depth dedication to the traditional practice of discontinuous, weft-faced hand weaving, which continues to flourish as a contemporary expressive medium.
También señaló la profunda dedicación a la practica tradicional de tejer artesanalmente tramas discontinuas y que continua floreciendo como un medio expresivo contemporáneo.

In 2001 he proposed and co-founded‘NIME'(New Interfaces for Musical Expression) which continues as a annual international conference and artistic event.
Durant l'any 2001 va proposar i co-fundar‘NIME'(Noves interfases per a l'Expressió Musical) que continua sent una conferència internacional anual així com un esdeveniment artístic.