What is the translation of " WHICH CONTINUES " in Romanian?

• care continuă
• care continua
• care rămâne

Examples of using Which continues in English and their translations into Romanian

A dead body which continues to live in the grave.
Un cadavru care continuă să trăiască în mormânt.

This led to the formation of National League which continues till today.
Aceasta a dus la formarea de Liga Naţională care continuă până astăzi.

The reign of terror which continues to this day must end forever.
Regatul terorii, care continua sa fie prezent si azi, trebuie sa dispara pentru totdeauna.

Therefore, the FBI immediately began an investigation, which continues to this day.
Prin urmare, FBI a început imediat o investigație, care continuă până în prezent.

Then began this tradition, which continues in Russia and some neighboring countries.
Apoi a început această tradiție, care continuă în Rusia și în unele țări vecine.

This relationship was the start of an east and west partnership which continues today. 1967.
Relaţia a fost începutul unui parteneriat între est şi vest care continuă şi astăzi. 1967.

Tex® Samba® FR, which continues to set the benchmark in the industry today.
Tex® Samba® FR, care continua sa stabileasca un punct de referinta in industria de astazi.

The roof is covered with patinated copper which continues along the south wall.
Acoperişul este din cupru patinat, care continuă de-a lungul peretelui sudic.

The exhibition, which continues until January, was co-organised by the Swedish and Romanian governments.
Expoziţia, care continuă până în ianuarie, a fost organizată de guvernul suedez în cooperare cu cel român.

The spring is related to Crasna River which continues to Supuru de Jos village.
Izvorul este legat de falia raului Crasna ce continua pana in apropierea localitatii Supuru de Jos.

The event, which continues until 28 August, includes music and theatre performances, photo and art exhibitions.
Evenimentul, care continuă până în 28 august, cuprinde spectacole de muzică și teatru și expoziții de fotografie și artă.

There has been no tough line on Turkey, which continues to occupy Cyprus illegally.
Nu a existat o linie directoare aspră în privinţa Turciei, care continuă să ocupe ilegal Ciprul.

Despite the Koran's forbiddance of slavery, there's an evil tradition which continues to this day.
În ciuda interdicţiei Coranului legată de sclavie, este o tradiţie rea care continuă până în zilele noastre.

Progressive Jackpot: A jackpot which continues to increase over time if not won.
Progressive Jackpot: un jackpot care continuă să crească în timp până când este câştigat.

From April to October guests are greeted by guides who tell the history of our church which continues until today.
Din aprilie pâna în octombrie oaspetii sunt întâmpinati de ghizi care povestesc istoria bisericii noastre care se continua pâna astazi.

The problems of this important sector, which continues to be undervalued, have a global dimension.
Problemele acestui sector important, care continuă să fie subevaluat, au o dimensiune globală.

After this period of relatively successful development, there was a period of industrial decline, which continues at the present stage.
După această perioadă de dezvoltare relativ reușită, a existat o perioadă de declin industrial, care continuă în stadiul actual.

Xella International GmbH acquires URSA, which continues operating as an independent business unit.
Xella International GmbH achiziționează URSA, care continuă să opereze ca o unitate de business independentă.

Tahir Büyükakın continues to follow closely the works on the Gebze Darıca metro line, which continues in a frenetic manner.
Tahir Büyükakın continuă să urmărească îndeaproape lucrările pe linia de metrou Gebze Darıca, care continuă într-o manieră frenetică.

In 1904, he founded the group"The Experimentalists," which continues today as the"Society of Experimental Psychologists".
În 1904, a fondat grupul"Experimentaliștii", care continuă astăzi ca"Societatea Psihologilor Experimentali".

Which turned into her working there, which turned into marriage, which then turned into hatred, which continues to this day.
Care sa dovedit în ea de lucru acolo, care sa transformat într-o căsătorie, care apoi sa transformat în ură, care continuă la această zi.

Before you free online games Jackie Chan, which continues to amaze your idol mastery of combat.
Înainte de a vă jocuri online gratuite Jackie Chan, care continuă să uimească stăpânirea ta idol de luptă.

Furthermore, customers will still be at liberty to contact via Skype- which continues to be a product which can be downloaded for free by both individuals and business users- undertakings which sell them goods and services without being obliged to obtain the product resulting from the integration of Lync with Skype.
Pe de altă parte, clienții vor putea contacta în mod liber prin Skype- care rămâne un produs care poate fi descărcat gratuit atât de particulari, cât și de utilizatorii profesioniști- întreprinderile care le vând produse și servicii fără ca acestea să fie obligate să își procure produsul din integrarea Lync și a Skype.

The ground floor of Central Lake View a fancy restaurant which continues outside, the lake.
La parterul centrului Lake View este amenajat un restaurant cochet care se continua la exterior.

They both had a real hard past which continues to haunt them, but what they never thought was that they will save each other.
Amandoi au un trecut greu care continua sa ii bantuie, dar la ceea ce nu s-au gandit a fost faptul ca se vor salva unul pe altul.

Red Storm was later bought by publisher Ubisoft Entertainment, which continues to use the Clancy name.
Mai târziu, Red Storm a fost cumpărată de Ubisoft, ce continuă să folosească numele lui Clancy.

Fratelli is a successful brand, 100% Romanian, which continues to grow in areas that have made it well-known.
Fratelli reprezinta un brand de succes, 100% romanesc, care continua sa se dezvolte in domeniile care l-au consacrat.

But the girl is decisive and not down, waving smiling Mii, which continues to be worried about her.
Dar fata este decisiv și nu în jos, flutura zâmbind Mii, care continuă să fie îngrijorată pentru ea.

All subsequent chapters belong to Part II, which continues the storyline in Part I after a two and a half year time gap.
Toate capitolele ce urmează aparțin parții II, ce continuă povestea din Partea I după un salt de doi ani jumătate.

The uprising leaflets suddenly took on a special format, which continues to exist till this day.".
Fluturașii revoltelor au căpătat dintr-o dată un format special, care continuă să existe până în aceastăzi”.