What is the translation of " WHICH CONTINUES " in Russian?

• которая продолжает
• которая по-прежнему
• которая попрежнему
• которая продолжается
• которая остается
• которая сохраняется
• который продолжает
• которое продолжает
• который по-прежнему
• которое по-прежнему
• которые продолжают
• который попрежнему
• которые по-прежнему
• которое продолжается
• которое попрежнему
• которые попрежнему
• который продолжается
• который остается
• которое остается
• которое сохраняется

Examples of using Which continues in English and their translations into Russian

A position which continues to this day.
Это отношение, которое сохраняется и по сей день.

Chicago* outrage by the scandal of the Chicago's Sentinel," which continues to grow.
Чикаго возмущен скандалом вокруг" Чикаго Сентинел", который продолжает нарастать.

I pay special tribute to AMISOM, which continues to operate in a very difficult environment.
Я в особенности воздаю должное АМИСОМ, которая продолжает действовать в очень сложных условиях.

Here, prices met with resistance and went into decline, which continues today.
Здесь цены встретили сопротивление и перешли в снижение, которое продолжается и сегодня.

This procedure, which continues to be followed, is sometimes referred to as a"first round review.
Данная процедура, которая продолжает использоваться, иногда именуется" первым раундом обзора.

Then, it was taken for conservation, which continues to this day.
Затем оно было взято на консервацию, которая продолжается и поныне.

The cost of natural gas, which continues to be linked to oil prices, is a significant element of total operating costs.
Стоимость природного газа, которая попрежнему увязана с ценами на нефть, является существенным элементом общих эксплуатационных расходов.

These reports contain information which continues to be relevant.
В этих докладах содержится информация, которая попрежнему является актуальной.

Another problem which continues to affect the operations of a number of institutions is regional political instability.
Еще одна проблема, которая продолжает оказывать негативное влияние на операции ряда учреждений, связана с региональной политической нестабильностью.

One of them is the endemic violence which continues to tear the country apart.
Одним из них является местное насилие, которое продолжает разрывать страну на части.

The Committee notes with deep concern the de facto discrimination against internal migrants in the fields of employment, social security, health services, housing and education that indirectly result from inter alia, the restrictive national household registration system(hukou) which continues to be in place despite official announcements regarding reforms.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает де-факто дискриминацию внутренних мигрантов в областях занятости, социального обеспечения, медицинского обслуживания, обеспечения жильем и образования, косвенно вызванную, в частности, действующей в стране ограничительной системой прописки(" хукоу"), которая сохраняется, несмотря на официальные заявления о реформах.

The exception was the Shanghai index, which continues to show a high level of volatility.
Исключением стал Шанхайский индекс, который продолжает показывать высокий уровень волатильности.

Then, there is the spectre of a nuclear holocaust, which continues to haunt us.
Кроме того, сохраняется угроза ядерной катастрофы, которая продолжает преследовать нас.

The risks remain in Greece, which continues to negotiate another bailout with its creditors.
Риски все также сохраняются в Греции, которая продолжает переговоры по очередной ссуде со своими кредиторами.

Gherman Fyodorov-Davydov established a scientifi c school, which continues his studies.
Федоровым- Давыдовым создана научная школа, которая продолжает его научные изыскания.

The stomach is working with the spleen, which continues to perform the functions of assimilation and absorption.
Желудок работает совместно с селезенкой, которая продолжает выполнение функций усвоения и поглощения.

We are also concerned about the number of internally displaced people, which continues to increase.
Тревожит нас также и число вну- тренне перемещенных лиц, которое продолжа- ет расти.

Of particular concern is the impunity which continues to be found as seen in the several cases reported below.
Особое опасение вызывает безнаказанность, которая по-прежнему отмечается в ряде приведенных ниже случаев.

The situation in Bosnia and Herzegovina is a persistent crisis which continues to shock us all.
Положение в Боснии и Герцеговине- это постоянный кризис, который по-прежнему ужасает нас всех.

However, a prolonged illegal occupation, which continues even today, prevented this from becoming a reality during his lifetime.
Однако длительная незаконная оккупация, которая продолжается и по сей день, не позволила этой мечте воплотиться в реальность при его жизни.

On Peberholm the line switches to Danish signalling, which continues into the tunnel.
На острове Peberholm линия переключается на датский стандарт, который продолжается в тоннеле.

Zambia believes in multilateralism, which continues to be an indispensable instrument to achieve global consensus on important, life-saving issues.
Замбия придает большое значение принципу многосторонности, который по-прежнему является незаменимым инструментом достижения консенсуса по важным вопросам, касающимся проблем жизни и смерти.

No-one is asking this question in the major media, which continues to cloud reality.
Никто в крупнейших СМИ, которые продолжают вуалировать реальность, не задается этим вопросом.

Step the right leg back, taking your partner, which continues to rotate to the right under raised left hand two.
Шаг правой ногой назад, ведя партнершу, которая продолжает вращаться вправо под поднятой левой рукой партнера счет« два».

Beyond these rooms begins the exhibition of the Art Collection, which continues on the second floor.
Помимо этих номеров начинается выставка художественной коллекции, которая продолжается на втором этаже.

UNHCR participates in the inter-agency Task Force, which continues to review accounting standards and the presentation of financial statements.
УВКБ принимает участие в деятельности межучрежденческой Целевой группы, которая продолжает заниматься изучением стандартов учета и форматов финансовых ведомостей.

Gradually, breeding of varieties of gerbera jamesonii begun, which continues to this day.
Постепенно начиналось разведение Герберы Джемсона( Gerbera jamesonii), которое продолжается и по сегодняшний день.

This agreement was not accepted by South Korea, which continues to view Noktundo as Korean territory.
Эту сделку не признала Южная Корея, которая продолжает считать Ноктундо территорией Кореи.

An important factor with regard to development in Africa is population growth, which continues to exceed economic growth.
Один из важных факторов процесса развития в Африке- прирост населения, который по-прежнему опережает темпы экономического роста.

Unfortunately, the same does not hold true for the Republic of Turkey, which continues to engage in a policy of denying this atrocious crime against humanity.
К сожалению, этого не сделала Республика Турция, которая по-прежнему проводит политику отрицания этого жестокого преступления против человечности.