What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Spanish?

• que siguen
• que continúan
• que se mantienen
• que prosiguen
• que sigue
• que continúa
• que seguían
• que continúen
• que sigan
• que continuarán

Examples of using Which continue in English and their translations into Spanish

A new node with which continue to experience in our classes.
Un nuevo nodo con el que seguiremos experimentando en nuestras clases.

Many regulations were adopted by UNTAET, some of which continue to be in force today.
La UNTAET aprobó muchos reglamentos, algunos de los cuales continúan en vigor todavía.

Many of which continue to present both new challenges and new opportunities.
Muchos de los cuales continúan presentando nuevos desafíos y nuevas oportunidades.

The gown is embellished with lace appliques which continue to the hem and the train.
El vestido está adornado con apliques de encaje que continúan hasta el borde y el tren.

Challenges remain which continue to be tackled with the participation of social movements and organizations.
Quedan desafíos pendientes que se continuarán trabajando de manera participativa con las organizaciones y movimientos sociales.

With the burden of uncontrolled costs which continue to grow exponentially.
Con la carga que esto supone en costes descontrolados que continuarán creciendo exponencialmente.

The differences in income which continue to exist may be explained in part by the fact that men's career paths are different from those of women.
Las diferencias que se siguen observando en los ingresos se explican parcialmente por la existencia de distintas trayectorias de la carrera.

You will see noticeable results after every treatment, which continue to improve over time.
Verás resultados notorios después de cada tratamiento, los que seguirán mejorando con el tiempo.

The analysis of Twitter bots, which continue to aggravate and even fool unsuspecting users, came from cybersecurity company Duo Security.
El análisis de bots de Twitter, que continúa agravando e incluso engañando a los usuarios desprevenidos, provino de la compañía de seguridad cibernética Duo Security.

The signing of the peace agreement set off large scale population movements, which continue today.
La firma del Acuerdo de Paz provocó movimientos de población en gran escala que prosiguen hasta hoy.

Check this option to prevent people which continue his download after he leaves the hub.
Habilita esta opción para prevenir usuarios que continuen descargando cuando se hallan ido del hub.

General temporary assistance positions in lieu of temporary posts abolished during the biennium 2010-2011 which continue in 2012-2013 and 2014-2015.
Plazas de personal temporario general en lugar de puestos temporarios suprimidos en el bienio 2010-2011 que se mantienen en 2012-2013 y 2014-2015.

The management assessments are internal tools, which continue to be used as an input in the preparation of the annual programme of work.
Las evaluaciones de la gestión son instrumentos internos que se siguen utilizando como aporte para la preparación del programa de trabajo anual.

The Committee further urges the State party to implement effective measures to prevent discrimination and to address those cases which continue to occur.
El Comité insta además al Estado Parte a que aplique medidas efectivas para prevenir la discriminación y tratar los casos que sigan ocurriendo.

In conclusion, despite the considerable challenges which continue to confront us, we are moving in the right direction.
Por último, a pesar de los importantes desafíos que seguimos confrontando, nos estamos moviendo en la dirección correcta.

Sessions which continue until after seven are interpreted in certain cases, such as when disability-related issues are on the agenda.
Las sesiones que se prolongan después de las 19.00 horas se interpretan en algunos casos, como cuando hay cuestiones relacionadas con la discapacidad en el orden del día.

Follow this road to its junction with Benirràs road, which continue to the left, heading north.
Seguiremos esta carretera hasta su confluencia con la carretera de Benirràs, la que seguiremos hacia la izquierda, dirección norte.

The children should be given those values which continue to construct and develop their energy system, but it should not be put to destruction at that time.
Al niño se le deben dar esos valores que continúen construyendo y desarrollando su sistema energético, que no debe ser expuesto a la destrucción durante ese tiempo.

We couldn't help what happened, any more than we could have helped all the other horrible things which continue to haunt any rational human being.
No podíamos evitar lo que pasó, más lo que pudimos evitar todas las otras cosas horribles que continuaron rondando a cualquier ser humano racional.

The exception to this is Ecstasy-type substances, which continue to be manufactured mainly in western Europe, from where illicit markets throughout the world are supplied.
La excepción corresponde a las sustancias tipo éxtasis, que se siguen fabricando principalmente en Europa occidental, desde donde se abastece a los mercados ilícitos de todo el mundo.

These events were held at the Ledra Palace Hotel and nearby locations in the buffer zone, which continue to be considered a neutral venue by both sides.
Estos eventos se celebraron en el Hotel Ledra Palace y en lugares cercanos de la zona de separación, que sigue siendo considerada un lugar neutral por ambas partes.

Trial Teams which continue to work in preparation of their cases will of necessity require consultations with their colleagues in the Investigations Division or in the Legal Advisory Section.
Los equipos que continúen encargándose de preparar causas necesitarán celebrar consultas con sus colegas de la División de Investigaciones o de la Sección de Asesoramiento Jurídico.

Or did this strength come from the presence of the forty lingams, which continue to grow more powerful each year… or was it Swamiji who was helping me?
¿O esta fuerza provino de la presencia de los cuarenta lingams que sigue creciendo con más poder, o fue Swamiyi que me estuvo ayudando?

One factor that may be contributing to the dynamic job creation rate are the contained labour costs per worker, which continue almost at a standstill.
Un factor que posiblemente esté contribuyendo al dinamismo de la creación de empleo es la contención del coste laboral por trabajador, que sigue prácticamente estancado.

Poor quality of drinking water and poor hygiene practices which continue to have seriously negative impact on health of children in the State party; and.
La mala calidad del agua potable y las deficientes prácticas de higiene que siguen afectando negativamente a la salud de los niños del Estado parte; y.

As computer programs are protected by the intellectual property rule, what one sells is the use licenses of the program, which continue to belong to the company.
Como los programas para computadora se protegen por el régimen de propiedad intelectual, lo que se comercializa son las licencias de uso de programa, que continúa perteneciendo a nuestra empresa.

On this law several training sessions have been held, which continue during 2009, when a special session is dedicated to labor relations.
Se han celebrado varias sesiones de capacitación sobre esa ley que continuarán en el curso de 2009, en que se llevará a cabo un período extraordinario de sesiones dedicado a las relaciones laborales.

However, less is known about the adaptive capacity and possible adaptation options of urban communities, which continue to grow rapidly, especially in developing countries.
En cambio, se conocían menos bien la capacidad y las posibles opciones de adaptación de las comunidades urbanas, que seguían creciendo rápidamente, especialmente en los países en desarrollo.

There is no viable alternative, as yet, to diplomatic pouch operations, which continue to serve as an essential communications instrument between Headquarters and field missions;
Aún no existe ninguna variante viable de la valija diplomática, que seguirá constituyendo un instrumento de comunicación indispensable entre la Sede y las misiones sobre el terreno;

This is particularly true in the northern municipalities dominated by the Serb National Council, which continue their boycott of contacts with the Provisional Institutions.
Esto ocurre sobre todo en los municipios del norte dominados por el Consejo Nacional Serbio, que sigue boicoteando los contactos con las instituciones provisionales.