What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Slovenian?

• ki še naprej
• ki še vedno
• ki nadaljuje

Examples of using Which continue in English and their translations into Slovenian

Of her beauty which continue.
Temveč na lepoto, ki je še ostala.

At the time of publication of the information actual or legal hindrances existed for the persecution of the author, which continue to last.
Če so bile takrat, ko je bila informacija objavljena, podane stvarne ali pravne ovire za pregon avtorja, ki še vedno trajajo.

During the interview you have a number of rights which continue to apply if you make another statement later on.
Med zaslišanjem imate več pravic, ki ne prenehajo, tudi če boste pozneje dali drugo izjavo.

Recent evidence indicates that a close gravitational interaction with a neighboring galaxy created waves of high mass and condensed gas which continue to circle the galaxy.
Zadnji dokazi nakazujejo, da je gravitacijaska interakcija s sosednjo galaksijo ustvarila valove z večjo maso in stisnjenim plinom, ki nadaljuje kroženje okoli galaktičnega središča.

We must publicly shame the wasteful Member States, which continue to exist, and describe the situation clearly.
Javno moramo osramotiti potratne države članice, ki še vedno obstajajo, in situacijo jasno opisati.

Secondly, tax havens, which continue to exist and lead to losses of revenue equivalent to USD 800 billion every year according to the report.
Drugič, o davčnih oazah, ki še vedno obstajajo in po navedbah poročila vsako leto povzročijo izgubo prihodkov v višini 800 milijard EUR.

Symptoms of acute pancreatitis include vomiting and abdominal pain, which continue for several days.
Simptomi akutnega pankreatitisa vključujejo bruhanje in bolečine v trebuhu, ki trajajo več dni.

In the face of the tragedies which continue to afflict humanity, it is all the more necessary to convince people that peace is possible.
V luči tragedij, ki neprestano ogrožajo človeštvo, je zato vse bolj nujno ljudi prepričati, da je mir mogoč.

Stezice us through the rare woods leads to the pillars of electricity, which continue as pastures up.
Stezica nas skozi redek gozd pripelje do drogov elektrike, kjer nadaljujemo po travniku navzgor.

The road then quickly leads us to greater poseko, which continue as the lower path, which almost surrounded the top on our left.
Cesta nas nato hitro pripelje na večjo poseko, kjer nadaljujemo po spodnji poti, ki skoraj obkroži vrh na naši levi.

Along the north side of the square are graceful single-story galleried buildings, which continue along Rue Héré.
Ob severni strani trga so lepe enostranske galerijske zgradbe, ki se nadaljujejo Rue Héré.

Sarcophagi of this type, which continue until the second century, are found in such numbers at Tarquinia that they must have been manufactured locally.
Ta vrsta sarkofagov, ki se nadaljujejo do 2. stoletja, so v Tarkviniji tako zelo številni, da so jih morali proizvajati lokalno.

This promotes deeper sleep, and if we can reduce stress hormones, which continue to pump at night, you should wake less.”.
To spodbuja globlji spanec, in če bomo lahko zmanjšali stresnih hormonov, ki še naprej črpalke ponoči, bi morali zbuditi manj.".

This is why I consider that the Member States which continue to impose restrictions on the labour market should bear in mind, first and foremost, the real positive impact which the free movement of workers has on sustainable economic growth.
Zaradi tega menim, da države članice, ki še naprej nalagajo takšne omejitve glede trga dela, ne bi smele pozabiti na realen pozitiven vpliv, ki ga ima prost pretok delavcev na trajnostno gospodarsko rast.

We do not need more regulation on our own fishermen to deal with third countries which continue with their rogue activities.
Pri ravnanju s tretjimi državami, ki nadaljujejo svoje nepoštene dejavnosti, nam ne bo koristilo strožje urejanje delovanja naših ribičev.

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
Prizadevanja za gospodarsko oživitev držav, ki še vedno občutijo učinke krize, bi lahko vplivala na socialne skupine kot celote, saj imajo ukrepi za oživitev lahko le boleč vpliv.

Virtues are precisely patterns of formed response, dispositions of thought, feeling and action which continue and enforce a coherent life.
Vrline so natančni vzorci oblikovanega odziva, dispozicije misli, občutki in dejanja, ki nadaljujejo in spodbujajo koherentno življenje.

The fourth studio album presented two singles so far, including videos, which continue a series of excellent visualizations for which Siddharta received numerous awards and recognitions.
Četrti studijski album je do sedaj predstavil dva singla in hkrati videospota, ki nadaljujeta serijo odličnih vizualizacij, za katere je Siddharta že prejela številna priznanja.

But ordinary viewers, who want to watch Armenian channels from Hot Bird will now have to watch only four SD-channel, which continue here its public broadcasting.
Ampak navadne gledalce, ki želijo gledati armenski poti od Hot Bird bo sedaj moral gledati le štiri SD-kanal, ki še vedno tu njegova javne radiotelevizije.

Bathan, the author of contemporary pedagogic books on this topic, which continue the famous compositional tradition of the great Russian composer N. Rimsky- Korsakov.
Bathan, avtorici sodobnih učbenikov, ki nadaljujeta slovito raziskovalno in kompozicijsko tradicijo velikega ruskega skladatelja N. Rimskega- Korsakovega.

Many of these children may manifest long-term problems, such as developmental or behavioral problems, which continue until childhood or are permanent.
Mnogi od teh otrok imajo lahko dolgotrajne težave, kot so razvojne ali vedenjske težave, ki se nadaljujejo do otroštva ali pa so trajne.

The situation is not much better in many of the older Member States which continue to breach European rules of waste management and where inefficient diversion of biodegradable waste from landfills continues to contribute to climate change.
Položaj ni veliko boljši v številnih starih državah članicah, ki še naprej kršijo evropske predpise o ravnanju z odpadki in kjer nezadostno preusmerjanje biološko razgradljivih odpadkov iz odlagališč še naprej prispeva k podnebnih spremembam.

They are intended constructively, being also the result of an objective assessment of the obstacles which continue to impede sound administrative cooperation.
Te pripombe je spodbudila želja po sodelovanju, vendar so tudi sad objektivne ocene težav, ki še vedno ovirajo uresničevanje dobrega upravnega sodelovanja.

He also established a system of advisory councils at the university, which continue today and are vital to the university's governance and development.
Prav tako je vzpostavljen sistem svetovalnih svetov na univerzi, ki se nadaljuje še danes in so bistvenega pomena za upravljanje in razvoj univerze.

Do not forget, also, the countless literary and culinary events, music events and art exhibitions which continue to nourish the soul of our beautiful peninsula.
Ne pozabite tudi na neštete literarne in kulinarične prireditve, glasbene prireditve in umetniške razstave, ki še naprej negujejo dušo našega prelepega polotoka.

The Americans also seeded the lake with Largemouth Black Bass imported from the USA, which continue to proliferate and provide game fishers with year-round weekend excitement.
Americani tudi s semeni v jezerom z Largemouth Black Bass, uvoženih iz Združenih držav Amerike, ki še naprej razmnožujejo in zagotoviti igra ribicev z leto vikend razburjenje.

The merger of resources each made possible the Foundation of new companies in foreign countries which continue to this day to operate successfully, motivated above all by the satisfaction of our customers.
Združenje znanja vsak omogočila Fundacija novih družb v tujih državah, ki še danes delujejo uspešno, motivira predvsem zadovoljstvo naših strank.

Recognises the value of ex-ante conditionalities, in particular the one on Research and Innovation Strategies for smart specialisation(RIS3), which continue to support the strategic programming of the ESI Funds and have led to increased performance orientation;
Priznava pomen predhodnih pogojev, zlasti za raziskovalne in inovacijske strategije za pametno specializacijo(RIS3), ki še naprej podpirajo strateško programiranje evropskih strukturnih in investicijskih skladov in so privedle do večje usmerjenosti v uspešnost;