What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Danish?

• der fortsat
• som stadig
• som fortsætter
• som er en fortsættelse

Examples of using Which continue in English and their translations into Danish

We must remember our businesses, which continue to operate in Europe with great difficulty.
Vi skal huske på vores virksomheder, der stadig opererer i Europa med store problemer.

With joy in this country would welcome a good, deep, bloody recession, which continue for 12 to 18 months.
Med glæde i dette land ville hilse en god, dyb, blodig recession, som fortsætter i 12 til 18 måneder.

I would like to draw attention to the conditions which continue to provoke military conflict and allow for human rights breaches in Sudan.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på de forhold, der fortsat giver anledning til militær konflikt og krænkelser af menneskerettighederne.

That is necessary to ensure that we facilitate dialogue between the Sahel countries, which continue to harbour mutual distrust.
Det er nødvendigt for at sikre, at vi fremmer dialogen mellem Sahellandene, der fortsat nærer mistillid til hinanden.

Viewers of the Turkish Republic, which continue to be technically obsolete receivers MPEG-2, will either have to buy a new receiver, or exchange it for a new.
Seere af den tyrkiske republik, der fortsat være teknisk forældede modtagere MPEG-2, vil enten nødt til at købe en ny modtager, eller bytte den til en ny.

Should for example Member States like Austria, Sweden and Finland which continue to be BSE-free be exempt?
Skal medlemsstater som f. eks. Østrig, Sverige og Finland, som stadig er BSE-frie lande, fritages?

I strongly condemn the bilateral trade agreements which continue to put trade interests before health, in defiance of an agreement signed with the World Trade Organisation.
Jeg fordømmer på det kraftigste de bilaterale handelsaftaler, der stadig prioriterer handelsinteresser frem for sundhed på trods af en aftale, der er indgået med WTO.

We share the rapporteur's concern about the massive violations of human rights which continue to take place around the world.
Vi deler ordførerens bekymring over de massive krænkelser af menneskerettighederne, som til stadighed finder sted på globalt plan.

Unfortunately, the major financial scandals which continue to punctuate relations between Russia and international finance, and a number of projects involving the international community.
De store økonomiske skandaler, der fortsat præger de russiske forbindelser til den internationale finansverden og til et antal projekter i det internationale samfund, minder os desværre herom.

If our World-Mind returns to its source in the end, there are other World-Minds and other worlds which continue.
Hvis vores Verdens-Sjæl til sidst trækker sig tilbage til sin egen kilde, er der andre Verdens-Sjæle og andre verdener, der fortsætter.

These are the potentials that are before me, which continue to be before me for the future of your planet.
Dette er potentialerne, der ligger foran mig, og som fortsat vil være foran mig i fremtiden for jeres planet.

As far as the facility to grant exemptions for non-inert waste is concerned, this does not concern the main environmental demands, which continue to apply.
Og hvad angår mulighederne for undtagelser for ikke-inert affald, omfatter de ikke miljøhovedkravene, som fortsat gælder.

We must publicly shame the wasteful Member States, which continue to exist, and describe the situation clearly.
Vi skal hænge de ødsle medlemsstater, der fortsat måtte findes, til offentligt skue og beskrive situationen klart og tydeligt.

The mission has returned with a clear picture of a complex situation and has expressed indignation at the terrible events which continue to unfold in Darfur.
Delegationen er vendt tilbage med et klart billede af en kompleks situation og har udtrykt indignation over de forfærdelige ting, der fortsat sker i Darfur.

I should also, however, like to address two points, which continue to be crucial for relations between the European Union and Turkey.
Jeg vil dog også gerne komme ind på to punkter, som stadig er meget væsentlige for EU's forhold til Tyrkiet.

However, sometimes the body fails and the egg in the process of division is divided into two absolutely identical halves, which continue to develop completely normal way.
Men nogle gange kroppen svigter og ægget i færd med at opdelingen er opdelt i to helt identiske halvdele, der fortsat udvikle helt normal vis.

Furthermore, we had a major problem in Ethiopia, with floods which continue to threaten the country; we had hundreds of deaths and several thousand refugees.
Vi har også haft et stort problem i Etiopien med oversvømmelser, som stadig truer landet. Der har været flere hundrede døde og mange tusind flygtninge.

But ordinary viewers, who want to watch Armenian channels from Hot Bird will now have to watch only four SD-channel, which continue here its public broadcasting.
Men almindelige seere, der ønsker at se armenske kanaler fra Hot Bird vil nu nødt til at se kun fire SD-kanal, som fortsætter her sin offentlige radio- og tv.

The Carlyle Group is linked to the world's largest defense contractors, which continue to reap massive profits off of the post 911"War on Terrorism" and Afghan/Iraq Wars.
Carlyle Group er forbundet med verdens største forsvarsleverandører, der forsætter med at høste enorme fortjenester på"krigen mod terrorismen" og Irak/Afghanistan-krigene.

We do not need more regulation on our own fishermen to deal with third countries which continue with their rogue activities.
Vi har ikke brug for flere bestemmelser for vores egne fiskere for at håndtere tredjelandene, der fortsætter deres skadelige aktiviteter.

This leads to the logical consequence that he should disregard personal feelings which continue from past tendencies, habits, attitudes, and think and act as if he were himself an enlightened one… 15.23.6.109, Excerpt• Mail• Listen 8 Mar 2012∫Wisdom is needed to make the most of life.
Dette fører til den logiske konsekvens at du burde ignorere personlige følelser som er en fortsættelse af gamle tendenser, vaner, attituder og tænke og agere, som om du selv var den oplyste… 15.23.6.109, Uddrag• Mail 8 mar 2012∫Visdom behøves for at få mest ud af livet.

Only 15 kilometers southeast of Cailla, begin the endless vineyards of the Agly valley region which continue to the plains of the Rivesaltes.
Kun 15 kilometer sydøst for Cailla begynder de endeløse vinmarker i Agly regionen som fortsætter ud i Rivesaultes området.

The?U will monitor violations of personal and political rights, which continue to affect the Union's relationship with Cuba, very closely.
EU vil nøje overvåge overtrædelser af personlige og politiske rettigheder, der fortsat påvirker EU's forhold til Cuba.

Special ecopoints shall be used for Austrian-registered heavy goods vehicles engaged in transit journeys to or from Italy or journeys which continue in Germany after transit through Austria.
Der anvendes saerlige oekopoint for oestrigsk indregistrede i transit til eller fra Italien, som fortsaetter i Tyskland efter transit gennem OEstrig.

On the contrary, it has contributed to a variety of problems which continue to have economic, social and environmental impacts.
Den har tværtimod bidraget til en række problemer, der fortsat har økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger.

I also share the view that the Commission should show greater concern when executing or extending trade agreements with countries which continue to infringe fundamental human rights.
Jeg er også enig i, at Kommissionen skal udvise større omtanke, når den udvider eller gennemfører handelsaftaler med lande, der fortsat overtræder grundlæggende menneskerettigheder.

It also seeks to update the list of provisions of social security agreements which continue to apply and have not been replaced by Regulation 1408/71, and proposes technical modifications.
Kommissionen ønsker også at ajourføre listen over de overenskomstbestemmelser for social sikring, som stadig er gældende, og som ikke erstattes af forordning 1408/71, og foreslår nogle tekniske justeringer.

Some of the major software companies such as Microgaming are just some of the most preferred and most well-known gambling software companies which continue to produce only the best gaming pleasure.
Nogle af de største softwarefirmaer som Microgaming er blot nogle af de mest foretrukne og mest kendte gambling software virksomheder, der fortsat producerer kun den bedste spiloplevelse.

The?U will monitor violations of personal and political rights, which continue to affect the Union's relationship with Cuba, very closely.
EU vil overvåge overtrædelserne af personlige og politiske rettigheder, som fortsat påvirker Unionens forhold til Cuba, meget nøje.

However, certain financial services are governed by specific provisions of Community legislation which continue to apply to those financial services.
Visse finansielle tjenesteydelser er imidlertid reguleret ved specifikke fællesskabsbestemmelser, der fortsat finder anvendelse på de pågældende finansielle tjenesteydelser.