What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Hebrew?

• אשר ממשיכים
• אשר ממשיך
• שעדיין
• שנמשך

Examples of using Which continue in English and their translations into Hebrew

Cultures which continues to influence our lives today.
זרמים שממשיכים להשפיע על חיינו גם כיום.

And thus began a learning process which continues to this day.
כאן החל תהליך לימודי, שנמשך עד היום.

This revelation, which continued for 23 years, is known as the Qur'an.
ההתגלות הזאת, אשר נמשכה לאורך 23 שנים, ידועה כ-"קוראן".

Face cream Avon Moisture nutraeffects- The series, which continues to.
קרם פנים Avon לחות nutraeffects- הסדרה, אשר ממשיכה להדהים-.

She has recorded six CD's which continue to delight her many fans.
היא הוציאה 6 אלבומים שממשיכים לשמח את האוהדים רבים שלה.

For the first two to four years of life, the infant produces hormones which continue this effect.
בשתיים עד ארבע השנים הראשונות לחיי התינוקת, גופה מייצר הורמונים אשר שומרות על אפקט זה.

This revelation, which continued for twenty-three years, is known as the.
ההתגלות הזאת, אשר נמשכה לאורך 23 שנים, ידועה כ-“קוראן”.

And any additional time stemming from the new charges, which continue to accrue.
וכל זמן נוסף הנובע חיובים החדשים, אשר ממשיך לצבור.

This revelation, which continued for twenty-three years, is known as the Qur'ān.
ההתגלות הזאת, אשר נמשכה לאורך 23 שנים, ידועה כ-"קוראן".

She doesn't only meet them once- sometimes she develops lasting relationships of support and friendship which continue for years.
היא לא רק נפגשת עמם פעם אחת; לעתים זהו קשר של ליווי, תמיכה וחברות שנמשך שנים.

Thus began my research which continues to this day.
כך החל מחקר המשפחה שלי שנמשך עד עצם היום הזה.

Observational evidence indicates that a close gravitational interaction with a neighboring galaxy created waves of high mass and condensed gas which continue to orbit the galaxy center.
ראיות עדכניות מעידות כי אינטראקציית כבידה קרובה עם גלקסיה שכנה יצרה גלים של ריכוז מסה כמו גם גז מעובה אשר ממשיך במסלולו סביב מרכז הגלקסיה.

This revelation, which continued for twenty-three years, is known as the Our'an.
ההתגלות הזאת, אשר נמשכה לאורך 23 שנים, ידועה כ-"קוראן".

As the field of criminal justice has grown and evolved, so have our programs, which continue to stand as a model for academic change and excellence.
כמו בתחום המשפט פלילי גדל והתפתח, אז יש תוכניות שלנו, אשר ממשיכות לעמוד כמודל לשינוי ומצוין אקדמיים.

Some steps cut into the rock, which continue the line of those found in the area above, where the temple was, can clearly be seen here.
מספר מדרגות שנחצבו בתו הסלע, ואשר משיכות לקו שנמצא באזור למעלה, היכן שהמקדש היה, ניתן לראותו בבירור כאן.

In order to attempt to balance the equation, I would challenge Mr. Berman and his Chief Executive Officer to respond to the following issues which continue to concern Jews throughout the world.
על מנת לאזן את המשוואה, ברצוני לאתגר את מר ברמן ואת מנכ"ל הארגון להשיב לנושאים הבאים אשר ממשיכים להעסיק את היהודים ברחבי העולם.

The immediate goal is to extinguish the fires, which continue to burn, spreading alleged toxic smoke into the air.
המטרה העיקרית כרגע היא לכבות את השריפה, אשר ממשיכה לבעור, ומפזרת כביכול עשן רעיל לאוויר.

In order to attempt to balance the equation, I would challenge Mr. Berman and his Chief Executive Officer to respond to the following issues which continue to concern Jews throughout the world.
כדי לאזן את המשוואה ברצוני לאתגר את מר ברמן ואת מנכ"ל הארגון ולקרוא להם להשיב לשאלות בנושאים אשר ממשיכים להעסיק ארגונים יהודיים ברחבי העולם.

We appear to you at this time through our messages which continue in the blessed vein that has marked our recent reports to you.
אנו מופיעים בזמן זה לכם דרך המסרים שלנו אשר ממשיכים בהלך רוח המבורך אשר הותווה בדיווחינו האחרונים לכם.

We mentioned with satisfaction the fact that the local economy is in good shape, and indeed, if we look beyond the technical fluctuations we can see that the economy is growing at a good rate, the labor market remains tight, and it appears that for now the slowdown in the global economy has not filtered through to Israel, not even to exports, which continue to grow, mainly thanks to services.
ציינו בסיפוק את העובדה שהמשק המקומי נמצא במצב טוב- ואכן, כשמסתכלים מעבר לתנודתיות הטכנית רואים שהמשק צומח בקצב נאה, שוק העבודה נותר הדוק, ונראה שעד כה ההאטה בכלכלה העולמית לא מחלחלת לכלכלת ישראל, אפילו לא ליצוא, שממשיך לצמוח בעיקר בזכות יצוא השירותים.

Viewers of the Turkish Republic, which continue to be technically obsolete receivers MPEG-2, will either have to buy a new receiver, or exchange it for a new.
הצופים של הרפובליקה הטורקית, אשר ממשיכה להיות מקלטים מיושנים מבחינה הטכנית MPEG-2, גם יצטרך לקנות מקלט חדש, או להחליף אותה חדש.

Alex Ovadia, chief executive officer of Check-Cap, commented,“We are delighted to share the results from the post-CE approval study which continue to validate the importance and potential of the C-Scan system.
אלכס עובדיה, מנכ"ל צ'ק-קאפ, מסר:"אנו שמחים לחלוק את התוצאות מניסוי ה- post-CE approval, אשר ממשיך לתת תוקף לחשיבות ולפוטנציאל של מערכת ה- C-Scan.

Support of those Iranian opposition groups which continue to fight for a secular, liberal and democratic Iran and provide for a genuine alternative to the current regime.
מיכה בקבוצות אופוזיציה איראנית אשר ממשיכות להיאבק על הזכות למדינה חילונית, ליברלית ודמוקרטית ושמהוות אלטרנטיבה אמיתית למשטר הנוכחי.

After most particle/antiparticle pairs annihilated each other, the energy of the universe is dominated by photons which continue to interact frequently with the charged protons, electrons, and nuclei.
אחרי שרוב הלפטונים והאנטי לפטונים התאיינו זה עם זה בסוף עידן הלפטונים, האנרגיה ביקום נשלטת על ידי פוטונים, שממשיכים להשתתף באינטראקציות עם פרוטונים, אלקטרונים, וגרעיני אטום בעלי מטען חשמלי.

How is this thesis consistent with the accords which continue to view the OPT as a single integral unit, or with the fact that Israel continues to control population-related issues in the Gaza Strip?
וכיצד מתיישבת תזה זו עם ההסכמים המדיניים, שממשיכים לראות בשטחים יחידה אחת אינטגראלית, ועם העובדה שישראל ממשיכה לשלוט בנושא מרשם האוכלוסין ברצועת עזה?

Before He left the earth, Jesus passed on to the Church the three roles of king, prophet, and priest, which he assumed, and which continue to convey to us the way, the truth and the life which Adam and Eve had lost.
לפני שעזב את כדור הארץ העביר ישוע לכנסייה את שלושת התפקידים אשר לקח על עצמו- מלך, נביא וכוהן- ואשר ממשיכים למסור לנו את הדרך, את האמת ואת החיים שאיבדו אדם וחווה.

We noted with satisfaction that the domestic economy is in a good situation-and indeed, when looking beyond the technical volatility, we see that the economy is growing at a solid pace, the labor market remains tight, and it appears that to date the slowdown in the global economy is not trickling down to the Israeli economy, not even to exports, which continue to grow, particularly due to services exports.
ציינו בסיפוק את העובדה שהמשק המקומי נמצא במצב טוב- ואכן, כשמסתכלים מעבר לתנודתיות הטכנית, רואים שהמשק צומח בקצב נאה, שוק העבודה נותר הדוק ונראה שעד כה ההאטה בכלכלה העולמית לא מחלחלת לכלכלת ישראל, אפילו לא ליצוא, שממשיך לצמוח בעיקר בזכות יצוא השירותים".

Disney Studios has so far brought in more than$ 8 billion worldwide, an unprecedented amount that has overshadowed Disney's record itself(7.61 Billion in 2016)- and we're only in August, remember, Movies Like'The Lion King' and'Toy Story 4' which continue to rake in cinemas and three other titles the Giant Company is set to launch by the end of the year:'Maleficent: The Evil Lord' with Angelina Jolie and'Breaking the Ice 2' and'Star Wars: Rise of Skywalker'.
אולפני דיסני הכניסו עד כה יותר מ-8 מיליארד דולר ברחבי העולם, סכום חסר תקדים שהאפיל על השיא של דיסני עצמה(7.61 מיליארד דולר בשנת 2016)- ואנחנו רק בחודש אוגוסט כזכור, עם מספר סרטים כמו 'מלך האריות' ו'צעצוע של סיפור 4' שממשיכים לגרוף כספים בבתי הקולנוע ועוד שלושה כותרים נוספים שעתידה חברת הענק להשיק עד סוף השנה: 'מליפיסנט: אדונית הרשע' עם אנג'לינה ג'ולי ו'לשבור את הקרח 2' ו'מלחמת הכוכבים: עליית סקייווקר'.

After most of the leptons and antileptons had annihilated each other at the end of the Lepton Epoch, the energy of the universe is dominated by photons, which continue to interact frequently with the charged protons, electrons and nuclei.
אחרי שרוב הלפטונים והאנטי לפטונים התאיינו זה עם זה בסוף עידן הלפטונים, האנרגיה ביקום נשלטת על ידי פוטונים, שממשיכים להשתתף באינטראקציות עם פרוטונים, אלקטרונים, וגרעיני אטום בעלי מטען חשמלי.