What is the translation of " WHICH WILL CONTINUE " in Hebrew?

• אשר ימשיכו
• אשר ימשיך

Examples of using Which will continue in English and their translations into Hebrew

George will run both brands, which will continue to operate separately.
שאולי ינהל את שני האגפים, אך הם ימשיכו לפעול בנפרד.

According to this source,"the current calm is the result of tough IDF operations, which will continue as needed.
לדברי הגורם,"השקט הנוכחי הוא תוצאה של פעילות תקיפה של צה"ל שתימשך בהתאם לצורך.

I will never forget this lesson, which will continue to guide my activity in the future.
את הלקח הזה לא אשכח, והוא ימשיך להנחות את הפעילות שלי גם בעתיד.

This is because it marks a beginning- the beginning of the priesthood, which will continue for all time.
זאת, כיוון שחוֹתָם של תחילת דרך בו- תחילתה של כהונה אשר תימשך לעולם.

This new system, which will continue to grow over time, is listed at 13 on the latest TOP500 list that was released this week.
המערכת החדשה הזו, שתמשיך לצמוח עם הזמן, ממוקמת במקום ה-13 ברשימת ה-TOP500 שפורסמה היום.

The club and I have always had a fantastic relationship, which will continue beyond my playing days.
למועדון ולי תמיד היו יחסים פנטסטיים, שימשיכו גם אחרי שאעזוב.

This new law will not deter HaMoked, which will continue to represent Palestinians whose rights have been violated, and to insist on Israel's obligation to uphold international law.
חוק חדש זה לא ירתיע את המוקד, אשר ימשיך לייצג פלסטינים שזכויותיהם הופרו ולעמוד על חובתה של ישראל לכבד את כללי המשפט הבינלאומי.

First, you will notice a dramatic improvement in your vision, which will continue to improve as your eyes heal.
ראשית, תוכלו להבחין שיפור דרמטי החזון שלך, אשר ימשיכו להשתפר כמו העיניים שלך להחלים.

Commuters, started at Cranford, will board buses which will continue to Union Station with one bus also stopping at Roselle Park Station.
נוסעים, התחיל בCranford, יהיה לעלות אוטובוסים שימשיכו תחנת יוניון עם אוטובוס אחד גם לעצור בתחנת פרק Roselle.

Wherever we look, all around there is building… and new creations… and activity and life… which will continue into the future.
בכל מקום שנביט אליו, נראה בנייה, ותעשייה חדשה… פעילות וחיים… אשר ימשיכו אל העתיד.

I would like to build a broad nationalist government, which will continue to stand firm and strong, with our natural partners, led by the Jewish Home.
ברצוני להקים ממשלה לאומית רחבה, שתמשיך לעמוד איתנה וחזקה, יחד עם השותפות הטבעיות שלנו ובראשן'הבית היהודי'".

As part of the project, pedestrian paths will be paved in place of some of the existing roads and new bicycle paths, which will continue the routes from Rothschild Boulevard.
כחלק מהפרוייקט, יסללו מדרחובים במקום חלק מהרחובות הקיימים ויסללו שבילי אופניים חדשים, אשר ימשיכו את המסלולים משדרת רוטשילד.

According to the Palestinian source"what Netanyahu proposed to us is a gradual solution which will continue for more than 10 years, that will leave Jerusalem and the big settlements under Israeli control, that will lease Israel the Jordan Valley for 40 years and will leave Israeli army bases at the entrances of Palestinian cities.".
המקור הוסיף כי"מה שנתניהו הציע לנו הוא פתרון הדרגתי שנמשך יותר מעשר שנים, המאפשר את השארת גושי ההתנחלויות וירושלים תחת שליטת ישראל, את חכירת בקעת הירדן למשך 40 שנה ואת השארתם של בסיסים צבאיים ישראליים בכניסות לערים הפלסטיניות".

This is proof of the failure of all the conspiracies meant to eradicate the intifada, which will continue until its goals are achieved.”.
אנו רואים בהם סימן לכשלון כל הניסיונות לחיסול האינתיפאדה, שתמשיך עד להשגת מטרותיה".

You are going to become angry about them, which will continue as long as humanity plays this out.
אתם הולכים להתרגז ביחס אליהם, והדבר ימשיך כל עוד האנושות ממשיכה בכך.

In October 1965 Brodsky year on the recommendation of Korney Chukovsky and Boris Vakhtina was admitted to a small group of translators at the Leningrad branch of the Writers' Union, which will continue to avoid further accusations of parasitism.
בחודש אוקטובר, 1965 בשנת ברודסקי על פי ההמלצה לקורניי צ'וקובסקי ובוריס Vakhtina אושפזה קבוצה קטנה של מתרגם בסניף לנינגרד של איגוד הסופרים, אשר ימשיך להימנע מהאשמות נוספות של טפילות.

This is yet another effect of the 2008 economic crisis, which will continue to be felt around the world for a long period of time.
זוהי עוד אחת מהבשורות של המשבר הכלכלי של 2008 אשר ימשיך לתת את אותותיו ברחבי תבל עוד זמן רב.

Jordan is estimating that at least two ships will arrive in Aqaba each week, carrying 100 to 150 trucks which will continue by land towards the Persian Gulf.
על פי ההערכות בירדן, יגיעו לעקבה בכל שבוע שתי אוניות לפחות, הנושאות 100 עד 150 משאיות רגילות ומשאיות קירור, ואלה ימשיכו בדרכן דרך היבשה למפרץ.

(This first phase) hardly addresses in any substantive way the fundamental sources of trade and economic tensions between the two sides, which will continue to fester," said Professor Eswar Prasad, a Cornell University economist and and former head of the International Monetary Fund's China division.
שלב ראשון זה"כמעט ולא מתייחס למקורות הבסיסיים של סחר ומתחים כלכליים בין שני הצדדים, אשר ימשיכו להירקב", אמר אזוואר פרסאד, כלכלן בקורנל וראש לשעבר של החטיבה הסינית של הקרן הבינלאומית.

He added,"Information was received and is being investigated… It is worthwhile taking advantage of the voluntary disclosure procedures, which will continue until the end of 2019 and will not be renewed.".
לדבריו,"יש מידע שהתקב, ונמצא בשלבי חקירה" ו"כדאי לנצל את הליך הגילוי מרצון שיימשך עד סוף 2019 ולא יתחדש".

Open your heart, release fear, and step into the light which will continue to appear before you one step at a time.
פיתחו את לבכם, שחררו את הפחד וצעדו אל האור שימשיך להופיע בפניכם צעד אחד בכל פעם.

From 2019, growth is likely to resume but at the subdued annual pace of about 3%, which will continue through 2022, according to IDC.
החל משנת 2019 צפוי הגידול לצמוח, אך בקצב שנתי מתון של כ-3%, שימשך עד 2022, לפי נתוני IDC.

As the field of criminal justice grows and evolves, so will our programs, which will continue to stand as a model for academic change and excellence.
כמו בתחום המשפט פלילי גדל והתפתח, אז יש תוכניות שלנו, אשר ממשיכות לעמוד כמודל לשינוי ומצוין אקדמיים.

We have outlined our long-term growth strategy in our final master plan and the Capital Investment Programme we are sharing today, gives a more detailed view of our short-term plans which will continue to improve our service proposition and lay foundations for the future.”.
הוא הוסיף:“תארנו את אסטרטגיית הצמיחה לטווח הארוך בתוכנית המתאר הסופית שלנו ובתכנית השקעת ההון שאנו חולקים היום, וגם נותנים מבט מפורט יותר על התוכניות שלנו לטווח הקצר, אשר ימשיכו לשפר את הצעת השירות שלנו ולהניח יסודות בשביל העתיד.”.

It is all part of the changes that are taking place all over your planet, which will continue until the New Age really takes hold.
זה הכול חלק מהשינויים שמתרחשים בכול רחבי הפלנטה שלכם, אשר ימשיכו עד שהעידן החדש באמת ישתרש.

By this stage, your blood supply and flow are fully linked to the placenta, which will continue to grow as your pregnancy progresses.
זה השלב שבו אספקת הדם שלך מחוברת לחלוטין לשליה של העובר, אשר ממשיכה לגדול ככל שההריון מתקדם.

Besides, you can recreate from scratch the infrastructure or even an entire fictitious location, which will continue to exist and function according to their own laws.
יתר על כן, אתה יכול לשחזר מאפס את התשתית או אפילו מיקום פיקטיבי כולו , אשר ימשיך להתקיים ולתפקד בהתאם לחוקים משלהם.

After the transfer of the broadcast"Tricolor TV" on the DVB-S2/ MPEG-4 among Russian satellite operators will only"Telecard"(GK Orion"), which will continue translation of the package in an obsolete standard of digital broadcasting.
לאחר העברת שידור טלוויזיה"טריקולור" על DVB-S2/ MPEG-4 בקרב מפעילי הלוויין הרוסי יהיה רק"טלכרט"(GK אוריון"), אשר ימשיך תרגום של החבילה ב תקן מיושן שידורים דיגיטליים.