What is the translation of " WHICH WILL CONTINUE " in Croatian?

• koja će se nastaviti
• koji će trajati
• koji će se nastaviti

Examples of using Which will continue in English and their translations into Croatian

And which will continue long after my imminent retirement.
A što će se nastaviti dugo nakon moje skorog umirovljenja.

Immediately after starting the game allows you to choose the main character, and which will continue to operate.
Odmah nakon početka igre vam omogućuje da odaberete glavni lik, i koji će nastaviti s radom.

Net network and which will continue to use this new software.
Net i koje će ubuduće da koriste ovu novu programsku opremu.

Over 75 domestic and foreign publishing companies are represented at the fair, which will continue until 5 December.
Na sajmu koji će trajati do 5. prosinca izlaže preko 75 domaćih i stranih nakladničkih kuća.

During the visit, which will continue until Wednesday, he is meeting with senior government officials.
Tijekom posjeta, koji će trajati do srijede, imat će sastanke s visokim dužnosnicima vlade.

Some 210 ensembles from seven European countries are participating in the festival, which will continue until 26 August.
Na festivalu, koji će trajati do 26. kolovoza, sudjeluje oko 210 folklornih ansambala iz sedam europskih zemalja.

Fatih Sultan Mehmet Bridge, which will continue for the 3 month, has returned to the troubles for Istanbulites.
Most Fatih Sultan Mehmet, koji će se nastaviti tijekom 3 mjeseca, vratio se problemima za Istanbulite.

Wherever we look, all around there is building… and new creations… and activity and life… which will continue into the future.
Gdje god da pogedamo, svuda okolo su građevine… i nova postrojenja… aktivnost i život… koji će se nastaviti i u budućnosti.

The process-- which will continue to transform Turkey-- is more important than the final outcome, Erdogan told Sarkozy.
Proces-- koji će nastaviti transformaciju Turske-- važniji je od konačnog ishoda, kazao je Erdogan Sarkozyu.

Bosnian actress Gordana Boban greeted the audience as she officially launched the event, which will continue until the end of the month.
Bosanska glumica Gordana Boban pozdravila je nazočne svečano otvarajući festival koji će trajati do konca ovog mjeseca.

Which will continue until such time as your government acknowledges and apologizes for these attacks and provides reparations.
Koja će se nastaviti dok Vaša vlada prizna i ne oprosti se za ove napade i osigura reparaciju.

For them and for ourselves we demand a democratic Europe, which will continue to regard its diversity as a source of inspiration.
Za njih i za nas mi zahtijevamo demokratsku Europu, koja će nastaviti pozdravljati svoju različitost kao izvor svoje inspiracije.

The event, which will continue until 5 July, includes participants from nearly 20 countries in Europe and Latin America.
Na festivalu koji će trajati do 5. srpnja nastupit će umjetnici iz skoro 20 zemalja Europe i Latinske Amerike.

Significant is also a long-term cooperation with the prestigious Italian company Fincantieri, which will continue in 2020.
Značajna je i dugogodišnja suradnja s prestižnom talijanskom kompanijom svjetskog ugleda Fincantieri koja se nastavlja i u 2020. godini.

EDI is an essential part of the automotive sector, which will continue to evolve, especially in the logistics and warehouse management processes.
EDI je bitan dio automobilskog sektora koji će se nastaviti razvijati, osobito u procesima upravljanja logistikom i skladištima.

The Pauline Year, which I opened officially yesterday evening at the tomb of the Apostle to the Gentiles and which will continue until 29 June 2009.
Godine sv. Pavla što sam je službeno otvorio jučer navečer kod groba Apostola naroda i koja će trajati do 26. lipnja 2009.

The festival, which will continue to 10 October, gathers troupes and actors from Bulgaria, France, Germany, Greece, Italy, Japan and Spain.
Festival, koji će trajati do 10. listopada, okupio je skupine i glumce iz Bugarske, Francuske, Njemačke, Grčke, Italije, Japana i Španjolske.

These jobs become clear in the eyes of a child and features do not seem vague and ephemeral, which will continue to define the profession easier.
Ti poslovi postalo jasno u očima djeteta i obilježja ne izgledaju nejasna i prolazna, koja će se nastaviti definirati profesiju lakše.

The consultancy company, which will continue the drawing, preparation and implementation phases of the project, will design according to the demands of TCDD.
Konzultantska tvrtka, koja će nastaviti s izradom, pripremom i provedbom projekta, projektirat će se prema zahtjevima TCDD-a.

On October 7, 2013, the start of the torch relay in Russia was scheduled, which will continue until the opening of the competition on February 7, 2014.
Sedamdeset listopada 2013. zakazan je početak releja prigušnice u Rusiji, koji će se nastaviti do otvaranja natječaja 7. veljače 2014. godine.

This new tool, which will continue being used after the elections, will make the procedure faster, easier and protect personal data more robustly.
Pomoću ovog novog alata, koji će ostati u upotrebi i nakon izbora, ubrzat će se i olakšati postupak registracije i osigurati bolja zaštita osobnih podataka.

This proposal will not replace the existing Regulation EU No 1303/2013 which will continue to govern programmes adopted in the 2014-2020 period.
Ovaj prijedlog neće zamijeniti postojeću Uredbu(EZ) br. 1303/2013, koja će se i dalje primjenjivati na upravljanje programima u razdoblju između 2014. i 2020.

In the new campaign, which will continue until June, consumers who buy automobile, SUV and light commercial summer tires from Pirelli Authorized Dealers do not pay VAT and benefit from Bonus-specific 8 installment opportunity.
U novoj kampanji, koja će se nastaviti do lipnja, potrošači koji kupuju ljetne gume za automobile, SUV i laka komercijalna vozila od ovlaštenih distributera tvrtke Pirelli ne plaćaju PDV i imaju koristi od pogodnosti 8 za pojedine bonuse.

According to the statement made by the Directorate of Science Affairs, the works started from the intersection of DSI, which will continue until the Karapınar junction, contains the following information.
Prema izjavi Uprave za znanost, radovi započeti od raskrižja DSI, koji će se nastaviti sve do čvorišta Karapınar, sadrže sljedeće informacije.

Today we are signing the Agreement with our partner HEP, which will continue with the activities on the preparation of the construction of Orlec Trinket- East Solar Power Plant as well as ensure funds for said construction and the plant's full operation.
Danas potpisujemo Sporazum s našim partnerima, HEP-om koji će nastaviti s aktivnostima na pripremi izgradnje SE Orlec Trinket- Istok te osigurati sredstva za izgradnju i stavljanje u puni pogon elektrane.

Croatia will be the first EU candidate country to undergo the Council's new monitoring system, which will continue until the anticipated accession date of July 1, 2014.
Hrvatska će biti prva zemlja kandidat za prijam u EU koja će proći novi nadzorni sustav Vijeća, koji će trajati do očekivanog datuma prijama 1. srpnja 2013. godine.

The crisis, which will continue in 2012, has already had a negative impact on key emerging countries, like Brazil, China and Russia, which had helped drive global economic growth before the crisis, the French financier also said.
Kriza, koja će se nastaviti u 2012. godini, već je imala negativan utjecaj na ključne zemlje u razvoju, poput Brazila, Kine i Rusije, koje su poticale trend globalnog gospodarskog rasta prije krize, istaknula je bivša francuska ministrica.

The monitoring activity and its tools are, in any case, without prejudice to Commission's enforcement of existing EU legislation which will continue in line with the principles expressed in this Communication.
Aktivnost praćenja i pripadajući alati ne dovode u pitanje Komisijinu provedbu postojećeg zakonodavstva EU-a, koja će se nastaviti u skladu s načelima iznesenima u ovoj Komunikaciji.

Where the obligation relates to an activity or transaction which will continue over future tax years, the provision shall be spread proportionately over the estimated duration of the activity or transaction.
Ako se obveza odnosi na djelatnost ili transakciju koja će se nastaviti u sljedećim poreznim godinama, rezervacija se razmjerno raspoređuje u pogledu procijenjenog trajanja djelatnosti ili transakcije.

As a manroland customer, you will not just be buying a ROLAND press you will be investing in an evolving system which will continue to add value to your business, year after year.
Kao manroland kupac ne samo da ćete investirati u ROLAND tiskarski stroj nego ćete uložiti u razvoj sustava koji će nastaviti dodavati vrijednost Vašem poslovanju, iz godine u godinu.