What is the translation of " WHICH WILL CONTINUE " in Slovak?

• ktorý bude pokračovať
• ktoré budú naďalej
• ktorá bude pokračovať
• ktorý bude naďalej
• ktorá bude naďalej
• ktoré budú pokračovať
• ktoré bude naďalej

Examples of using Which will continue in English and their translations into Slovak

A successful visit, which will continue to grow.
Dobrú návštevnosť, ktorá stále rastie;

The consultation was in part conducted through the existing regional cooperation formats, which will continue.
Konzultácia sa čiastočne vykonávala prostredníctvom existujúcich formátov regionálnej spolupráce, ktorá bude pokračovať.

The checks, which will continue in the coming weeks, have not revealed any irregularities.
Kontroly, ktoré budú pokračovať v nadchádzajúcich týždňoch, nezistili žiadne nezrovnalosti.

It will complement ongoing bilateral relations, which will continue within existing policy frameworks.
Doplní existujúce dvojstranné vzťahy, ktoré budú pokračovať v rámci stanovených rámcov politík.

Run your own haulage business which will continue to expand even whilst you complete your freight deliveries overseas.
Prevádzkovať svoje vlastné podnikanie, ktoré naďalej stúpal, aj keď ste dokončiť vaše nákladné dodávky.

Camomile- the perfect plant for the flower garden design with wildflowers and garden areas, which will continue to dig the ground.
Harmanček- ideálna rastlina pre záhradné kvety dizajn s lúčnych kvetov a záhradných priestor, ktorý bude pokračovať kopať do zeme.

A solid top ensures a superb sound, which will continue to develop character the more you play.
Masívna top zaručuje vynikajúci zvuk, ktorý bude naďalej rozvíjať charakter, čím viac budete hrať.

Every effort should be made to quiet the nerves… of those children who still remain in London despite the evacuation… which will continue until a late hour this evening.
Malo by byť vyvinuté maximálne úsilie k upokojeniu nervozity tých detí, ktoré zostávajú napriek evakuácii ktorá bude pokračovať až do neskorých hodín dnešného večera.

The Covenant of Mayors is an excellent initiative which will continue to grow in partnership with the Committee of the Regions.
Dohovor primátorov je vynikajúcou iniciatívou, ktorá bude naďalej rásť v partnerstve s Výborom regiónov.

Subsequently, Pull&Bear Spain will send electronically a range of articles that are available in the Central Warehouse twice a week, which will continue throughout the campaign.
Následne Pull&Bear Španielsko pošle elektronicky celý rad článkov, ktoré sú k dispozícii v centrálnom sklade dvakrát týždenne, ktoré budú pokračovať v priebehu kampane.

It can also cause temporary blindness, which will continue until damaged tissue is restored.
Môže tiež spôsobiť dočasnú slepotu, ktorá bude pokračovať až do obnovenia poškodeného tkaniva.

These jobs become clear in the eyes of a child and features do not seem vague and ephemeral, which will continue to define the profession easier.
Tieto práce zrejmé, v očiach dieťaťa a vlastnosti nezdá vágny a pominuteľné, ktoré budú naďalej definovať profesiu jednoduchšie.

The Commission will present a broader initiative which will continue to promote the objectives of the previous proposal and provide minimum protection.
Komisia predloží širšiu iniciatívu, ktorou bude pokračovať v presadzovaní cieľov predošlého návrhu a v poskytovaní minimálnej ochrany.

The new system will respect the specific characteristics, competence and expertise of the individual and specialised systems which will continue to carry out their current functions.
Nový systém bude rešpektovať špecifické charakteristiky, schopnosť a odbornosť jednotlivých a špecializovaných systémov, ktoré budú naďalej vykonávať svoje súčasné funkcie.

Nor have they modified the purchases of assets, which will continue at a rate of 30,000 million euros per month, at least until September.
Banka nezmenila prístup, na základe ktorého bude pokračovať v nákupoch dlhopisov za 30 mld. eur mesačne prinajmenšom do septembra.

In parallel, we will introduce, as of January 2011, a graded haircut schedule, which will continue to adequately protect the Eurosystem.
Súbežne od januára 2011 zavedieme harmonogram postupných zrážok, ktorý bude naďalej primerane chrániť Eurosystém.

We are therefore engaged in intensive action which will continue with regard, firstly, to alternative and renewable energies and, secondly, to energy efficiency and saving.
Sme teda zapojení do intenzívneho procesu, ktorý bude pokračovať po prvé v oblasti alternatívnych a obnoviteľných energií a po druhé v oblasti energetickej účinnosti a úspor.

Research is particularly vital in further improvements of the energy efficiency potential which will continue to grow as economies develop further.
Výskum je životne dôležitý v ďalšom zvyšovaní potenciálu energetickej účinnosti, ktorý bude naďalej rásť spoločne s rozvojom hospodárstva.

The Council welcomed the extension of EUJUST LEX, which will continue its work in partnership with Iraqi Authorities and international bodies, until 30th June 2009.
Rada uvítala predĺženie misie EUJUST LEX, ktorá bude pokračovať vo svojej práci v partnerstve s irackými orgánmi a medzinárodnými orgánmi do 30. júna 2009.

After all, this Shoe has become a new trend of 2019, which will continue its existence directly and this spring.
Koniec koncov, táto Topánka má stať novým trendom v roku 2020, ktorý bude pokračovať vo svojej existencie priamo a tento rok na jar.

Commuters, started at Cranford, will board buses which will continue to Union Station with one bus also stopping at Roselle Park Station.
Dochádzajúci, začal v Cranford, nastúpite autobusy, ktoré budú aj naďalej Union Station sa jeden autobus aj zastavenie na Park Station Roselle.

This is in addition to the entire account margin[mentioned above] which will continue to operate as an indicator for your account status.
Ide doplnenie celkovej marže účtu(opísanej vyššie), ktorá bude naďalej fungovať ako indikátor stavu vášho účtu.

This is also the case for the European Social Fund, which will continue to pursue its objectives as defined by Title XI of the new treaty.
Toto je aj prípad Európskeho sociálneho fondu, ktorý bude naďalej plniť svoje ciele v zmysle definície v hlave XI. novej zmluvy.

They address recognised market gaps or market failures which will continue to exist despite the market integration for financial services.
Zaoberajú sa zistenými medzerami na trhu alebo zlyhaniami trhu, ktoré budú naďalej existovať napriek integrácii trhu v prípade finančných služieb.

After the first year, this service has the option to be renewed annually which will continue to provide you with all future software updates and upgrades.
Po prvom roku, túto službu má možnosť byť každoročne obnovované ktoré budú naďalej poskytnúť vám všetky budúce aktualizácie a upgrady.

We have a third constellation planned for 2023 which will continue to increase our total capacity until we can support 1 billion consumers globally by 2025.
Máme tretiu konšteláciu naplánovanú na rok 2023, ktorá bude naďalej zvyšovať našu celkovú kapacitu, až do roku 2025 dokážeme podporiť 1 miliardu zákazníkov na celom svete.

It will be tightly linked to the GMES marine service which will continue to deliver progressively more refined observations and forecasts of the state of the ocean.
Digitálna mapa bude tesne prepojená s námornou službou GMES, ktorá bude naďalej poskytovať čoraz prepracovanejšie monitorovania a prognózy stavu oceánu.

This document marks the beginning of a consultation process which will continue until next spring and which will enable the Commission to prepare legislative proposals by summer 2011.
Tento dokument je začiatkom procesu konzultácie, ktorý bude trvať až do budúcej jari, počas ktorého bude Komisia až do leta 2011 pripravovať legislatívne návrhy.