What is the translation of " WHICH WILL CONTINUE " in Hungarian?

• amely továbbra is
• amelyek tovább
• amely tovább fog folytatódni
• mely folytatja

Examples of using Which will continue in English and their translations into Hungarian

The flat roof, which will continue toused, called the accessible roof.
A lapos tető, amely továbbra ishasznált, úgynevezett hozzáférhető tető.

The changes taking place in the world economy, which will continue to pose.
A házban bekövetkezett változások, amelyek tovább fognak mozgatni.

Which will continue until such time as your government acknowledges and apologizes for these attacks and provides reparations.
Amely folytatódni fog addig, amíg a kormánya el nem ismeri és bocsánatot nem kér ezekért a támadásokért, és kártérítést nem ad.

The number of new early embryo, which will continue to reach all levels of society.
A számos új, korai embrió, amely továbbra is eléri a társadalom minden szintjén.

Immediately after starting the game allows you to choose the main character, and which will continue to operate.
Közvetlenül megkezdése után a játék lehetővé teszi, hogy válassza ki a főszereplő, és amely továbbra is működnek.

We have missed an opportunity to ban those substances, which will continue to accumulate in the little bodies of Europe's children and cause numerous health problems.
Elszalasztottuk annak a lehetőségét, hogy ezeket az anyagokat betiltsuk, amelyek tovább gyűlnek az európai gyermekek kis testében, számos egészségügyi problémát okozva.

Wherever we look, all around there is building… and new creations… and activity and life… which will continue into the future.
Akárhová is nézünk mindenütt építkezés… új alkotások… aktivitás és élet… ami folytatódni fog a jövőben.

So this is something that you will not hear in the mass media, which will continue to carry the myth that the best chemotherapy drug in the fight against cancer.”.
Ez egy olyan dolog, amit soha senki nem fog hallani a tömegmédiában, amely továbbra is folytatja a mítoszt, hogy a legjobb a kemoterápiás gyógyszer a rák elleni küzdelemben!“.

Camomile- the perfect plant for the flower garden design with wildflowers and garden areas, which will continue to dig the ground.
Kamilla- a tökéletes üzem virágos kert kialakítás, vadvirágok és a zöld területek, amelyek továbbra is ásni a földet.

I am thrilled to embark on this new phase of our partnership through 2021, which will continue to build awareness for Best Buddies and provide people with IDD the opportunity to showcase their amazing.
Örömmel tölt el partnereink új szakaszát 2021-ig, amely továbbra is felhívja a figyelmet a legjobb barátok iránt, és lehetőséget biztosít az IDD-nek, hogy bemutassa csodálatos tehetségüket és képességeiket az életük során.

Mahrt added,“His writings on the liturgy are still being read, and we instituted many things upon his inspiration, which will continue.”.
Mahrt ehhez még hozzátette:"A liturgiáról szóló írásait még ma is olvassák, és sokminden, amit megvalósítottunk, az ő inspirációja, ami folytatódni fog.".

Sown seeds in one last turn andbiennial plant, which will continue to recover samoposevom.
Vető mag egy utolsó köre éskétéves növény, amely továbbra is vissza samoposevom.

I hope that the way will soon be found to bring them down to the ground so that together we can establish a strong and stable government for the State of Israel, which will continue to lead the country to new heights.”.
Remélem hamarosan megtaláljuk az utat, hogy leszálljanak a földre, hogy egy stabil és erős kormányt alakítsunk Izrael Állam számára, mely folytatja az ország vezetését új sikerek felé”.

Mr Ryan's concern is a priority for the French Presidency, which will continue the reflection in a pragmatic manner in order to step up the fight against child abductions and to demonstrate that the Union is closely involved in these situations.
Ryan úr aggályát prioritásnak tekinti a francia elnökség, amely tovább foglalkozik a kérdéssel, gyakorlatias módon, hogy fokozza a gyermekrablások elleni küzdelmet és megmutassa, hogy az Unió közelről részt vesz e helyzetekben.

This investment in Lexum is the latest stage of a significant expansion plan which will continue in further regions.“.
A Lexumba történt befektetés egy jelentős expanziós terv utolsó fázisa, amely folytatódni fog további régiókban.

The Network Entertainment SBU(which includes video games) will be split into Network Entertainment Unit, which will continue to take care of video games and network content, and Real Entertainment Unit, which will take care of content for real-world facilities like the VR Zone in Tokyo.
A Hálózati Szórakoztatás SBU(amelybe beletartoznak a videojátékok is) a Hálózati Szórakoztatás Egységből- amely továbbra is a videojátékokkal, a hálózati tartalommal foglalkozik- és a Valódi Szórakoztatás Egységből- amely a valósvilágbeli létesítményekért lesz felelős, mint például a VR Zone Tokió városában- áll majd.

Without European coal, if we cause European mines to close, there will be no incentive to continue reducing emissions from thermal power stations, which will continue to burn imported coal and to produce CO2.
Európai szén nélkül, ha bezáratjuk az európai bányákat, semmi sem fog minket arra ösztönözni, hogy folytassuk a hőerőművek kibocsátásának csökkentését, amelyek folytatni fogják az importált szén elégetését és továbbra is kibocsátanak szén-dioxidot.

A career that does not lose validity, but is constantly updated with information and communication technologies, which will continue to be the essential technological support for the development of all fields of science and technology and social sciences, the government, education and entertainment.
Az a karrier, amely nem veszíti el az érvényességet, hanem folyamatosan frissül az információs és kommunikációs technológiákkal, amelyek továbbra is a tudomány és technológia, valamint a társadalomtudományok, a kormányzat, az oktatás és a szórakozás.

The new government's coalition agreement contains several welcome measures which will continue to address some of these challenges.
Az új kormánykoalíciós megállapodás több kedvező intézkedést tartalmaz, amelyekkel továbbra is kezelik ezen kihívások egy részét.

The trend towards ever higher agricultural and commodities prices is, in my view, a long-term trend, which will continue for three main reasons: first, world demographic trends and a rising world population; second, the fact that, with global warming, we are experiencing problematic weather hazards such as drought and floods; third, because the world is also developing.
Az egyre magasabb mezőgazdasági és termékárak felé mutató tendencia véleményem szerint hosszú távú tendencia, amely tovább fog folytatódni három alapvető ok miatt: az első a világ demográfiai trendjei és a világ népességének emelkedő létszáma; a második az a tény, hogy a globális felmelegedés miatt problémás időjárási veszélyeket kell megtapasztalnunk, például aszályokat és árvizeket; a harmadik pedig az, hogy maga a világ is fejlődik.

Williams Advanced Engineering has experience across the automotive sector and beyond, which will continue alongside this partnership.
A Williams Advanced Engineering is már szerzett tapasztalatokat a hagyományos autószektorban is, sőt azon túl is, amit ez a partnerség csak megerősít.

To build on the close engagement with Parliament and to seek an even closer, structured dialogue, which will continue to closely monitor the negotiating process and to engage on its part with the Commission, the Member States, and the US Congress and Administration, as well as with stakeholders on both sides of the Atlantic, in order to ensure an outcome which will benefit citizens in the EU, the US and beyond;
Tekintse alapként a Parlament szoros bevonását és törekedjen még szorosabb, strukturált párbeszédre, amely a továbbiakban is szorosan figyelemmel kíséri a tárgyalási folyamatot, és a Bizottsággal, a tagállamokkal, az Egyesült Államok Kongresszusával és kormányával, valamint az Atlanti-óceán mindkét partján az érdekelt felekkel együttműködve gondoskodjon arról, hogy a végeredmény az Unióban és az Egyesült Államokban, illetve ezek határain túl is előnyös legyen a polgárok számára;

In addition to the financial support, this makes an international partnership network available to InnoGames, which will continue to accelerate the worldwide expansion of the game development house.
Az anyagi támogatás mellett egy nemzetközi partnerkapcsolati hálózat is elérhetővé vált az InnoGames számára, ami tovább erősítette a fejlesztőcég világméretű terjeszkedését.

The funds will allow the development and expansion of key elements of the energy infrastructure in Hungary and the region, which will continue to improve the security and reliability of the transmission system in Hungary,' said György Kóbor, Chairman and Chief Executive Officer of MVM Ltd.
A források lehetővé teszik a magyarországi és régiós energetikai infrastruktúra legfontosabb elemeinek fejlesztését és bővítését, amelyek nyomán tovább javul a magyarországi átviteli rendszer biztonsága és megbízhatósága”- mondta Kóbor György, az MVM Zrt. elnök-vezérigazgatója.

In the initial phase starting in early 2016, the RDE testing will only be done for monitoring purposes, without an impact on the actual type approval which will continue to be delivered on the basis of the laboratory measurements.
A kezdeti szakaszban, amely 2016 elején kezdődött, az RDE-vizsgálatot csak nyomonkövetési céllal végezték, így az nem volt hatással a tényleges típusjóváhagyásra, melyet továbbra is laboratóriumi mérések alapján adtak meg.

It will complement ongoing bilateral relations, which will continue within existing policy frameworks.
Kiegészíti a folyamatos bilaterális kapcsolatokat, amelyek tovább folynak a már meglévő politikai keretek között.

Recommendation 3: improve the existing guidance on post clearance audits and encourage its implementation by Member States; X The Commission has established a project group of Member States which will continue to identify the actions needed to achieve a common approach and make available additional guidance.
Ajánlás: javítsa a vámkezelés utáni ellenőrzésekre vonatkozó meglévő iránymutatást, és ösztönözze a tagállamokat, hogy alkalmazzák azt. X A Bizottság tagállamokból álló projektcsoportot hozott létre, mely továbbra is meghatározza a közös megközelítés eléréséhez szükséges intézkedéseket, és további iránymutatást nyújt.

The trend towards ever higher agricultural and commodities prices is, in my view, a long-term trend, which will continue for three main reasons: first, world demographic trends and a rising world population;
Az egyre magasabb mezőgazdasági és termékárak felé mutató tendencia véleményem szerint hosszú távú tendencia, amely tovább fog folytatódni három alapvető ok miatt: az első a világ demográfiai trendjei és a világ népességének emelkedő létszáma;

For the Commission, the main challenge presented by organising the final stage of full liberalisation of EU postal markets is to identify the way forward to an effective and competitive postal sector which will continue to prove high-quality, affordable services to individuals and businesses in Europe.
Az Európai Bizottság szerint az Unió postai piaca teljes megnyitásának utolsó szakaszával kapcsolatos szervezési tevékenység által felvetett fő probléma az annak érdekében teendő lépés meghatározása, hogy létrejöjjön a nagy teljesítményű és versenyképes postai ágazat, amely továbbra is magas színvonalú szolgáltatást nyújt megfizethető áron a magánszemélyeknek és a vállalkozásoknak szerte Európában.

Like all Georgians, I take great pride in the resurrection of the Tsinandali Estate and the founding of the Tsinandali Festival which will continue to build on our country's history as a custodian of our shared ancient heritage” said George Ramishvili.
Mint minden grúz, én nagyon büszke vagyok a Tsinandali birtok feltámadására és a Tsinandali Fesztivál alapítására, amely továbbra is hazánk történelmére épít, mint közös ősi örökségünk őrzője"- mondta George Ramishvili.