What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Greek?

• που συνεχίζουν
• που εξακολουθούν
• που συνεχίζονται
• που συνεχίζει
• που συνεχίζεται
• που εξακολουθεί

Examples of using Which continue in English and their translations into Greek

In 1898 the first excavations started, which continue till today.
Το 1898 άρχισαν οι πρώτες ανασκαφές, που συνεχίζονται ακόμη και σήμερα.

A set of moments, which continue“being” where they“happened” for ever….
Ένα σύνολο από στιγμές, που συνεχίζουν να“υπάρχουν” εκεί που“έγιναν” για πάντα….

From that meeting other assemblies were formed which continue to the present time.
Έκτοτε, ακολούθησαν και άλλες συναντήσεις, που συνεχίζονται ως και σήμερα.

Non-governmental organizations which continue to play a vital role in Greece should be included in the response.
Οι Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις που συνεχίζουν να παίζουν ζωτικής σημασίας ρόλο στην Ελλάδα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην ανταπόκριση αυτή.

This led to large anti-government demonstrations, which continue.
Από τότε ξεκίνησε ένα μεγάλο κύμα αντικυβερνητικών διαδηλώσεων που συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Aosoth is the band which continue from where Antaeus stopped.
Οι Aosoth είναι η μπάντα που συνεχίζει από εκεί που σταμάτησαν οι Antaeus.

The facial plastic surgery presents incisions around the ears, which continue in the scalp.
Η πλαστική προσώπου παρουσιάζει τομές γύρω από τα αφτιά, που συνεχίζονται μέσα στο τριχωτό.

There are small. Humble spots which continue the tradition of the good rebetika music.
Υπάρχουν μικρά, ταπεινά κουτούκια που συνεχίζουν την παράδοση του παλιού καλού ρεμπέτικου.

They are for the humiliations at the border and at the migrant detention centres, which continue to date.
Είναι για τον εξευτελισμό στα σύνορα, στα κέντρα αλλοδαπών που συνεχίζεται ακόμα.

The problem lies with the institutions, which continue to be patriarchal and sexist.”.
Το πρόβλημα βρίσκεται στους θεσμούς, που εξακολουθούν να είναι πατριαρχικοί και σεξιστικοί».

Structural reforms, which continue unabated, make the economy more flexible and facilitate the shift of the resources from not traded to traded goods and services sectors.
Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που συνεχίζονται απαρέγκλιτα κάνουν την οικονομία πιο ευέλικτη και διευκολύνουν τη μετατόπιση των πόρων από μη εμπορεύσιμους κλάδους σε εμπορεύσιμους.

And unlike other countries, the protests, which continue today, are under-reported.
Σε αντίθεση με άλλες χώρες, οι διαμαρτυρίες, που συνεχίζονται, παρουσιάζονται ελάχιστα στα ΜΜΕ.

It takes organisations which continue to work when there is no big media attention.
Χρειάζεται οργανώσεις που συνεχίζουν να εργάζονται ακόμη και όταν δεν υπάρχει μεγάλη προσοχή εκ μέρους των ΜΜΕ.

In certain positions it might also refer to events of the past which continue to cause regret or heartache.
Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε γεγονότα του παρελθόντος που εξακολουθούν να προκαλούν λύπη ή θλίψη.

It curves around settlements, which continue to grow despite disingenuous talks of a“settlement freeze.”.
Ελίσσεται γύρω από τους εποικισμούς, που συνεχίζουν να αναπτύσσονται παρά τις ανειλικρινείς συζητήσεις για«πάγωμα των εποικισμών».

Meanwhile the Biebrza near Goniadz turns the whole terrain into a succession of marshes which continue for many miles.
Εν τω μεταξύ η Μπιέρτσα κοντά στο Γκόντιανς μετατρέπει ολόκληρο το έδαφος σε μια διαδοχή βάλτων που συνεχίζονται για πολλά μίλια.

Second and third parts of the same game, which continue the familiar story and lead it in new directions.
Δεύτερα και τρίτα μέρη του ίδιου παιχνιδιού, που συνεχίζουν τη γνώριμη ιστορία και την οδηγούν προς νέες κατευθύνσεις.

New scientific evidence is regularly reviewed by the EU Scientific Steering Committee and other specialised scientific committees, which continue to give top priority to BSE related issues.
Η επιστημονική συντονιστική επιτροπή της ΕΕ και άλλες εξειδικευμένες επιστημονικές επιτροπές που εξακολουθούν να δίνουν ύψιστη προτεραιότητα σε θέματα που σχετίζονται με τη ΣΕΒ αναθεωρούν τακτικά τις νέες επιστημονικές ενδείξεις.

But there are special frames, earn the trust, which continue to work with the CPV, becoming a teenage spy organizations.
Αλλά υπάρχουν ειδικά πλαίσια, κερδίζουν την εμπιστοσύνη που συνεχίζουν να εργάζονται με το CPV, να γίνει ένα εφηβικό οργανισμούς κατάσκοπος.

You can even travel around the sanctuary of Zeus, Altis and the actual stadium of the Olympic Games which continue to attract tourists from every region of this world.
Μπορείτε ακόμη να ταξιδέψετε γύρω από το ιερό του Δία, της Άλτεως και το πραγματικό στάδιο των Ολυμπιακών Αγώνων που συνεχίζει να προσελκύει τουρίστες από κάθε περιοχή του κόσμου.

I strongly condemn the bilateral trade agreements which continue to put trade interests before health, in defiance of an agreement signed with the World Trade Organisation.
Καταδικάζω απερίφραστα τις διμερείς εμπορικές συμφωνίες που εξακολουθούν να βάζουν τα εμπορικά συμφέροντα πάνω από την υγεία, αγνοώντας συμφωνία που έχει συναφθεί με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.

My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
Οι προτάσεις μου για τη μεταρρύθμιση της πρότασης της Επιτροπής έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να αντιμετωπίσουν τα σημαντικά προβλήματα που εξακολουθούν να υπονομεύουν την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων.

Exemplifying this are the multi-million dollar fines which continue to be levied on U.S. companies and banking institutions, and those of other nationalities, for having relations with Cuba;
Παράδειγμα αυτού είναι τα πρόστιμα πολλών εκατομμυρίων που συνεχίζεται να επιβάλλονται σε εταιρείες και τραπεζικές οντότητες των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων εθνικοτήτων, λόγω της σχέσης τους με την Κούβα;

There remain in it elements of good, however recessive, which continue to hold the possibility ofrestoration.
Εξακολουθούν να υπάρχουν σε αυτό τα στοιχεία του καλού, όμως υπολειπόμενο, που εξακολουθούν να κατέχουν το ofrestoration δυνατότητα.

Unfortunately, the major financial scandals which continue to punctuate relations between Russia and international finance, and a number of projects involving the international community.
Τα μεγάλα οικονομικά σκάνδαλα που εξακολουθούν να στιγματίζουν τις σχέσεις της Ρωσίας με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και με μια σειρά έργων της διεθνούς κοινότητας δυστυχώς μας το υπενθυμίζουν.

However, there are many societies in the world which continue to stick to the traditional gender roles.
Ωστόσο, υπάρχουν πολλές κοινωνίες στον κόσμο που συνεχίζουν να τηρήσουμε τους παραδοσιακούς ρόλους των δύο φύλων.

Deir Istya is being surrounded by settlements, which continue to steal more and more Palestinian land.
Η Ντέιρ Ίστια είναι περικυκλωμένη από εποικισμούς, που συνεχίζουν να κλέβουν ολοένα και περισσότερη παλαιστινιακή γη.

The semi permeability is necessary for cheese which continue to ripen after their packaging, thus releasing CO2.
Η ημιδιαπερατότητα είναι απαραίτητη για τα τυριά που συνεχίζουν να ωριμάζουν και μετά τη συσκευασία τους, με αποτέλεσμα να απελευθερώνουν CO2.

Hennessey would be well advised to familiarise himself with events which continue to have great significance to those who live in a free country.".
Hennessey θα συμβούλευε καλά να εξοικειωθεί με γεγονότα που εξακολουθούν να έχουν μεγάλη σημασία για όσους ζουν σε μια ελεύθερη χώρα».

It is widely used for its calming and relaxing qualities which continue to be Lavender's most notable qualities.
Χρησιμοποιείται ευρέως για τις ηρεμιστικές και χαλαρωτικές ιδιότητες της, που εξακολουθούν ακόμα και σήμερα να είναι οι πιο αξιοσημείωτες ιδιότητες που διαθέτει η Λεβάντα.