What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Polish?

• które nadal
• które w dalszym ciągu
• które wciąż

Examples of using Which continue in English and their translations into Polish

One of these is microcapsules, new applications for which continue to be discovered.
Jedną z nich są mikrokapsułki, dla których stale odkrywane są nowe zastosowania.

This can be seen from their identity papers, which continue to state that they are Muslims, as religious disaffiliation is legally prohibited.
Widać to na przykładzie dokumentów tożsamości, w których nadal znajduje się wpis, że są muzułmanami, ponieważ wyrzeczenie się religii jest prawnie zabronione.

Among the applications, there are also some long-term projects, which continue during the entire year.
Wśród wniosków znalazły się także projekty bezterminowe, które toczą się przez cały rok.

Viewers of the Turkish Republic, which continue to be technically obsolete receivers MPEG-2, will either have to buy a new receiver, or exchange it for a new.
Widzowie Republiki Tureckiej, które nadal są technicznie przestarzałe odbiorniki MPEG-2, albo będzie musiał kupić nowy odbiornik, lub wymienić na nowy.

In the period of ovary formation, they are already turningin yellowish-brown butterflies, which continue to damage the bushes.
W okresie powstawania jajników już się obracająw żółto-brązowe motyle, które nadal uszkadzają krzaki.

We must remember our businesses, which continue to operate in Europe with great difficulty.
Musimy pamiętać o naszych podmiotach gospodarczych, które nadal z wielką trudnością prowadzą działalność w Europie.

But ordinary viewers, who want to watch Armenian channels from Hot Bird will now have to watch only four SD-channel, which continue here its public broadcasting.
Ale zwykli widzowie, którzy chcą oglądać ormiańskich kanałów z Hot Bird będzie teraz musiał oglądać tylko cztery kanały SD, który nadal tu jego nadawanie publicznego.

The Union shall focus attention on those third countries which continue the irresponsible supply and indiscriminate use of anti-personnel landmines.
Unia koncentruje swą uwagę na tych państwach trzecich, które kontynuują nieodpowiedzialne dostarczanie i niekontrolowane stosowanie min przeciwpiechotnych.

I also share the view that the Commission should show greater concern when executing or extending trade agreements with countries which continue to infringe fundamental human rights.
Podzielam również pogląd, że Komisja powinna wykazać się większą ostrożnością, kiedy realizuje umowy handlowe bądź rozszerza ich zakres z państwami, które wciąż naruszają podstawowe prawa człowieka.

We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Wciąż daleko nam do rozwiązania problemów własności intelektualnej, które nadal są przedmiotem sporów między dwoma blokami różniącymi się tak gospodarczo, jak i politycznie.

This last principle represents that expenditure and revenue had been registered according to the value date on the bank statement, except for operational payments which continue to be accounted for on a cash basis.
Ta ostatnia zasada stanowi, że wydatki i dochody były księgowane według daty walutowania na wyciągu, z wyjątkiem płatności dotyczących działalności operacyjnej, które nadal są rozliczane metodą kasową.

He also established a system of advisory councils at the university, which continue today and are vital to the university's governance and development.
On też ustanowił system rad doradczych na uniwersytecie, które nadal dzisiaj i są niezbędne do zarządzania i rozwoju uczelni.

Panini since I started this language called saMskRta, or"enhanced" or"purified"- as opposed to prakRta, or language"crude" folk dialects, which continue to develop in a spontaneous way.
Właśnie od czasów Paniniego zaczęto ten język nazywać saMskRta, czyli"udoskonalony" albo"oczyszczony"- w przeciwieństwie do prakRta, czyli języków"nieoczyszczonych", dialektów ludowych, które nadal rozwijały się w sposób spontaniczny.

It is appropriate that the maximum rate of capital duty applicable by the Member States which continue to charge capital duty should be reduced by 2008 and that capital duty should be abolished by 2010 at the latest.
Właściwe jest, aby maksymalna stawka podatku kapitałowego stosowana przez państwa członkowskie, które w dalszym ciągu naliczają podatek kapitałowy, została obniżona do 2008 r. i aby podatek kapitałowy został zniesiony najpóźniej do 2010 r.

Some of the major software companies such as Microgaming are just some of the most preferred and most well-known gambling software companies which continue to produce only the best gaming pleasure.
Niektóre z największych firm oprogramowania, na przykład Microgaming, należą do najbardziej preferowanych i najbardziej znanych firm oferujących oprogramowanie do gier hazardowych, które nadal produkują tylko najlepsze gry.

Such harmonised method does not impose noise quality objectives, which continue to derive from Directive 2002/49/EC or other European, national or local rules, and does not prejudge the concrete selection of measures.
Taka zharmonizowana metoda nie wymusza celów w odniesieniu do jakości klimatu akustycznego, które nadal wynikają z dyrektywy 2002/49/WE lub przepisów europejskich, krajowych czy lokalnych, jak również nie przesądza o konkretnym doborze środków.

However, certain financial services are governed by specific provisions of Community legislation which continue to apply to those financial services.
Jednakże pewne usługi finansowe regulowane są szczególnymi przepisami prawodawstwa wspólnotowego, które nadal mają zastosowanie do tych usług finansowych.

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
Działania podejmowane w celu doprowadzenia do ożywienia gospodarczego przez państwa, które w dalszym ciągu odczuwają skutki kryzysu, mogą wpływać na całe grupy społeczne, ponieważ środki służące ożywieniu gospodarczemu nie mogą nie być bolesne.

Some of the major software companies such as Microgaming are just some of the most preferred and most well-known gambling software companies which continue to produce only the best gaming pleasure.
Niektóre z głównych firm programistycznych, takich jak Microgaming to tylko niektóre z najbardziej preferowanych i najbardziej znanych firm produkujących gry hazardowe, które nadal produkują tylko najlepszą przyjemność z gier.

And unlike other countries, the protests, which continue today, are under-reported.
W odróżnieniu od innych krajów protesty(które trwają do dziś) są źle relacjonowane.

More generally, the Commission's proposals2 to reform the EU's regulatory framework aim to empower consumers, boost genuine competition and remove structural obstacles which continue to impede the development of the internal market.
W bardziej ogólnym wymiarze, celem wniosków Komisji2 dotyczących reformy unijnych ram regulacyjnych jest nadanie większych uprawnień konsumentom, wzmocnienie prawdziwej konkurencji oraz usunięcie przeszkód strukturalnych, które w dalszym ciągu utrudniają rozwój rynku wewnętrznego.

Research and development are the key pillars which continue to underpin the EU's growth strategy.
Rozwój i badania naukowe są strategicznymi kierunkami, na których nadal opiera się unijna strategia wzrostu.

Do not forget, also, the countless literary and culinary events, music events and art exhibitions which continue to nourish the soul of our beautiful peninsula.
Nie zapomnij także o niezliczonych wydarzeniach literackich i kulinarnych, wydarzeniach muzycznych i wystawach sztuki, które nadal odżywiają duszę naszego pięknego półwyspu.

On the contrary, it has contributed to a variety of problems which continue to have economic, social and environmental impacts.
Wręcz przeciwnie, przyczyniła się ona do powstania szeregu problemów, które w dalszym ciągu wywierają skutki gospodarcze, społeczne i ekologiczne.

Rescue officials are taking all necessary precautions. The immediate goal is to extinguish the fires, which continue to burn, spreading alleged toxic smoke into the air.
Dowodzący akcjami/ratunkowymi…/podejmują wszelkie/środki ostrożności…/starają się ugasić pożary…/które wciąż płoną…/rozprzestrzeniając/zabójcze toksyny…/w powietrzu.

A flame that will continue to burn because it will be fed by his prayers, which continue to sustain the Church on her spiritual and missionary path.
Będzie on płonął nadal, gdyż będzie zasilany jego modlitwą, która nadal będzie wspierać Kościół w jego drodze duchowej i misyjnej.

The signing of this agreement should serve as an example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.
Podpisanie tej umowy powinno służyć za przykład dla innych krajów, a mianowicie dla Stanów Zjednoczonych i Kanady, które wciąż wymagają wiz od obywateli pewnych państw członkowskich UE.

This proposal does not, however, stipulate noise quality objectives which continue to derive from the existing national and local rules.
W niniejszym wniosku nie określa się jednak celów w odniesieniu do jakości klimatu akustycznego, które nadal wynikają z obowiązujących przepisów krajowych i lokalnych.

The Union must be up to the challenges of nuclear non-proliferation, especially those posed by Iran and North Korea, which continue to be the biggest threats to international security.
Unia musi stawić czoła wyzwaniom nierozprzestrzeniania broni jądrowej, zwłaszcza w związku z Iranem i Koreą Północną, które pozostają największymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa międzynarodowego.

During this time, when AIDS activism was at its peak, began anumber of processes, which continue to have an effect on the LGBT and Queer movements in the USA.
Wtym czasie, wszczytowym okresie aktywizmu skupionego wokół problemu AIDS, rozpoczęło się szereg procesów, które wdalszym ciągu wywierają wpływ na ruchy LGBT iQueer wUSA.

How to use "which continue" in an English sentence

Many of which continue this tradition today.

These are fractions which continue to infinity.

After which continue to keep moving forward.

All of which continue with her legacy.

Lange planted many seeds which continue to flourish.

Lovely port which continue developing in the glass.

Read scripture to see patterns which continue today.

I have seen others which continue this trend.

It raises post meals which continue for hours.

Andreas Church, both of which continue in use.

How to use "które wciąż, które nadal, które w dalszym ciągu" in a Polish sentence

Stalowe zlewozmywaki trudniej jest utrzymać w czystości, gdyż łatwo na nich o nieestetyczne zacieki, które wciąż trzeba usuwać.

W powiecie puckim są 2 osoby, które nadal mają dodatni wynik badań pod kątem koronawirusa oraz jest 7 osób, które całkowicie wyzdrowiały.

Zastanawiam się jak Pentax K-1 będzie radził sobie ze starszą generacją obiektywów , które nadal są w ofercie handlowej?

Dlatego postanowiłam przetłumaczyć filmik z 9 głównymi pytaniami, na które wciąż oczekujemy odpowiedzi.

Powinno się jednak przyznać, że wciąż istnieją tradycyjne odmiany reklamy, które w dalszym ciągu są skuteczne.

Sadząc, że może we wnętrzu jaskini jeszcze znajdą co nieco postanowili wejść do środka ale duchy, które nadal strzegły miejsca zaatakowały ich z dziką furią.

Podobnie jak zawieszone w próżni (także od września) zamówienie na dostawy komputerów Macintosh warte ponad 30 mln zł, które nadal jest bez rozstrzygnięcia.

Osoby , które w dalszym ciągu będą zaintersowane projektem mogą na łamach forum skontaktować się z jego organizatorami i uczestniczyć w nim poza ramami Babels.

W tej galerii prezentujemy zwierzaki, które w dalszym ciągu poszukują przytulnego domu i ludzi o dobrym sercu.

Twoje życie (Płyta CD)Mieczysław MalińskiPłyta porusza tematy, które wciąż powracają - takie jak: stworzenie, miłość, człowiek, modlitwa, Jezus, Msza święta.