WHICH CONTINUE Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang terus
• yang berterusan

Examples of using Which continue in English and their translations into Malay

Systems which continue to threaten earth's existence?
Sistem yang terus mengancam kewujudan Bumi?

And certainly not China, which continues to power on.
Dan pastinya bukannya China, yang semakin gagah.

The wayang culture, which continues to evolve from time to time, is also a medium of information, da'wah, education, entertainment, philosophical understanding, and entertainment.
Budaya wayang, yang terus berkembang dari zaman ke zaman, juga merupakan media penerangan, dakwah, pendidikan, hiburan, pemahaman filsafat, serta hiburan.

Brain's Base produced OVAs for the series, which continue from the Ragnarok Arc.
Brain' s Base menghasilkan OVA untuk siri ini, yang berterusan dari Arka Ragnarok.

This manifesto promised a government which continues to strive for stability and development in the state, peace and harmony among the people, and to uphold the freedom of worship and cultural practices.
Manifesto ini menjanjikan kerajaan yang terus berusaha untuk kestabilan dan pembangunan di negara, keamanan dan keharmonian antara rakyat, dan untuk menegakkan kebebasan beribadat dan amalan kebudayaan.

However, there is a container terminal in Butterworth which continues to service the northern area.
Namun, sebuah terminal kontena di Butterworth yang masih meneruskan operasinya di sebelah utara.

In addition to the traditional fields of engineering, which continue to enjoy strong demand and high salaries, new and renewed activity is occurring in other mathematical sciences, including bioinformatics, operations research, financial mathematics and computational science.
Selain bidang tradisional kejuruteraan, yang terus menikmati permintaan yang tinggi dan gaji yang tinggi, aktiviti baru dan diperbaharui yang berlaku di dalam sains matematik lain, termasuk bioinformatik, penyelidikan operasi, matematik kewangan dan ilmu komputer[-].

However, there is a container terminal in Butterworth which continues to service thenorthern area.
Walau bagaimanapun, masih terdapatnya sebuah terminal kontena di Butterworth yang meneruskan perkhidmatannya disebelah utara.

I actually don't want to interfere in this matter, but when there are parties which continue to tarnish the country's image and its judiciary and to question our judges' decision to the extent of trying to influence other countries to condemn Malaysia over the case, it can be considered as treachery to this country,” he said.
Saya sebenarnya tidak mahu masuk campur dalam hal ini tetapi bila ada pihak yang terus mencemarkan nama negara dan sistem keadilan dan mempersoal hakim kita hingga sanggup ke luar negara untuk mempengaruhi negara lain bagi mencemuh negara kita, ia boleh dianggap sebagai mengkhianati negara, katanya.

However, there is a container terminal in Butterworth which continues to service thenorthern area.
Walaubagaimanapun, masih terdapatnya sebuah terminal kontena di Butterworth yang meneruskan perkhidmatan melayankan kawasan utara.

While it remains to be important for them to excel in their studies, UKM goes further by planting the seeds of humanity within its students, which will in turn create graduates who not only excel in their industry, but does so with compassion and understanding of the problems which continue to plague communities across the region.”.
Walaupun ia masih menjadi penting bagi mereka untuk cemerlang dalam pelajaran, UKM pergi jauh dengan menanam benih-benih kemanusiaan dalam pelajarnya, yang seterusnya akan melahirkan graduan yang bukan sahaja cemerlang dalam industri mereka, tetapi berbuat demikian dengan belas kasihan dan pemahaman masalah yang terus melanda masyarakat di seluruh rantau ini.

Thereafter sales were negatively affected by unseasonably hot weather, which continued into September, resulting in a challenging start to the autumn season.
Selepas itu jualan telah terjejas oleh musim cuaca panas yang berterusan sehingga September, menyebabkan permulaan yang mencabar bagi musim luruh.

Many of these children may manifest long-term problems, such as developmental or behavioral problems, which continue until childhood or are permanent.
Kebanyakan kanak-kanak ini mungkin menunjukkan masalah jangka panjang, seperti masalah perkembangan atau tingkah laku, yang berterusan sehingga masa kanak-kanak atau kekal.

As the emir, Abu Ubaidah is directly responsible for al-Shabaab's activities, which continue to threaten the peace, security, and stability of Somalia and U.S. interests in the region.
Sebagai amir, Abu Ubaidah bertanggungjawab atas kegiatan al-Shabaab, yang terus mengancam keamanan, keselamatan dan kestabilan Somalia dan kepentingan AS di rantau itu.

Both of these terms are also often used as metonyms for the United Kingdom's trading and financial services industries, which continue a notable history of being largely based in the City.
Istilah-istilah ini sering digunakan sebagai metonim untuk industri perkhidmatan kewangan United Kingdom yang meneruskan sejarah tumpuannya di Bandaraya.

Dr. Piña, who was not involved in the research, says that traditional gender roles, which continue to prevail, may stop women from looking after their health.
Dr Piña Dr Piña, yang tidak terlibat dalam penyelidikan, mengatakan bahawa peranan jantina tradisional, yang terus mengatasi, boleh menghentikan wanita daripada menjaga kesihatan mereka.

As at March 2017, a total of 49.08 per cent of EPF's investment assets were in fixed income instruments, which continue to provide consistent and stable income.
Setakat Mac 2017, sebanyak 49. 08 peratus daripada jumlah aset pelaburan KWSP adalah dalam instrumen pendapatan tetap yang terus menyumbang kepada pendapatan yang stabil dan konsisten.

Northern Thailand is geographically characterised by multiple mountain ranges, which continue from the Shan Hills in bordering Myanmar and Laos, and….
Utara Thailand ialah kawasan di Thailand yang geografinya dicirikan oleh beberapa banjaran gunung, yang bersambung dari Tanah Tinggi Shan di sempadan Myanmar dan Laos, dan lembah sungai di antara mereka.

APEC Ministers acknowledged the uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist measures, which continue to be a matter of serious concern.
Menteri-menteri APEC maklum dengan persekitaran dagangan global yang tidak menentu sekarang termasuk petanda peningkatan langkah-langkah menyokong dasar perlindungan, yang terus menjadi satu kebimbangan yang serius.

This partnership respects Beyoncé's ownership of her company which continues her journey as one of the first black women to be.
Perkongsian ini menghormati pemilikan Beyoncé Perkongsian ini menghormati pemilikan Beyoncé terhadap syarikat beliau yang meneruskan perjalanan beliau sebagai salah seorang wanita berkulit gelap pertama yang menjadi satu-satunya pemilik jenama kelengkapan atletik santai.

He said a total of 52.09% of EPF's investment assets were in fixed income instruments, which continue to provide consistent and stable income.
Sebanyak 52. 09 peratus aset pelaburan KWSP dilaburkan dalam instrumen pendapatan tetap yang terus memberikan aliran pendapatan konsisten dan stabil.

In 1971, Congress declared wild mustangs as“living symbols of the historic and pioneer spirit of the West, which continue to contribute to the diversity of life forms within the Nation and enrich the lives of the American people.”.
Pada tahun 1971, Kongres Amerika Syarikat telah mengakui Mustang sebagai simbol hidup dari semangat peneroka dan bersejarah dari Barat, yang mana terus menyumbang kepada kepelbagaian bentuk kehidupan dalam Negara dan memperkayakan kehidupan rakyat Amerika.

These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today.[3][21].
Prinsip-prinsip inilah yang menjadi asas bagi kedai-kedai koperasi di Britain, yang terus berevolusi hingga ke hari ini.[ 3][ 4].

Until recently, China was hesitant to establish targets for emissions, which continue to increase, although at a slower rate.
Sehingga baru-baru ini, China teragak-agak untuk menubuhkan sasaran untuk pelepasan, yang terus meningkat, walaupun pada kadar yang lebih perlahan.

He said a total of 52.09% of EPF's investment assets were in fixed income instruments, which continue to provide consistent and stable income.
Sejumlah 52. 09 peratus daripada aset pelaburan KWSP adalah dalam bentuk instrument pendapatan tetap yang terus menyumbang kepada pendapatan berterusan dan stabil.

The United States Congress in the year 1971 honored the Mustang horse with the title of"living symbols of the historic and pioneer spirit of the West, which continue to contribute to the diversity of life forms within the Nation and enrich the lives of the American people.".
Pada tahun 1971, Kongres Amerika Syarikat telah mengakui Mustang sebagai simbol hidup dari semangat peneroka dan bersejarah dari Barat, yang mana terus menyumbang kepada kepelbagaian bentuk kehidupan dalam Negara dan memperkayakan kehidupan rakyat Amerika.

Amity is committed to deliver high quality standards of education, which is shared by its university and other institutional partners& accrediting bodies which continue to uphold their excellent quality assurance through their various quality systems.
Amity komited untuk menyampaikan standard kualiti pendidikan yang tinggi, yang dikongsi oleh universiti dan lain-lain rakan kongsi institusi& badan-badan akreditasi yang terus menegakkan jaminan kualiti yang sangat baik mereka melalui pelbagai sistem kualiti mereka.

It is not Malaysian-centred mother-tongue education which is the cause of racial polarization but divisive national policies which continue to segregate Malaysians into bumiputeras and non-bumiputeras instead of treating them as one Malaysian people.
Bukannya pendidikan bahasa ibunda berteraskan Malaysia yang merupakan punca polarisasi kaum tetapi dasar-dasar negara bersifat memecah-belah yang terus mengasingkan rakyat Malaysia kepada bumiputera dan bukan bumiputera sebalik daripada memberikan layanan serupa kepada semua warga sebagai rakyat Malaysia yang bersatu.