WHICH CONTINUED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang terus
• yang berterusan

Examples of using Which continued in English and their translations into Malay

In 2004 he played the library head Judson in The Librarian, a character which continued in 2014 to the TV series The Librarians.
Dalam 2004 beliau memainkan perpustakaan kepala Judson dalam The Pustakawan, jenis yang berterusan dalam 2014 untuk siri TV The Pustakawan.

Resource investment, which continued to evolve broadly in line with the Bank's forecasts, spurred activity in a number of industries, while the high Australian dollar and weak conditions in the housing market had weighed on activity in a number of non-resource industries.
Pelaburan sumber, yang terus berkembang secara meluas selaras dengan ramalan Bank, memacu aktiviti dalam beberapa industri, sementara dolar Australia yang tinggi dan keadaan lemah di pasaran perumahan telah menimbang aktiviti dalam beberapa industri bukan sumber.

It was caused by the release of methylmercury in the industrial wastewater from a local chemical factory, which continued from 1932 to 1968.
Hal ini disebabkan oleh keluaran methylmercury dalam air sisa industri dari kilang kimia Chisso Corporation, yang terus 1932- 1968.

The developments didn't slow Disk Drill, which continued to recover lost files and lost partitions dating back years.
Perkembangan tersebut tidak memperlahankan Disk Drill, yang terus memulihkan fail yang hilang dan partisyen yang hilang sejak bertahun lamanya.

It was caused by the release of methylmercury in the industrial wastewater from Chisso Corporation's chemical plant, which continued from 1932 to 1968.
Hal ini disebabkan oleh keluaran methylmercury dalam air sisa industri dari kilang kimia Chisso Corporation, yang terus 1932- 1968.

Of its investment assets were in fixed income instruments, which continued to provide consistent and stable income, the EPF said.
Sebanyak 50. 53 peratus aset pelaburan KWSP dilaburkan dalam instrumen pendapatan tetap yang terus memberikan aliran pendapatan yang konsisten dan stabil.

The cause was the release of methyl mercury in the industrial wastewater from the Chisso Corporation's chemical factory, which continued from 1932 to 1968(1).
Hal ini disebabkan oleh keluaran methylmercury dalam air sisa industri dari kilang kimia Chisso Corporation, yang terus 1932- 1968.

Thereafter sales were negatively affected by unseasonably hot weather, which continued into September, resulting in a challenging start to the autumn season.
Selepas itu jualan telah terjejas oleh musim cuaca panas yang berterusan sehingga September, menyebabkan permulaan yang mencabar bagi musim luruh.

The invitation marked the beginning of his involvement in seminars and conferences on the relationship between civil law and syariah which continued until after his retirement.
Jemputan itu adalah permulaan penglibatan beliau dalam seminar dan persidangan berkenaan hubungan antara undang-undang sivil dan syarak yang berlanjutan sehingga selepas beliau bersara.

She was renowned for her vocals and attained international stardom which continued throughout a career that spanned more than 40 years as an actress in musical and dramatic roles, as a recording artist and on concert stages.
Beliau terkenal dengan vokal beliau dan mencapai kemasyhuran antarabangsa yang berterusan sepanjang kerjaya yang menjangkau lebih daripada 40 tahun sebagai seorang pelakon dalam peranan muzik dan dramatik, sebagai artis rakaman dan pada pentas konsert.

This was supported by high monthly postpaid ARPU of RM92 and our flagship MaxisONE Plan(MOP) which continued to attract high-value subscribers.
Ini disokong oleh purata hasil setiap pengguna( ARPU) pascabayar bulanan yang tinggi sebanyak RM92 dan Pelan MaxisONE( MOP) yang terus menarik pelanggan bernilai tinggi.

The limited water supply and lack of funding also meant that despite the rapid increase in the city's population, little work was done to upgrade the city's sewage collection, which continued to rely on the collection of nightsoil.
Pembekalan air yang terhad dan kekurangan dana juga bermakna walaupun terdapat peningkatan pesat penduduk bandar, hanya sedikit kerja yang dapat dilakukan untuk menaik taraf kutipan kumbahan di bandar, yang terus bergantung pada pengumpulan najis.

There is also the Arch Linux ARM project, which aims to port Arch Linux to ARM-based devices, including the Raspberry Pi, as well as the Arch Linux 32 project, which continued support for systems with 32-bit only CPUs after the mainline Arch Linux project dropped support for the architecture in November 2017.[57][58].
Terdapat juga projek Arch Linux ARM, yang bertujuan untuk memindahkan Arch Linux ke peranti berdasarkan ARM, termasuk Raspberry Pi, dan juga projek Arch Linux 32, yang terus menyokong sistem dengan CPU 32- bit sahaja setelah talian utama projek Arch Linux menghentikan sokongan untuk seni bina tersebut pada bulan November 2017.[ 2][ 3].

Mohd Uzir said contribution of compensation of employees to Malaysia's GDP expanded to 35.7 per cent, with a growth of 6.0 per cent, with the momentum largely driven by the services sector which continued to record favourable growth at 7.5 per cent.
Mohd Uzir berkata sumbangan pampasan pekerja kepada KDNK Malaysia berkembang kepada 35. 7 peratus, dengan pertumbuhan sebanyak 6. 0 peratus, dengan momentum sebahagian besarnya dipacu oleh sektor perkhidmatan yang terus mencatatkan pertumbuhan memberangsangkan pada 7. 5 peratus.

Systems which continue to threaten earth's existence?
Sistem yang terus mengancam kewujudan Bumi?

Dr. Piña, who was not involved in the research, says that traditional gender roles, which continue to prevail, may stop women from looking after their health.
Dr Piña Dr Piña, yang tidak terlibat dalam penyelidikan, mengatakan bahawa peranan jantina tradisional, yang terus mengatasi, boleh menghentikan wanita daripada menjaga kesihatan mereka.

Brain's Base produced OVAs for the series, which continue from the Ragnarok Arc.
Brain' s Base menghasilkan OVA untuk siri ini, yang berterusan dari Arka Ragnarok.

This partnership respects Beyoncé's ownership of her company which continues her journey as one of the first black women to be.
Perkongsian ini menghormati pemilikan Beyoncé Perkongsian ini menghormati pemilikan Beyoncé terhadap syarikat beliau yang meneruskan perjalanan beliau sebagai salah seorang wanita berkulit gelap pertama yang menjadi satu-satunya pemilik jenama kelengkapan atletik santai.

However, there is a container terminal in Butterworth which continues to service thenorthern area.
Walaubagaimanapun, masih terdapatnya sebuah terminal kontena di Butterworth yang meneruskan perkhidmatan melayankan kawasan utara.

However, there is a container terminal in Butterworth which continues to service thenorthern area.
Walau bagaimanapun, masih terdapatnya sebuah terminal kontena di Butterworth yang meneruskan perkhidmatannya disebelah utara.

However, there is a container terminal in Butterworth which continues to service the northern area.
Namun, sebuah terminal kontena di Butterworth yang masih meneruskan operasinya di sebelah utara.

And certainly not China, which continues to power on.
Dan pastinya bukannya China, yang semakin gagah.

The wayang culture, which continues to evolve from time to time, is also a medium of information, da'wah, education, entertainment, philosophical understanding, and entertainment.
Budaya wayang, yang terus berkembang dari zaman ke zaman, juga merupakan media penerangan, dakwah, pendidikan, hiburan, pemahaman filsafat, serta hiburan.

This manifesto promised a government which continues to strive for stability and development in the state, peace and harmony among the people, and to uphold the freedom of worship and cultural practices.
Manifesto ini menjanjikan kerajaan yang terus berusaha untuk kestabilan dan pembangunan di negara, keamanan dan keharmonian antara rakyat, dan untuk menegakkan kebebasan beribadat dan amalan kebudayaan.