What is the translation of " WHICH CONTINUED " in Ukrainian?

• яка тривала
• яка продовжувала
• яку продовжив
• що продовжувалися
• яке продовжилося
• який тривав
• які продовжували
• який продовжував
• які тривали
• яке тривало

Examples of using Which continued in English and their translations into Ukrainian

In the night a violent storm arose which continued for three days.
Вночі почалася магнітна буря, яка триватиме три дні.

The undeclared war, which continued for nine years, one month and 19 days, still remains the unknown war.
Неоголошена війна, яка тривала 9 років, один місяць і 19 днів досі залишається темною плямою в історії.

The other thing that changed is the price, which continued to grow.
Єдине, що міняється- ціна на проїзд, яка постійно зростає.

A division Ukrainika, which continued the tradition of Ukrainian liquidated.
Створено відділ україніки, який продовжив традиції ліквідованого українського відділу.

This led to the Irish War of Independence which continued until 1921.
Після цього розпочалась Ірландська війна за незалежність, яка тривала до 1921 року.

The ensuing controversy, which continued until 1678, established a pattern in Newton's behavior.
Наступну суперечка, який тривав до 1 678, встановив закономірність у поведінці Ньютона.

Thereafter a relationship of great confidence developed between them which continued for almost 20 years.
Згодом між ними зав'язалися добрі стосунки, які тривали майже 20 років.

The undeclared war, which continued for nine years, one month and 19 days, still remains the unknown war.
Неоголошена війна, яка тривала дев'ять років, один місяць і 19 днів, до цього дня залишається і невідомої війною.

However the small and unprepared police response simply upset the crowd more, which continued to grow.
Несвоєчасна і слабка реакція поліції ще більше розлютила натовп, яка продовжувала зростати.

It arrived under enemy fire which continued throughout the night.
Внаслідок чого виникла пожежа, що тривала всю ніч.

In the archives of the Paris Academy of Sciences, the patient's 106-year-old medical history is kept, which continued to be menstruated.
В архіві Паризької Академії Наук зберігається історія хвороби хворий 106 років, яка продовжувала менструювати.

In 1147, Roger attacked the Byzantine Empire, which continued to contest his gains in southern Italy.
У 1147 році Роджер напав на Візантійську імперію, яка продовжувала оспорювати його завоювання на півдні Італії.

Napoleonic Wars, which continued the war the French Revolution, significantly changed the political map of Europe.
Наполеонівські війни, які продовжували війни Французької революції, суттєво змінили політичну карту Європи.

That kicked off the Proterozoic Eon, which continued until 542 million years ago.
У цьому випадку почався протерозойський еон, який діяв до 542 мільйонів років тому.

Field trials, which continued despite the beginning of production, revealed significant defects in the S-53's recoil mechanism.
Полігонні випробування, що продовжувалися паралельно з виробництвом, виявили суттєві дефекти противіткатних пристроїв гармати С- 53.

In the 18th century an important recuperation took place which continued into the next century.
На протязі XVIII століття відбулося важливе відновлення міста, яке продовжилося і в наступному столітті.

The U.S. judge CIA, which continued to pass information of Russian intelligence, even while in prison.
У США судять співробітника ЦРУ, який продовжував передавати відомості російській розвідці, навіть перебуваючи у в'язниці.

In the family, the future scientist received primary education, which continued in the Kiev cadet corps.
У родині майбутній учений отримав початкову освіту, яку продовжив у Київському кадетському корпусі.

The Turkish conquest of Greece, which continued until the end of the 17th century, hindered the country's social, economic, and political development.
Турецькі завоювання, що продовжувалися в Р. до кінця 17 ст, загальмували її соціально-економічний і політичний розвиток.

However, the victory was not a turning point in the war, which continued and often favoured Spain.
Все ж, ця перемога не була ключовим моментом війни, яка тривала ще довго і часто розгорталась на користь Іспанії.

Independent Ukraine inherited an extensive network of secondary education institutions- comprised of 21,900 schools- from the Soviet Union, which continued to expand after 1991.
Українська освітня система успадкувала від Радянського Союзу розгалужену шкільну мережу, яка продовжувала розширюватись навіть після 1991 року.

Another unique feature of German WWII machine guns(and which continued to be used by the German Bundeswehr after the war) was the Tiefenfeuerautomat.
Ще одною унікальною особливістю німецьких скорострілів Другої Світової війни(яку продовжив використовувати німецький Бундесвер після війни) був Tiefenfeuerautomat(автомат глибини вогню).

So, after the death of his brother, Karl began a war with the northern Germanic tribe of the Saxons, which continued intermittently for 33 years.
Так, після смерті брата, Карл почав війну з північним німецьким плем'ям саксів, яка тривала з перервами протягом 33 років.

During the 1950s, Caracas began an intensive modernization program which continued throughout the 1960s and early 1970s.
Протягом 1950-х років Каракас почав інтенсивну програму модернізації, яка тривала протягом 1960-х і початку 1970-х років.

Despite the clash, the third, fourth and fifth articles of the 18-article bill were approved in the parliamentary session, which continued until early on Thursday.
Незважаючи на зіткнення, третя, четверта і п'ята статті законопроекту з 18 статей були затверджені на парламентській сесії, яка тривала до ранку четверга.

This, the end of their favor, was the point of their fall, which continued for thirty-seven(37) years, and ended A. D.
Це(кінець їхньої милості) стало початком їхнього занепаду, який тривав протягом тридцяти семи(37) років і закінчився у 70 році н. е.

This fear also explains the ban on Ukrainization outside the Ukrainian SSR and the colossal campaign to exterminate the Ukrainian intelligentsia, which continued almost without interruption until 1939.
Цим страхом пояснюється також заборона здійснювати українізацію за межами УСРР і колосальна винищувальна акКиївську Русьція проти укр. інтелігенції, яка тривала майже без перерви до 1939.

During the 1950's, Caracas began an intensive modernisation programme, which continued throughout the 1960's and 1970's.
Протягом 1950-х років Каракас почав інтенсивну програму модернізації, яка тривала протягом 1960-х і початку 1970-х років.

In order to save the interests of the old oligarchy, the government invested heavily in the production of coffee, which continued to be the main export product of Brazil.
В результаті, для задоволення старої олігархії, уряд інвестував значні суми у виробництво кави, яка продовжувала бути головним експортним продуктом Бразилії.