WHICH CONTINUED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• na patuloy
• na nagpatuloy

Examples of using Which continued in English and their translations into Tagalog

Al-Tusi's influence, which continued through these pupils, is summed up in as follows.
Al-Tusi ng impluwensiya, na patuloy sa pamamagitan ng mga nag-aaral, ay summed up sa mga sumusunod.

The friendship between Charles and Oresme was one which continued throughout their lives.
Ang friendship sa pagitan ng Charles at Oresme ay isa na patuloy sa lahat ng dako ng kanilang buhay.

His work, which continued Gauss 's study of 1828 on the differential geometry of surfaces, greatly influenced Peterson.
Kanyang trabaho, na patuloy na gauss' s pag-aaral ng 1828 sa kaugalian geometry ng ibabaw, malaki naiimpluwensyahan Peterson.

He left an established training center which continued to lead new converts on to discipleship.
Nagiwan siya ng naitatag na sentro ng pagsasanay na nagpatuloy na manguna sa bagong mga disipulo sa“ discipleship”.

As a consequence, the work of the last days cannot be like the several thousand years of work in Israel, nor can it be like the mere several years of work in Judea which continued on for two millennia until the second incarnation of God.
Dahil dito, ang gawain ng mga huling araw ay hindi maitutulad sa ilang libong taon na gawain sa Israel, ni hindi rin maitutulad sa dekadang gawain sa Judea na nagpatuloy nang ilang libong taon hanggang sa pangalawang pagkakatawang-tao ng Diyos.

She also published some articles which continued the research she had undertaken for her doctorate.
Siya din ang nai-publish na ang ilang mga artikulo na patuloy ang research niya ay nagtangka para sa kanyang mga titulo ng doktor.

Narita, Japan- Was awake lying in bed in hotel on 8th floor when felt vibration which Continued to get stronger until room was shaking.
Narita, Japan- Ay gising na namamalagi sa kama sa hotel sa 8th palapag kapag nadama panginginig ng boses na patuloy na makakuha ng mas malakas na hanggang room ay alog.

The main ideas of his doctoral thesis, which continued work which appeared in his first paper, was published in 1968.
Ang pangunahing ideya ng kanyang mga doktor tisis, na patuloy na trabaho na kung saan lumabas sa kanyang unang papel, ay nai-publish sa 1968.

His collection included manuscripts by Galileo, Leibniz, Mersenne, and Gassendi and it was a collection which continued to grow so that by 1847 he owned about 40000 books.
Kanyang koleksyon kasama manuscripts sa pamamagitan ng Galileo, Leibniz, Mersenne, at Gassendi at ito ay isang koleksyon na patuloy na lumago sa gayon sa pamamagitan ng 1, 847 na pag-aari niya ang tungkol sa 40, 000 mga libro.

He published Modules over unramified local rings in 1961 which continued, and to a certain extent completed, the work which he had begun with Buchsbaum over five years before.
Siya nai-publish Modules over unramified lokal na rings sa 1961 na patuloy, at sa isang tiyak na lawak natapos na, ang trabaho na kung saan siya ay nagsimula sa Buchsbaum higit sa limang taon bago.

This was in the immediate aftermath of protests that erupted after the election and which continued for several days at colleges, universities and major cities across the country.
Ito ay sa kaagad na resulta ng mga protesta na lumubhang pagkatapos ng halalan at na nagpatuloy sa ilang araw sa mga kolehiyo, unibersidad at mga pangunahing lungsod sa buong bansa.

The rulers developed new systems for agriculture and taxation, which continued to be used in parts of the Horn of Africa as late as the 19th century.
Bumuo ang mga pinuno ng mga bagong sistema para sa agrikultura at pagbubuwis, na patuloy na ginamit sa mga bahagi ng Sungay ng Aprika sa kasing huli ng ika-19 siglo.

He returned to the problem that Chebyshev had placed before him and, in an extensive series of papers which continued until his death, developed the theory of figures of equilibrium of rotating heavy liquids.
Siya bumalik sa problema na Chebyshev had bago ilagay sa kanya at, sa isang malawak na serye ng mga papeles na patuloy na hanggang sa kanyang kamatayan, binuo ang teorya ng mga numero ng balanse ng umiikot na mabigat na likido.

Hardy was placed as fourth wrangler in the Mathematical Tripos of 1898, a result which continued to annoy him for, despite feeling that the system was very silly, he still felt that he should have come out on top.
Hardy ay inilagay bilang ikaapat na nakikipagbangayan ng matematika Tripos ng 1898, sa isang resulta na patuloy na annoy para sa kanya, sa kabila ng nararamdaman na ang sistema ay napaka-uto, siya pa rin madama na siya ay dapat may lumabas sa itaas.

The 7th, nothing was observed till within two hours of night, when it began a hideous bellowing, which continued all that night and the next day till noon, causing the windows, and, as some affirm, the very houses in Naples to shake.
Ang ika-7, wala ay napagmasdan hanggang sa loob ng dalawang oras ng gabi, kapag ito ay nagsimulang isang napakapangit bellowing, na patuloy na ang lahat na gabi at ang mga susunod na araw hanggang tanghali, nagiging sanhi ng mga bintana, at, bilang ilang affirm, ang mga bahay sa Naples sa iling.

The 1868 riding accident and diseases in 1870 may have aggravated these persistent conditions, which continued to affect him through his years at Basel, forcing him to take longer and longer holidays until regular work became no longer practical.
Ang isang aksidente sa pagsakay noong 1868 at mga karamdaman noong 1870 ay maaaring nagpalala sa kanyang patuloy na mga kondisyon na patuloy na umapekto sa kanya sa kanyang mga taon na pumwersa sa kanya na kumuha ng mas matagal na mga holiday hanggang sa ang regular na trabaho ay naging hindi praktikal.

On January 25 and 26, 2011, the group participated in the Japan leg of SMTown Live'10 World Tour in Tokyo, which continued on to two concerts in Paris at Zenith de Paris, three concerts in Tokyo at Tokyo Dome and at Madison Square Garden in New York City.
Noong Enero 25 at 26, 2011, ang grupo ay sumali sa Japan leg ng SMTown Live '10 World Tour kasama ang kapwa labelmates sa Yoyogi National Gymnasium sa Tokyo kung saan nagpatuloy din ito sa dalawa pang konsiyerto sa Paris sa Zenith de Paris, tatlong concert sa Tokyo sa Tokyo Dome at sa Madison Square Garden sa New York City.

August begins in the middle of an eclipse season which continues until the 15th.
Nagsisimula ang Agosto sa kalagitnaan ng isang eklipse season na patuloy hanggang sa 15th.

We also saw the 30th anniversary of the Chernobyl disaster, which continues to effect a wide swathe of Ukraine and Belarus.
Nakita din namin ang 30th anibersaryo ng sakuna ng Chernobyl, na patuloy na nagpapatupad ng malawak na pag-uukit ng Ukraine at Belarus.

We are accused of some aggressive plans towards the West, which continues to draw new forces to our borders," he said.
Kami ay inakusahan ng ilang agresibong mga plano patungo sa West, na patuloy na gumuhit ng mga bagong pwersa sa aming mga hanggahan," sabi niya.

Like Ka Roger, let us expose the problems of imperialism, feudalism and bureacrat capitalism which continue to weigh down on the Filipino people," added the CPP.
Tulad ni Ka Roger, ilantad natin ang mga suliranin ng imperyalismo, pyudalismo at burukarata kapitalismo na patuloy na pinapasan ng sambayanang Pilipino," dagdag ng PKP.

How, then, may seem a trace of lightning discharge, which continues after the contact with the surface directly straight down underground?
Paano, pagkatapos, ay maaaring mukhang isang trace ng naglalabas ng kidlat, Aling Magpapatuloy matapos ang contact na may sa ibabaw mismo tuwid down na underground?

China, which continues its economic and demographic development will be the biggest polluter on the planet term.
Ang Tsina, na nagpapatuloy sa pag-unlad nito sa ekonomiya at demograpiko ay malaon ang magiging unang polusyon sa planeta.

And so to Moana(2016), Disney's 55th animation, which continues(and perhaps even fulfils) Disney's journey from timid,“kept” princess to empowered, independent princess.
At kaya naman Moana( 2016), Disney's 55th animation, na nagpapatuloy( at marahil ay natutupad) ang paglalakbay ng Disney mula sa mahiyain," pinananatiling" prinsesa sa empowered, independiyenteng prinsesa.

In 1967 he wrote a letter to Weil which contains profound mathematical ideas which continue to drive a whole area of mathematical research.
Sa 1967 wrote siya ng isang sulat sa Weil na naglalaman ng malalim matematiko ideya na magpatuloy sa drive ng isang buong lugar ng matematika research.

The westernmost section between Osaka and Kōbe is part of the JR Kobe Line, which continues west to Himeji on the Sanyō Main Line.
Ang pinakamalapit na bahagi sa pagitan ng Osaka at Kōbe ay bahagi ng Linyang Kobe, na nagpapatuloy sa kanluran sa Himeji sa Sanyō Main Line.

In November, Pluto aligns with Uranus and Chiron for a relationship which continues until February 2015.
Noong Nobyembre, ang Pluto ay nakahanay sa Uranus at Chiron para sa isang relasyon na nagpapatuloy hanggang Pebrero 2015.

Ramadan nights are, for many, nights of partying and enjoyment which continue until the dawn in some countries.
Ang mga gabi ng Ramadan, para sa marami, ay mga gabi ng pagtitipon at kasiyahan na nagpapatuloy hanggang madaling araw sa ilang mga bansa.

In the course of this green manure soil life forms, which continues the relaxation.
Sa kurso ng berdeng anyong anyong buhay ng mga anyong lupa, na nagpapatuloy sa pagpapahinga.

Sussex has a long tradition of engaging with business and the community, which continues today through activities such as the Sussex Innovation Centre, public lectures and service to the community.
Sussex ay may isang mahabang tradisyon ng pakikipag-ugnayan sa negosyo at ang komunidad, na patuloy ngayon sa pamamagitan ng mga gawain tulad ng mga Sussex Innovation Centre, pampublikong lektura at serbisyo sa komunidad.