What is the translation of " WHICH CONTINUED " in Polish?

• który trwał
• które nadal
• który kontynuował
• który w dalszym ciągu
• które trwały
• który nadal
• która trwała

Examples of using Which continued in English and their translations into Polish

In 2005 construction which continued 2 years began.
W 2005 rok zacząłem się budownictwo, który trwam 2 rok.

with Inhammar and Kärnfalk forming their own duo Nina& Kim, which continued until 2006.
Kärnfalk zdecydowały się na utworzenie własnego zespołu o nazwie Nina& Kim, który działał do 2006.

When the above translation, which continued to be in vogue up to.
Gdy powyżej tłumaczenie, które nadal w modzie aż do.

an ancient Greek colony, which continued till 1958.
starożytnej koloni greckiej Mirmekejon, które prowadzono do 1958 roku.

Debut album which continued the group's success worldwide.
Debiutancki album, który kontynuował sukcesu Grupy na całym świecie.

In the year 1997 started serial production, which continued until 2001.
W 1997 r. rozpoczęto produkcję seryjną, która potrwała do 2001 r.

With a hose, which continued to apply the owners of small plots.
Z wężem, który w dalszym ciągu stosować właściciele małych działek.

The second post-war decade saw a steady decline, which continued until 1969.
W drugiej powojennej dekadzie nastąpił stopniowy spadek urodzeń, który trwał do 1969r.

The developments didn't slow Disk Drill, which continued to recover lost files
Rozbudowywanie nie zwolniło pracy Disk Drill, który kontynuuje odzyskiwanie utraconych plików

DG Enterprise and Industry was responsible for coordinating the work, which continued throughout 2005.
DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu koordynowała prace, która trwały przez cały rok 2005.

Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Tak jak nie był nią terroryzm, który trwał przez dziesięciolecia w Irlandii Północnej.

Turquoise/Isocates, which continued from around 3000 B.C.
Turkusowy/ Isocates, który nadal z całego 3000 B.C.

From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
Z Brooklynu: Kilka miesięcy temu obudził mnie gwałtowne bóle, które trwały tak długo, że bałam się, że to poważna sprawa wyrostka robaczkowego pamiętać, że jakieś czterdzieści lat temu nie chciałem poddać się operacji, które lekarze zadeklarowanych było konieczne.

Prome remained in a league with the Confederation, which continued its attacks on Ava.
Pyain pozostało w sojuszu z Konfederacją, która ponawiała swoje ataki na Ava.

This way the beatification process, which continued for almost 300 years, entered into a new stage.
W ten sposób proces beatyfikacyjny, który trwał niemal 300 lat, wkroczył na nowe tory.

Although more capable, the AGM-78 was much more expensive than the AGM-45 Shrike which continued in service for some time.
Chociaż nowy pocisk był efektywniejszy niż poprzednik, to był również droższy niż AGM-45, który pozostał w służbie jeszcze przez pewien czas.

A key element of the system is the independent Impact Assessment Board, which continued to ensure that impact assessments conform to quality and procedure standards.
Najważniejszym elementem systemu jest niezależna Rada ds. Oceny Skutków, która nieustająco zapewnia przestrzeganie jakości i standardów proceduralnych sporządzanych ocen skutków.

but it failed to share this information with unit B, which continued to sell the securities.
jednemu z emitentów grozi upadłość, ale nie przekazała tej wiedzy komórce B, która kontynuowała sprzedaż.

This marked the first of several conflicts which continued until the end of the 17th century.
To był początek licznych konfliktów, które trwały do końca XVII w.

in 1887 he began to study mathematics at the University of Warsaw, which continued in 1892 in Vienna.
w roku 1887 podjął studia matematyczne na uniwersytecie w Warszawie, które kontynuował w 1892 roku w Wiedniu.

The Germans retreated and shooting began again, which continued overnight between 7 and 8 August.
Po wycofaniu się wojska z miasta rozpoczęto kolejne ostrzeliwanie, które trwało całą noc z 7 na 8 sierpnia.

was followed by numerous aftershocks which continued for some months.
następnie pojawiły się liczne wstrząsy wtórne, które trwały przez kilka miesięcy.

But it had an important rival in the Roman town of Cemenelum[citation needed], which continued to exist as a separate city until the time of the Lombard invasions.
Ale miał ważną rywal w rzymskim mieście miasta Cemenelum[wymagany cytat], który nadal istnieć jako odrębny miasta aż do czasu inwazji Lombard.

the University of Tokyo established the Department of Physics in French, which continued for around three years.
Uniwersytetu Tokio powstała na Wydziale Fizyki w języku francuskim, która trwała przez około trzy lata.

It was first mentioned in Icentury as a name for the area between the Krka and Cetina which continued to Delmata Illyrian tribe,
Po raz pierwszy wspomniano w Iwieku jako nazwa dla obszaru pomiędzy Krka i Cetina, który nadal Delmata ilyryjskie plemienia,

This capitulation was denounced by General de Gaulle, who established the Free France government-in-exile, which continued to fight against Germany.
Równocześnie generał de Gaulle ogłosił w Londynie powstanie ruchu Wolnej Francji, który kontynuował walkę z okupantem.

After CMD was declared insolvent in 2008, some of it former employees created the undertaking Euskomenaje, which continued the subsidised activities in CMD's premises and was authorised to
Po ogłoszeniu w 2008 r. upadłości CMD część jej dawnej załogi utworzyła przedsiębiorstwo Euskomenaje, które nadal prowadziło subwencjonowaną działalność w należących do CMD lokalach

support to civil society which continued to play an important role.
poparcie dla społeczeństwa obywatelskiego, które nadal odgrywa ważną rolę.

This is what Hanna Sztuka says about that event:"This was when the fierce competition started, which continued until the end of the year,
Hanna Sztuka tak to komentuje:- Wtedy rozpoczęła się zacięta rywalizacja, która trwała do końca roku i która zakończyła się

are stated to have participated in the meetings implementing the cartel at European level, which continued from March 1994 to October 1998.
uczestniczyli w spotkaniach mających na celu wdrożenie kartelu na poziomie europejskim, który trwał od marca 1994 r. do października 1998 r.

How to use "which continued" in an English sentence

which continued until the moment of impact.

Stool.-Violent purging which continued till death. 14.

which continued progress in nuclear technology depends.

A process which continued well into rehearsal.

Something which continued from 1947 to 1980.

independent cause which continued for some years.

which continued until the reign of Tiberius.

James and which continued into the 1930s.

Yannai," and which continued after his death.

Munn which continued in operation until 1940.

How to use "który trwał, które nadal" in a Polish sentence

Harry, odrzucając jego propozycję, rozpętał między nimi konflikt, który trwał aż do ukończenia przez nich szkoły.

FOTORELACJA Tegoroczny Wschód Kultury zakończył w Białymstoku Inny Wymiar, który trwał od 30 sierpnia do 2 września.

Najbliższy z nich znajduje się milion razy dalej niż Mars czy Wenus, które nadal stanowią odległe cele naszych pokoleń.

Tofik, Werka, Rudzia dodatkowo kontrastowe schroniskowe pieseczki, które nadal oczekują na nieznanych posiadaczy, postrzegłyśmy uprzednio należycie fala trosk od żetonu oraz człeków.

Najpierw ostatni tydzień sierpnia, przyniósł pierwszy wysyp, a po połowie września, rozpoczął się bardzo dobry, jesienny rzut, który trwał co najmniej 3-4 tygodnie.

Które nadal nie sprawdzają tych informacji, ERIF czy może KRD.

Wcześniej zapadałam w coś w rodzaju letargu, który trwał maksymalnie 4/5 godzin.

Ma to przeciwdziałać dyskryminacji, szczególnie w przypadku kobiet, które nadal bardzo często zarabiają mniej niż mężczyźni na tych samych stanowiskach.

Pilotażowy projekt, który trwał w zeszłym roku od 18 sierpnia do 15 listopada, obejmował cztery stacje bezobsługowych wypożyczalni oraz łącznie 21 rowerów (plus jeden zapasowy).

On reprezentuje większość męskiego społeczeństwa, które nadal jest święcie przekonane o tym, że kobieta pocałowana przez faceta powinna płakać ze szczęścia, że ją pocałował.