What is the translation of " WHICH CONTINUED " in Finnish?

• joka jatkui
• joka jatkoi
• jotka jatkuivat

Examples of using Which continued in English and their translations into Finnish

When the above translation, which continued to be in vogue up to.
Kun yllä oleva käännös, joka edelleen muodissa asti.

The lowering in the car tax at the be-ginning of the year has led to soaring vehicle sales, which continued all year long.
Autoveron alentaminen vuoden alus-sa käynnisti autokaupan voimakkaan kasvun, joka jatkui koko vuoden.

Debut album which continued the group's success worldwide.
Debyyttialbumi joka jatkoi ryhmän menestys maailmanlaajuisesti.

He had a very successful career as a young Rider which continued into his adulthood.
Hän aloitti lapsena uransa, jota on onnistuneesti jatkanut aikuisiälleen.

Al-Tusi's influence, which continued through these pupils, is summed up in as follows.
Al-Tusi vaikutusvaltaa, joka jatkui läpi nämä oppilaat, on tiivistää seuraavasti.

The price of market pulp began a clear upward trend in the summer which continued for the rest of the year.
Markkinasellun hinta kääntyi selvään nou- suun kesällä, mikä jatkui koko loppuvuoden.

This work, which continued until the end of 1998, was included in the MEANS programme Méthodes d'Evaluation des Actions de Nature Structurelle.
Tämä työ, joka jatkui vuoden 1998 loppuun, on sisällytetty MEANS-ohjelmaan Methods for Evaluating Activities of a Structural Nature.

This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.
Tämä oli vain kaikkein pahamaineisin karkotus niiden monien karkotusten joukossa, jotka jatkuivat aina vuoteen 1951 saakka.

Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Ei myöskään terrorismi, joka jatkui vuosikymmeniä Pohjois-Irlannissa.

Due to the immigration of the Nordic tribes, that is, Turquoise/Isocates, which continued from around 3000 B.C.
Koska maahanmuuttoa Pohjoismaiden heimojen,, joka on, Turkoosi/ Isocates, joka jatkui noin 3000 B.C.

Inquiries, which continued in 1995, into a vocational training programme for young workers in the new Land of Thüringen revealed irregularities.
Tutkimukset, jotka jatkuivat vuonna 1995, koskevat nuorten työntekijöiden ammatillista koulutusohjelmaa uudessa Thüringenin osavaltiossa.

Beginning in 649, Cyprus endured several attacks launched by raiders from the Levant, which continued for the next 300 years.
Vuonna 2013 Air100 aloitti Porin Kittilän väliset talvilomalennot, jotka jatkuivat kolmen vuoden ajan.

Hardy was placed as fourth wrangler in the Mathematical Tripos of 1898, a result which continued to annoy him for, despite feeling that the system was very silly, he still felt that he should have come out on top.
Hardy oli sijoitettu kuin neljäsosa wrangler, Matemaattinen Tripos, 1898, sellaisen tuloksen, joka jatkoi häiritä häntä, vaikka tuntuu, että järjestelmä oli erittäin typerä, hän vielä tuntui, että hän olisi tullut päälle.

After its baseline study, the Geological Survey of Finland handed over the deposit to Outokumpu Oy, which continued the survey until 1962.
Geologian tutkimuskeskus luovutti esiintymän perustutkimuksensa jälkeen Outokumpu Oy: lle, joka jatkoi tutkimuksia vuoteen 1962 asti.

This company merged in 1927 with Rand Kardex Bureau to form Remington Rand, which continued to manufacture office equipment and later became a major computer company, as well as manufacturing electric razors.
Yhtiö sulautui 1927 Rand Kardex Company-nimiseen yritykseen, ja niistä syntyi Remington Rand, joka jatkoi konttorikoneiden valmistusta ja josta myöhemmin tuli merkittävä tietokoneyritys, joka valmisti myös sähköparranajokoneita.

The review of the business statistics system is a very extensive renewal project of a statistical production system, which continued last year.
Yritystilastojärjestelmän uudistaminen(YTY) on erittäin laaja tilastotuotantojärjestelmän uudistamishanke, joka jatkui viime vuonna.

But it had an important rival in the Roman town of Cemenelum[citation needed], which continued to exist as a separate city until the time of the Lombard invasions.
Mutta se oli tärkeä kilpailija Rooman kaupungin Cemenelum[viite Tarvitaan], joka jatkoi olemassa erillisenä kaupungin saakka Lombard invasions.

In 1952, The Squadronaires began a regular summer engagement at The Palace Ballroom in Douglas, Isle of Man which continued until 1963.
Vuonna 1952, The Squadronaires alkoi varaamaan kesäksi säännöllisesti The Palace Ballroomia Douglasissa, Mansaarella, mikä jatkui vuoteen 1963 saakka.

But not for those that adorn the head and feet of animals, but the fun and mischievous computer game, which continued the theme of 2006 animated comedy"Horns and hooves," and the English version of Barnyard, which literally translates as"Animal Farm.
Mutta ei niille, jotka koristavat pää ja jalat eläimiä, mutta hauska ja ilkikurinen tietokonepeli, joka jatkui teema 2006 animoitu komedia"sarvien ja sorkkien" ja Englanti version Barnyard, joka kirjaimellisesti käännettynä"Animal Farm.

The answers came from the Cabildo They failed to provide the necessary balm to soothe the tremendous anger which continued to rise over the weekend.
Vastaukset tulivat Cabildo Ne eivät toimittaneet tarvittavia balsamia rauhoittaa valtava viha joka jatkoi nousuaan viikonloppuna.

This reform of the CAP, four years after the Agenda 2000 reform which continued the trend begun in 1992 of progressive reduction of budgetary financing(price support) and increasing financial compensation in the form of direct aid to producers, is the most radical change since the foundation of the CAP in 1958.
Kyseinen YMP: n uudistus, nyt neljä vuotta Agenda 2000-uudistuksen jälkeen, joka jatkoi vuonna 1992 aloitettua suuntausta vähentää asteittain talousarviosta annettavaa rahoitusta(hintatukia) ja korottaa taloudellista korvausta tuottajille maksettavien suorien tukien muodossa, edustaa kaikkein radikaaleinta YMP: n muutosta sen vuonna 1958 tapahtuneen perustamisen jälkeen..

In 2004 he played the library head Judson in The Librarian, a character which continued in 2014 to the TV series The Librarians.
Tässä 2004 Hän pelasi Kirjasto pää Judson kirjastonhoitaja, merkki, joka jatkui 2014 TV-sarja kirjastonhoitajat.

I indicated the work on what we described as prudent planning that has been going on with the Political and Security Committee(COPS) and which continued last night.
Kerroin työstä, jota kuvasimme varovaiseksi suunnitteluksi, joka on ollut käynnissä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa ja joka jatkui eilen illalla.

The legend is sometimes amended to claim that the arrow struck a white deer, which continued to run and died on the spot where the cathedral now rests.
Toisen legendan mukaan samainen Old Sarumista ammuttu nuoli osui valkoiseen peuraan, joka jatkoi juoksemista kunnes kuoli ja lyyhistyi maahan samalla paikalla, missä katedraali nykyään sijaitsee.

Along with fellow cast member Stephen Colbert, Carell provided the voice of Gary, half of The Ambiguously Gay Duo, the Robert Smigel-produced animated short which continued on Saturday Night Live later that year.
Yhdessä muiden cast jäsen Stephen Colbert, Carell edellyttäen ääni Gary, Puolet epäselvästi Gay Duo, Robert Smigel tuotettu lyhytelokuvassa, joka jatkui Saturday Night Live myöhemmin samana vuonna.

The Commission therefore decided to extend its decision to aid measures in favour of any other undertaking which continued the business of the initial enterprise by using the latter's assets and/or infrastructure.
Näin ollen komissio päätti laajentaa päätöstään koskemaan myös sellaisia tukitoimenpiteitä, joita myönnetään muille yrityksille, jotka jatkavat alkuperäisen yrityksen liiketoimintaa käyttämällä tämän yrityksen omaisuutta ja/tai infrastruktuuria.

The text upon which we are going to vote in this plenary session is the result of the negotiations which continued under the Swedish and Spanish presidencies.
Teksti, josta tänään aiomme äänestää tässä täysistunnossa, on tulosta neuvotteluista, jotka jatkuivat Ruotsin ja Espanjan puheenjohtajakausien aikana.

In I started energiakutatásaimat, and this year I built my first invertereimet their own, which continued I got to the current development készülékemig.
Alkoi" zéropoint energiaa" minun tutkimus, ja tänä vuonna olen rakennettu minun ensimmäinen invertereimet oma, joka jatkoi Sain nykyisen kehityksen minun laite.

The RE-LY extension study(RELY-ABLE) provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
RE-LY-jatkotutkimus(RELY-ABLE) toi lisää turvallisuustietoa potilasjoukosta, joka jatkoi dabigatraanieteksilaatin käyttöä samalla annoksella kuin RE-LY-tutkimuksessa.

She became notorious as King Henry's chief mistress and in this role she wielded much influence and power at the French Court, which continued until Henry was mortally wounded in a tournament accident.
Hänestä tuli kuuluisa kuningas Henrikin rakastajattarena ja tässä asemassa hän nautti suurta vaikutusvaltaa Ranskan hovissa, joka jatkui siihen asti kunnes Henrik loukkasi itsensä kuolettavasti turnajaisissa.