Examples of using Which continued in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When the above translation, which continued to be in vogue up to.
Når ovenstående oversættelse, som fortsatte med at være på mode op til.His work, which continued Gauss 's study of 1828 on the differential geometry of surfaces, greatly influenced Peterson.
Hans arbejde, som fortsatte Gauss' s undersøgelse af 1828 om Differentialgeometri af overflader, stærkt præget Peterson.For 36 years I suffered almost daily from severe headaches which continued all day.
I 36 år havde jeg næsten dagligt stærk hovedpine, som varede hele dagen.Al-Tusi's influence, which continued through these pupils, is summed up in as follows.
Al-Tusi's indflydelse, som fortsatte gennem disse elever, summeres op i følgende.The friendship between Charles andOresme was one which continued throughout their lives.
Det venskab mellem Charles ogOresme var en som fortsatte gennem hele deres liv.Unexplained dizziness which continued to deteriorate in the sun John Lojić first ignored, and then at the urging of the sisters went to the hospital.
Uforklarlig svimmelhed som fortsatte med at forværres i solen John Lojić først ignoreret, og derefter på opfordring af søstrene gik til hospitalet.They maintained the heath by burning,a practice which continued in the Bronze Age.
De vedligeholdt lyngheden ved afbrændning,en praksis, som fortsattes i bronzealderen.This was a lower level publication which continued under the editorship of James Ryan when Adrain left Columbia College in 1826.
Det var et lavere niveau offentliggørelse, som fortsatte under det editorship af James Ryan, når Adrain venstre Columbia College i 1826.This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.
Det var blot den mest berygtede af de mange deportationer, der fortsatte frem til 1951.She also published some articles which continued the research she had undertaken for her doctorate.
Hun har også udgivet nogle artikler, som fortsatte den forskning, hun havde forpligtet for hendes doktorafhandling.In 1996 the speedway section got separated from Randers Motor Sport, which continued as a moto cross club.
Speedway afdelingen blev i 1996 blev udskilt fra Randers Motor Sport, der fortsatte som moto cross club.Improve tab bar management; fix video which continued to play when last tab was closed Improve support of Emoji characters.
Forbedre styring af fanebladet; Fix video, som fortsatte med at afspille, når den sidste fane blev lukket.I indicated the work on what we described as prudent planning that has been going on with the Political andSecurity Committee(COPS) and which continued last night.
Jeg nævnte arbejdet med det, vi beskrev He established a Sufi order in Azerbaijan, which continued to flourish under his son Sadr al-Din and his successors.
Han etablerede en sufi-orden i Aserbajdsjan, som fortsatte under sønnen Sadr al-Din og dennes efterfølgere.It is likewise highly illustrative that the Council of Ministers started a debate on European defence and security,a debate which continued at the summit in Thessaloniki.
Det er ligeledes meget betegnende, at Ministerrådet påbegyndte debatten om europæisk forsvar og sikkerhed,en debat, som fortsatte på topmødet i Thessaloniki.The main ideas of his doctoral thesis, which continued work which appeared in his first paper, was published in 1968.
De vigtigste ideer af hans ph.d. -afhandling, som fortsatte arbejde, On this basis, the investigation has shown that, whereas consumption was stable in 1995 and 1996,there was an overall expansion in 1997, which continued during the investigation period.
På dette grundlagfremgår det af undersøgelsen, at forbruget var stabilt i 1995 og 1996, men at der forekom en stigning i 1997, som fortsatte i undersøgelsesperioden.Astrologers soon began to appreciate this service which continued to gain a good reputation in astrological circles.
Astrologerne var hurtige til at værdsætte denne service, som vedvarende opnåede et godt ry i astrologiske kredse.The Com mission, which continued its work in this field, will soon be assisted by an STIDC working party whose terms of reference have already been laid down.
Kommissionen, der har fortsat sit arbejde på dette område, vil snart blive bistået af en STIDC-arbejdsgruppe, hvis kommissorium allerede er fastlagt.A violent campaign was immediately begun in the press which continued until Senator Taft's death.
Der blev straks igangsat en voldsom kampagne imod senator Taft i pressen, som fortsatte til hans død.The duo, which continued after talkies broke through, was just once used in a more ambitious project, Lauritzen's Don Quixote(1926) based upon Cervantes' novel, filmed in Spain.
Parret, der fortsatte efter lydfilmens gennembrud, blev en enkelt gang brugt i et mere ambitiøst projekt, Lauritzens'Don Quixote'(1926) efter Cervantes' roman, optaget i Spanien.He went on to produce further extensions of this work which continued to be published ten years after his death.
Han Korean War On June 25, 1950, North Korea invaded South Korea, sparking the Korean War,[citation needed]the Cold War's first major conflict, which continued until 1953.
Koreakrigen[redigér redigér wikikode] Den 25. juni 1950 invaderede Nordkorea Sydkorea, hvilket indledte koreakrigen, ogden kolde krigs første store konflikt, der fortsatte indtil 1953.They never met, butthe correspondence with Müller, which continued to the close of my father's life, was a source of very great pleasue to him.
De har aldrig set hverandre; menbrevvekslingen med Müller, som fortsattes, saa længe min far levede, var ham en kilde til megen glæde.The Classic Era ended earlier in Central Mexico, with the fall of Teotihuacan around the 7th century,than it did in the Maya area, which continued for centuries more.
Den klassiske alder sluttede tidligere i det nuværende centrale Mexico, med Teotihuacans fald omrking det 7. århundrede, enddet var tilfældet i mayaområdet, der fortsatte i århundreder derefter.But it had an important rival in the Roman town of Cemenelum[citation needed], which continued to exist as a separate city until the time of the Lombard invasions.
Men det havde en vigtig konkurrent i den romerske by Cemenelum[Kilde mangler], som fortsatte med at eksistere Consumer Durable Purchases Consumer durable purchases generally have been increasing but there was a significant decline in the fourth quarter of 2005 anda downward trend in 2007 which continued through the third quarter of 2008.
Forbrugernes varigt køb Forbrugernes varigt køb generelt har været stigende men der var en betydelignedgang i fjerde kvartal af 2005, og en nedadgående tendens i 2007 som fortsat gennem tredje kvartal i 2008.Particularly fierce battles were fought in the areas of artillery and tractor factories, which continued to produce military equipment all the time,which was immediately sent into battle.
Særligt voldsomme kampe blev kæmpet inden for artilleri og traktorfabrikker, der fortsat producerede militært udstyr hele tiden, som straks blev sendt til kamp.The friendship between Charles andOresme was one which continued throughout their lives. Charles was in intellectual and religious man who enjoyed the company of scholars such as Oresme.
Det venskab mellem Charles ogOresme var en som fortsatte gennem hele deres liv. Charles var i intellektuel og religiøs mand, der nød godt selskab med akademikere såsom Oresme.The text upon which we are going to vote in this plenary session is the result of the negotiations which continued under the Swedish and Spanish presidencies.
